Hvad Betyder INCAPABLE D'UTILISER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke kan udnytte
• ude af stand til at bruge
• ikke kan bruge
• stand til at udnytte

Eksempler på brug af Incapable d'utiliser på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Désolé, utilisateur de bureau incapable d'utiliser.
Beklager, stationær bruger ikke i stand til at bruge.

Je suis incapable d'utiliser le Client Flash et de télécharger le Client Poker/Casino.
Jeg kan ikke bruge Flash eller den downloadede klient.

Sans assez de vitamine C, le corps est incapable d'utiliser la graisse stockée.
Uden nok C-vitamin, kroppen er i stand til at bruge lagret fedt.

Dans ces conditions, le pilote est incapable d'utiliser des références visuelles externes pour la navigation et vole l'aéronef uniquement sur la base des instruments dans le cockpit.
Under disse betingelser piloten er i stand til at bruge eksterne visuelle referencer til navigation og flyver flyet udelukkende baseret på instrumenterne i cockpittet.

Le pancréas sécrète de l'insuline, mais le corps est complètement ou partiellement incapable d'utiliser l'insuline.
Bugspytkirtlen udskiller insulin, men kroppen er helt eller delvist ude af stand til at bruge insulin.

Daniel a été laissé derrière, est incapable d'utiliser un ordinateur et personne ne va le sauver.
Daniel er blevet efterladt, kan ikke bruge en computer, og ingen vil redde ham.

Je suis frustré par cet incident que je ai sauvé beaucoup de données sur le disque dur Mac, que je suis incapable d'utiliser maintenant.
Jeg fik frustreret af denne episode, som jeg har gemt masser af data på gendanne data Harddisk Mac, som jeg ikke kan bruge nu.

Sans assez de vitamine C, le corps est incapable d'utiliser les graisses stockées.
Uden nok C-vitamin, kroppen er i stand til at bruge lagret fedt.

C'est parce que le corps est incapable d'utiliser ou de ne pas produire l'hormone insuline, qui est responsable du traitement du sucre à partir des aliments, pour les cellules de votre corps.
Dette skyldes, at kroppen ikke kan bruge eller ikke producerer hormoninsulinet, som er ansvarligt for forarbejdning af sukker fra mad til cellerne i din krop.

Contrôler le taux de glucose dans le sang ou lors de laquelle le corps est incapable d'utiliser l'insuline efficacement.
Blodets koncentration af glukose, eller hvor kroppen ikke kan udnytte insulin tilstrækkeligt effektivt.

Incapable d'utiliser mon vélo pendant une semaine où j'ai eu un certain temps pour récupérer de mon épreuve, j'avait reçu le traitement de massage sur l'autre jambe car c'était celui effectuant la majeure partie du travail conduisant de nouveau à la ville frontalière de Toender, toujours très déçue que la visite ne se produira pas pour moi j'ai décidé de ne pas laisser cette betterave je.
Stand til at bruge min cykel til en uge, jeg havde nogle tid til at inddrive fra mine prøvelser, jeg havde modtaget massagebehandling på andet ben, da dette var ene gør det meste af arbejdet kører tilbage til grænsen byen af tønder, stadig meget skuffet over, at turen ikke vil ske for mig jeg besluttet ikke at lade denne sukkerroer mig….

Il est vraiment ennuyeux pour quiconque d'être incapable d'utiliser complètement le stockage du lecteur USB.
Det er virkelig irriterende for nogen at være ude af stand til at bruge USB-drevets opbevaring helt.

Cette étiquette d'avertissement est appliqué à un type spécifique de consommateurs qui a une maladie héréditaire appelée phénylcétonurie, qui provoque le corps incapable d'utiliser la phénylalanine.
Denne advarsel er for en bestemt type af forbrugeren, som har en arvelig tilstand, der kaldes fenylketonuri, som får kroppen til at være i stand til at bruge phenylalanin.

Veuillez noter que vous pouvez être limité ou incapable d'utiliser notre service en ligne si vous désactivez le stockage des cookies.
Bemærk venligst, at du kan være begrænset eller ude af stand til at bruge vores onlinetjeneste overhovedet, hvis du deaktiverer lagring af cookies.

Peut- être que vous avez connu la panne de Facebook, WhatsApp et lorsque vous vous Instagram été incapable d'utiliser correctement leurs services.
Måske du har oplevet udfald af Facebook, WhatsApp og dig selv, når du var ude af stand til at bruge deres tjenester ordentligt Instagram.

Nous sommes par ailleurs certains que même si l'Agence internationale de l'énergie- dont les instruments ont été élaborés dans les années 70- est incapable d'utiliser pleinement les opportunités se présentant à elle aujourd'hui, les réserves stratégiques- ainsi que l'action des États-Unis pour les augmenter- combinées aux instruments de l'Agence internationale de l'énergie peuvent amplement suffire comme moyen d'intervention en cas de conflits.
På den anden side er vi sikre på, at mens Det Internationale Energiagentur, hvis instrumenter blev skabt i 1970'erne, ikke kan udnytte mulighederne fuldt ud i dag, så vil den strategiske reserve sammen med det, som USA gør for at øge den, i kombination med Det Internationale Energiagenturs instrumenter, kunne sikre tilstrækkelig hjælp, hvis der opstår konflikter.

Com est une irresponsabilité: et tout utilisateur offre une mauvaise ou inachevée et de fausses informations résultent Incapable d'utiliser le service Component- HK.
Com er uansvarlighed: og enhver bruger tilbyder forkert eller ufuldstændigt og falsk information resulterer i Kan ikke bruge Component-HK.

PCU, à savoir, les gens qui ont hérité d'un trouble autosomique récessif qui provoque le corps incapable d'utiliser la phénylalanine, peut développer des problèmes graves au cerveau résultant de la consommation de phénylalanine.
Phenylketonurics, folk, der har arvet en autosomal recessiv lidelse, der forårsager kroppen til at være i stand til at bruge phenylalanin, udvikle meget alvorlige hjerne problemer som følge af forbruget af phenylalanin.

Ses 3,5 mm entrées vous permet de vous connectez à une prise d'entrée audio, idéal pour les fois quand vous manquez d'énergie ou incapable d'utiliser le Bluetooth fonction à l'époque.
Dens 3.5mm indgange kan du tilslutte en lydelig jack, ideel til gange, når du løber tør for strøm eller ude af stand til at bruge den Bluetooth funktion på tidspunktet.

La néphrostomie percutanée est le plus souvent un traitement d'urgence lorsque le chirurgien est incapable d'utiliser les techniques endoscopiques ou qu'elles sont inefficaces.
Perkutan nefrostomi er oftest en nødbehandling, når kirurgen ikke kan bruge endoskopiske teknikker, eller de er ineffektive.

Le diabète est une maladie dans laquelle l'organisme ne produit pas suffisamment d'insuline pour lui permettre de contrôler la glycémie ou dans laquelle l'organisme est incapable d'utiliser l'insuline efficacement.
Diabetes er en sygdom, hvor kroppen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at regulere blodsukkeret, eller hvor kroppen ikke kan udnytte insulin tilstrækkeligt effektivt.

Dans le diabète de type 2, le corps produit de l'insuline, mais ne peut pas produire suffisamment et est incapable d'utiliser correctement l'insuline qu'il produit.
I diabetes type 2, producerer kroppen insulin, men kan ikke producere nok, og er ude af stand til at bruge korrekt at det insulin, det gør producere.

Le diabète est une maladie caractérisée par l'incapacité du corps à produire suffisamment d'insuline pour assurer le contrôle du niveau de glucose dans le sang ou lorsque le corps est incapable d'utiliser l'insuline de manière efficace.
Diabetes er en sygdom, hvor kroppen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at regulere blodsukkeret eller hvis kroppen ikke kan udnytte insulinet effektivt.

Ceci est particulièrement dangereux que toute manipulation des chaînes du système d'exploitation peut entraîner des problèmes graves de performance au point d'être incapable d'utiliser l'ordinateur à moins que le logiciel malveillant est complètement supprimé.
Dette er særlig farligt, som enhver manipulation af operativsystemet strenge, kan det føre til alvorlige problemer med ydeevnen, til det punkt at være i stand til at bruge computeren, medmindre den malware er helt fjernet.

Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour contrôler le taux de glucose dans le sang ou dans laquelle l'organisme est incapable d'utiliser l'insuline efficacement.
Ved type 2-sukkersyge producerer bugspytkirtlen enten ikke nok insulin til at regulere blodsukkeret, eller også er kroppen ikke i stand til at udnytte insulinet tilstrækkeligt.

Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour contrôler le taux de glucose dans le sang ou dans laquelle le corps est incapable d'utiliser l'insuline efficacement.
Type 2-diabetes er en sygdom, hvor bugspytkirtlen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at regulere blodets glukoseniveau, eller når kroppen ikke kan udnytte insulin tilstrækkeligt effektivt.

Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour contrôler le taux de glucose(sucre) dans le sang ou dans laquelle l'organisme est incapable d'utiliser l'insuline efficacement.
Ved type 2-sukkersyge producerer bugspytkirtlen enten ikke nok insulin til at regulere glukosen(sukkeret) i blodet, eller også er kroppen ikke i stand til at udnytte insulinet effektivt.

Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler la quantité de glucose dans le sang ou lorsque le corps est incapable d'utiliser l'insuline de façon efficace.
Type 2- diabetes er en sygdom, hvor bugspytkirtlen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at regulere blodets glukosekoncentration, eller når kroppen ikke kan udnytte insulinen effektivt.

Lantus a d'abord fait l'objet de 10 études tant sur le diabète de type 1(dans lequel le pancréas ne peut pas produire d'insuline) que sur le diabète de type 2(dans lequel l'organisme est incapable d'utiliser efficacement l'insuline).
Lantus blev oprindeligt undersøgt i 10 undersøgelser hos patienter med enten type 1-diabetes(hvor bugspytkirtlen ikke kan producere insulin) eller type 2-diabetes(hvor kroppen ikke kan udnytte insulinet effektivt).

Ceci est particulièrement dangereux, car toute manipulation du système d'exploitation de chaînes de caractères peuvent conduire à de graves problèmes de performance sur le point d'être incapable d'utiliser l'ordinateur, sauf si le malware est complètement enlevé.
Dette er særlig farligt, som enhver manipulation af operativsystemet strenge, kan det føre til alvorlige problemer med ydeevnen, til det punkt at være i stand til at bruge computeren, medmindre den malware er helt fjernet.