Hvad Betyder ILS CAMPÈRENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• slog lejr
• de lejrede sig

Eksempler på brug af Ils campèrent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils campèrent là au bord de l'eau.
De slog lejr dér ved vandet.

Les enfants d'Israël partirent, et ils campèrent à Oboth.
Så brød Israelitterne op og slog Lejr i Obot;

Ils campèrent au nord de la ville, laissant la vallée entre eux et Aï.
De slog lejr nord for Aj med dalen mellem sig og Aj.

Et étant partis de Rithma, ils campèrent à Rimmon-pérets.
De brød op fra Ritma og slog lejr i Rimmon-Peres.

Ils campèrent dans le désert. Israël campa devant la montagne(3) et Moïse monta vers Dieu.
Der slog Israel Lejr lige over for Bjerget,(3) men Moses steg op til Gud.

Et étant partis de Rephidim, ils campèrent au désert de Sinaï.
Og de drog fra Refidim og leiret sig i Sinai ørken.

Les Philistins se rassemblèrent, et vinrent camper à Sunem; Saül rassembla tout Israël, et ils campèrent à Guilboa.
Imidlertid samlede Filisterne sig og kom og slog Lejr i Sjunem, og Saul samlede hele Israel, og de slog Lejr på Gilboa.

De là ils partirent, et ils campèrent dans la vallée de Zéred.
Derfra brød de op og slog Lejr i Zereddalen.

À Elim il y a douze sources d'eau et 70 palmiers; ils campèrent là.
I Elim var der 12 vandkilder og 70 palmetræer, og de slog lejr der.

Ils partirent de Succoth, et ils campèrent à Étham, à l'extrémité du désert.
De brød op fra Sukkot og lejrede sig i Etam ved Randen af Ørkenen.

Dès le matin, les enfants d'Israël se mirent en marche, et ils campèrent près de Guibea.
Så brød Israelitterne op om Morgenen og slog Lejr uden for Gibea.

Les enfants d'Israël partirent, et ils campèrent dans les plaines de Moab, au delà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
Derefter brød Israelitterne op derfra og slog Lejer på Moabs Sletter hinsides Jordan over for Jeriko.

Les enfants d'Israël partirent, et ils campèrent à Oboth.
Derefter rejste Israels folk videre og slog lejr ved Obot.

Arrivés en face d'Haï, ils campèrent au nord de la ville, ayant la vallée entre eux et Haï.
Som var med ham, rykkede nærmere, til de havde Byen foran sig; og de lejrede sig norden for Aj med Dalen mellem sig og Aj.

À Elim il y a douze sources d'eau et 70 palmiers; ils campèrent là.
I Elim var der tolv kilder og halvfjerds palmer, og dér slog de lejr.

Lorsqu'ils furent arrivés en face de la ville, ils campèrent au nord d'Aï, dont ils étaient séparés par la vallée.
Og de lejrede sig norden for Aj med Dalen mellem sig og Aj.

Ils partirent de Mara, et arrivèrent à Élim; il y avait à Élim douze sources d'eau et soixante-dix palmiers: ce fut là qu'ils campèrent.
Så brød de op fra Mara og kom til Elim; i Elim var der tolv Vandkilder og halvfjerdsindstyve Palmetræer, og der slog de Lejr.

Ils se rassemblèrent à Soko de Juda et ils campèrent entre Soko et Azéqa, à Efès- Dammim.
De samledes i Soko i Juda og slog lejr i Efes-Dammim mellem Soko og Azeka.

Vers la fin du jour, ils campèrent au pied de la plus haute montagne dominant la vallée du Jourdain, le Mont Sartaba, dont le sommet était occupé par la forteresse Alexandrine où Hérode avait emprisonné une de ses femmes et enterré ses deux fils étranglés.
Mod slutningen af den anden rejse dag, slog de lejr nær foden af det højeste bjerg med udsigt over Jordandalen, Sartababjerget, på hvis top lå den fæstning som Alexander havde bygget, og hvor Herodes havde fængslet en af hans koner og havde begravet sine to kvalte sønner.

Ils se rassemblèrent à Soko de Juda et ils campèrent entre Soko et Azéqa, à Efès- Dammim.
De samlede sig ved Soko i Juda og slog Lejr mellem Soko og Azeka i Efes-Dammim.

Les Philistins réunirent leurs armées pour faire la guerre, et ils se rassemblèrent à Soco, qui appartient à Juda; ils campèrent entre Soco et Azéka, à Éphès Dammim.
Filisterne samlede deres Hær til Kamp. De samlede sig ved Soko i Juda og slog Lejr mellem Soko og Azeka i Efes-Dammim.

Saül et les hommes d'Israël se rassemblèrent aussi; ils campèrent dans la vallée des térébinthes, et ils se mirent en ordre de bataille contre les Philistins.
Ligeledes samlede Saul og Israels Mænd sig og slog Lejr i Terebintedalen og gjorde sig rede til at angribe Filisterne.

Ils marchèrent tous les deux, et quand vint le premier soir, ils campèrent le long du Tigre.
De to mænd var nu på rejsen, og da den første nat faldt på, slog de sig ned ved Tigrisfloden.

Armés de parapluies colorés et tabourets, ils campèrent le long du labyrinthe de passages, rarement regardant de leurs journaux ou des fils à tricoter.
Bevæbnet med farverige paraplyer og afføring, de opretter lejr langs labyrint af gangbroer, sjældent kigger op fra deres aviser eller strikkegarn.

Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit du désert de Sin, selon les marches que l'Éternel leur avait ordonnées; et ils campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d'eau à boire.
Så brød hele Israels Menighed op fra Sins Ørken og drog fra Lejrplads til Lejrplads efter HERRENs Bud. Men da de lejrede sig i Refidim, havde Folket intet Vand at drikke.

Étant partis de Rephidim, ils arrivèrent au désert de Sinaï, et ils campèrent dans le désert; Israël campa là, vis-à-vis de la montagne.
De brød op fra Refdim og kom til Sinaj Ørken og slog Lejr i Ørkenen. Der slog. Israel Lejr lige over for Bjerget.

Tous les gens de guerre qui étaient avec lui montèrent et s'approchèrent; lorsqu'ils furent arrivés en face de la ville, ils campèrent au nord d'Aï, dont ils étaient séparés par la vallée.
Hele den Styrke, som var med ham, rykkede nærmere, til de havde Byen foran sig; og de lejrede sig norden for Aj med Dalen mellem sig og Aj.

Après cela, le peuple partit de Hatséroth, et il campa dans le désert de Paran.
Så brød Folket op fra Hazerot og slog Lejr i Parans Ørken.

A son retour de Paddan Aram, Jacob arriva heureusement à la ville de Sichem, dans le pays de Canaan, et il campa devant la ville.
Og Jakob kom på sin Vandring fra Paddan Aram uskadt til Sikems By i Kana'ans Land og slog Lejr uden for Byen;

Le peuple sortit du Jourdain le dixième jour du premier mois, et il campa à Guilgal, à l'extrémité orientale de Jéricho.
Det var den tiende dag i årets første måned, 1 at folket krydsede Jordanfloden og slog lejr ved Gilgal øst for Jeriko.

Hvordan man bruger "ils campèrent" i en Fransk sætning

Le lendemain, ils campèrent à 89° 45′ S à 28 kilomètres du pôle133.

Hvordan man bruger "slog lejr, de lejrede sig" i en Dansk sætning

Herren svarede: »Judas stamme skal gå forrest.« 19-20Tidligt næste morgen drog hæren af sted og slog lejr tæt ved Gibea.

En regeringskommission, udsendt fra Moskva for at få et overblik over katastrofen, slog lejr i nærheden af Tjernobyl.

Unionen hær slog lejr nord for Cedar Creek, i dele af Frederick, Shenandoah og Warren amter.

De lejrede sig, mens de ventede på gudstjenesten, og spiste deres medbragte mellemmad og købte kaffe hos en jordemoder, der boede ved siden af kirken.

Kurfyrsten slog lejr, mens kejseren med sine 27.000 mand fortsatte forfølgelsen på den anden side af Elben.

Så brød Jonatan op derfra og slog lejr ved Ashkalon, og byens indbyggere kom ud og gav ham en ærefuld modtagelse.

Og Judas slog lejr med tre tusind mand ved Adasa.

Den dag ondskab slog lejr i fars hjerte.

De blev placeret i en cirkel som et fort, når pionererne slog lejr for natten.

Efter godt 12 timers sejlads og en vellykket gennemsejling af Bøgestrømmen, helt uden grundstødning, landede vi i Stege og slog lejr med optimistsejlerne.