Hvad Betyder HYPERTONIE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hypertoni
• hypertonus
• hypertension

Eksempler på brug af Hypertonie på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Etourdissements, hypertonie.
Svimmelhed, hypertoni.

Hypertonie(tension artérielle élevée).
Hypertension(højt blodtryk).

Fréquent: céphalée, hypertonie.
Almindelig: Hovedpine, hypertoni.

Convulsions, hypertonie, tremblements, somnolence, céphalées, paresthésies.
Kramper, hypertoni, tremor, somnolens, hovedpine, paræstesier.

Augmentation du tonus musculaire ou tension(hypertonie).
Øget muskeltonus eller muskelspænding(hypertoni).

Raideur musculaire(hypertonie), douleurs musculaires(myalgie), faiblesse musculaire.
Muskelstivhed(hypertoni), muskelsmerter(myalgi), muskelsvækkelse(myasteni).

La magnétothérapie aide à détendre les parois de la vessie avec leur hypertonie;
Magnetoterapi hjælper med at slappe af blærens vægge med deres hypertoni;

Affections musculo-squelettiques et systémiques Hypertonie ° Myalgie* ° Fatigue musculaire.
Sygdomme i bevægeapparatet og bindevæv Hypertoni° Myalgi* ° Myasteni.

L'hypertonie de l'utérus, a généralement lieu sans l'utilisation de médicaments femme.
Hypertonicitet af livmoderen, finder normalt sted uden brug af medicin kvinde.

Douleur musculaire causée par une hypertonie, même dans un état de relaxation(myalgie);
Muskel smerte forårsaget af hypertoni, selv i en afslappet tilstand(myalgi);

Des troubles neurologiques d'apparition tardive ont été rapportés dans de rares cas hypertonie, convulsions.
Neurologiske forstyrrelser er i sjældne tilfælde blevet rapporteret hypertoni, kramper.

Douleur musculaire due à une hypertonie constante(douleur à la poitrine, au péritoine).
Muskelsmerter på grund af konstant hypertoni(smerter i brystet, peritoneum).

Symptômes Certains symptômes ne peuvent être ignorés, car non seulement la tension musculaire indique la présence d'une hypertonie.
Beviser Der er nogle symptomer, der ikke kan ignoreres, da ikke kun muskelspænding angiver tilstedeværelsen af hypertoni.

Dans la phase critique, l'hypertonie se produit souvent dans les muscles de la cavité abdominale.
I den kritiske fase forekommer hypertoni ofte i musklerne i bughulen.

Des troubles neurologiques d'apparition tardive ont été rapportés(hypertonie, convulsions, troubles du comportement).
Der er rapporteret nogle sene bivirkninger som neurologiske forstyrrelser(hypertoni, kramper, abnorm adfærd).

Convulsions, hypertonie, tremblements, somnolence, syndrome myasthénique, vertiges, céphalées, paresthésies, dysgueusie.
Kramper, hypertoni, tremor, somnolens, muskelsvaghed, svimmelhed, hovedpine, paræstesier, smagsforstyrrelser.

Symptômes neurologiques, syncope3, fréquence indéterminée hypertonie, vertiges, paresthésie, crises d'épilepsie, migraine.
Neurologiske symptomer, synkope3, hypertoni, svimmelhed, paræstesi, krampeanfald, migræne.

En début de grossesse, l'hypertonie de l'utérus est le plus souvent due à la formation insuffisante de progestérone dans le corps.
Tidligt i graviditeten, livmoderen hypertonus oftest opstår på grund af utilstrækkelig dannelse af progesteron i kroppen.

Des troubles neurologiques d'apparition tardive ont été rapportés(hypertonie, convulsions, troubles du comportement).
Nogle sent forekommende neurologiske forstyrrelser er blevet rapporteret(hypertoni, kramper, unormal adfærd).

Danger d'hypertonie utérine dans le fait que la contraction musculaire comprime les vaisseaux sanguins de l'utérus, de sorte que le foetus perturbé la nutrition.
Fare for livmoderen hypertonus i det faktum, at muskelsammentrækning presser blodkar i livmoderen, så fosteret forstyrret ernæring.

Des troubles neurologiques tardifs ont rarement été rapportés(hypertonie, convulsions, comportement anormal).
Sent forekommende neurologiske forstyrrelser er i sjældne tilfælde blevet rapporteret(hypertoni, kramper, unormal adfærd).

Des épisodes transitoires d'hypertonie et/ ou de faiblesse musculaire grave empêchant les mouvements volontaires peuvent apparaître à tout moment pendant le traitement.
Forbigående episoder med hypertoni og/ eller svær muskelsvaghed, der besværliggør frivillige bevægelser, kan forekomme når som helst under behandlingen.

Confusion, tremblements, ataxie, névralgie, vertiges, paresthésie, hypoesthésie, hyperesthésie, hypertonie, migraine, sudation augmentée.
Forvirring, tremor, ataksi, neuralgi, svimmelhed, paræstesi, hypoæstesi, hyperæstesi, hypertoni, migræne, øget svedtendens.

Les réactions suivantes ont été rapportées: agitation, hypertonie, hypotonie, tremblements, somnolence, détresse respiratoire, trouble de l'alimentation.
Der er blevet rapporteret om agitation, hypertoni, hypotoni, tremor, døsighed, akut respirationsbesvær eller besvær ved fødeindtagelse.

Ataxie, tremblements, paresthésie, dysphonie, perte du goût, hypoesthésie, hyperesthésie, somnolence, migraine, hypertonie, perversion du goût.
Ataksi, tremor, parestesier, dysfoni, tab af smagssans, hypoæstesi, hyperæstesi, somnolens, migræne, hypertoni, smagsforstyrrelser.

Physiologique hypertonie utérine assurée par le fait qu'elle augmente le nombre de fibres musculaires et la teneur en substances qui assurent sa contraction(calcium, protéines actomyosine et autres substances biologiquement actives).
Fysiologisk uterin hypertonus sikret ved, at det øger antallet af muskelfibre og indholdet af stoffer, der sikrer dens kontraktion(calcium, protein actomyosin og andre biologisk aktive stoffer).

Les médecins disent que les huiles qui tonifient le corps d'une personne ordinaire peuvent provoquer une hypertonie utérine chez une femme enceinte, ce qui entraînera des complications.
Læger siger, at olier, der kan tone en almindelig persons krop i en gravid kvinde, kan forårsage hypertension i livmoderen, og dette vil føre til komplikationer.

Les EIs qui sont apparus dose-dépendants incluaient: prise de poids, céphalée, hypersécrétion salivaire, vomissement, dyskinésie, akathisie, dystonie, trouble extrapyamidal, hypertonie, et parkinsonisme.
Tilsyneladende dosisrelaterede bivirkninger var bl. a.: vægtøgning, hovedpine, øget spytproduktion, opkastning, dyskinesi, akatisi, dystoni, ekstrapyramidal forstyrrelse, hypertoni og parkinsonisme.

Rêves anormaux, Diminution de la libido, Sensations vertigineuses, Augmentation du tonus musculaire(hypertonie), Insomnie, Nervosité, Paresthésie, Sédation, Tremblements, Confusion, Dépersonnalisatio n.
Abnorme drømme, nedsat libido, svimmelhed, forøget muskeltonus(hypertoni), søvnløshed, nervøsitet, paræstesi, sedation, tremor, forvirring, depersonalisati on.

Très rare: parosmie(troubles de l'olfaction), anosmie(généralement réversible à l'arrêt du traitement), état de grand mal convulsif, troubles neurologiques de la marche(instabilité), hypertension intracrânienne, ataxie, hyperesthésie, hypertonie.
Meget sjælden: parosmi(nedsat lugtesans), anosmi(forsvinder normalt efter afbrydelse), grand mal- anfald, unormal(ustabil) gang, intrakraniel hypertension, ataksi, hyperæstesi, hypertoni.

Hvordan man bruger "hypertonie" i en Fransk sætning

Les corticoïdes topiques (collyres) peuvent eux entraîner rapidement une hypertonie oculaire. (cf.

Hypertonie oculaire par accumulation de mucopolysaccharides dans On vous en dit plus.

Cette hypertonie s’accompagne d’atrophie musculaire responsable de la démarche trainante des enfants

Cette hypertonie est responsable d’un aspect peau d’orange de la zone mentonnière.

Hypertonie oculaire après injections intra-vitréennes de corticoïdes, actualisation des connaissances en 2015

Hypertonie cortisonique après injection sous-ténonienne de triamcinolone acétonide au cours de l'uvéite

hypertonie : o o élastique, comme une lame de canif (syndrome pyramidal).

L'hypotonie est surtout axiale avec hypertonie des membres et des mouvements athétosiques.

Hvordan man bruger "hypertoni, hypertension" i en Dansk sætning

Der er blevet rapporteret om agitation, hypertoni, hypotoni, tremor, døsighed, akut respirationsbesvær eller besvær ved fødeindtagelse.

Norvasc kan passere som en god anti-angina samt anti-hypertension behandling.

Biologisk aktive punkter til akupressur i hypertension (en mere detaljeret forklaring i teksten).

I de resterende 3-5% af patienterne er hypertoni forårsaget af "sjældne" årsager: en tumor i binyrerne eller hypofysen, forgiftning med kviksølv og bly eller noget andet.

Forhøjet blodtryk (Hypertoni, Hypertension, Højt blodtryk) 8.

Et par af de rapporterede bivirkninger omfatter gynækomasti, væskeophobning, hypertension, høje niveauer af dårlige kolesterol, reducerede grader af gode kolesterol, reduktioner testosteron, testikelatrofi og lever forgiftning.

Type C encefalopati, der er den hyppigste, ses som led i den ved cirrose nedsatte leverfunktion og samtidig portal hypertension.

Multifaktoriel intervention rettet mod livsstilsfaktorer og dyslipidæmi, hypertension og hyperglykæmi.

Minpres kan passere som anti-hypertension treatment. Dronningen: Præcis hvordan skal jeg få Minpres? : Minpres kommer i tabletter (1 mg, to milligram, fem mg).

Den konstante afvigelse af blodtrykket i retning af stigning er arteriel hypertension, eller hypertension betegnes også som en anden.