Hvad Betyder MESURE D'EXPLOITER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• stand til at udnytte
• stand til at betjene

Eksempler på brug af Mesure d'exploiter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Volkswagen sera par conséquent en mesure d'exploiter pleinement les possibilités offertes par cette technologie.
Det betyder, at Volkswagen kan udnytte sit teknologiske potentiale fuldt ud.

Il est donc aussi important de veiller à ce que les régions défavorisées soient aussi en mesure d'exploiter ces potentialités.
Det er derfor også vigtigt at sikre, at mindre gunstigt stillede regioner også er i stand til at udnytte disse muligheder.

Entre dans son équipe et vous serez en mesure d'exploiter les lingots d'or et vous pouvez même devenir riche.
Går ind i sit team, og du vil være i stand til at udvinde de samme guldbarrer og du kan blive rig.

La chose étrange au sujet Crypto Ransomware est que si vous redémarrez votre ordinateur, la notification disparaît, et vous serez en mesure d'exploiter votre PC normalement.
Det ejendommelige ved Crypto Ransomware er at hvis du genstarter computeren meddelelsen forsvinder, og du vil være i stand til at betjene din PC normalt.

Vous devez être en mesure d'exploiter les besoins et les désirs des personnes en une entreprise générer de l'argent.
Du skal være i stand til at udnytte de behov og ønsker af mennesker til en penge-genererende venture.

Cette cinq portes compacte, qui sera lancée à la fin de l'année, est en mesure d'exploiter le carburant à bilan carbone neutre d'Audi, l'e- gas.
Den kompakte 5-dørs-model, som lanceres i slutningen af året, kan køre på det CO2-neutrale brændstof Audi e-gas.

Ils seront en mesure d'exploiter et de développer davantage le soutien informatique dans les activités de conception, de planification et de recherche pour des applications spécifiques…[-].
De vil være i stand til at udnytte og videreudvikle computer støtte i design, planlægning og forskningsaktiviteter til specifikke applikationer…[-].

Cela apporte une plus grande protection aux pêcheurs locaux lesquels sont tout à fait en mesure d'exploiter les ressources vivant dans cette zone.
Dette giver større beskyttelse til de lokale fiskere, der er fuldt ud i stand til at udnytte alle ressourcer inden for denne grænse.

Une infection a été découverte être encore en mesure d'exploiter de Windows 10 machines avec dernières mises à jour, en profitant du bureau Mircosoft zero- day exploit.
En infektion blev opdaget at selv være i stand til at udnytte Windows 10 maskiner med seneste opdateringer, drage fordel af Mircosoft Office zero-day exploit.

L'interface utilisateur de l'application est si simple et facile à utiliser que même un utilisateur novice sans aucune compétence technique sera en mesure d'exploiter et d'utiliser l'utilitaire sans aucune aide.
Den UI af ansøgningen er så enkel og let at bruge, at selv en novice bruger uden nogen tekniske færdigheder vil være i stand til at betjene og bruge værktøjet uden hjælp.

Dommage pour la cheminée qui n'a pas été en mesure d'exploiter et de l'heure du bain peu pratique si vous êtes plus de trois personnes.
Ærgerligt til pejsen, der har været i stand til at udnytte og badning upraktisk, hvis du er mere end tre personer.

Après avoir configuré le pare- feu NAT, il servira de couche de sécurité supplémentaire, qui protège les utilisateurs contre les pirates étant en mesure d'exploiter les failles, qui, autrement, seraient ignorés.
Efter at have konfigureret NAT firewall, vil den tjene som ekstra sikkerhedslag, som beskytter brugeren fra hackere som kan udnytte smuthuller, som normalt vil blive ignoreret.

Si vous pouvez apprendre à l'affronter, vous serez en mesure d'exploiter cette période de façon créative et constructive pour construire un avenir meilleur.
Hvis du kan lære at håndtere denne følelse, vil du blive i stand til at bruge denne periode kreativt og konstruktivt til at opbygge en bedre fremtid.

Alors que de nombreux investisseurs institutionnels s'appuient sur le trading algorithmique, les traders particuliers ont récemment été en mesure d'exploiter la puissance des systèmes automatisés de trading forex.
Forex trading investopedia mange institutionelle investorer er afhængige af algoritmisk handel, har detailhandlere først for nylig været i stand til at udnytte kraften i automatiserede forex handelssystemer.

Sont en mesure de produire, ou d'avoir fait produire pour eux, et sont en mesure d'exploiter les données recueillies sur les animaux reproducteurs requises pour la réalisation de ces programmes de sélection.
Være i stand til at frembringe eller have fået frembragt for dem og være i stand til at udnytte data indsamlet om avlsdyr, som er nødvendige for at gennemføre disse avlsprogrammer.

Orienté presque exclusivement sur, je cite,«la gestion durable de la ressource halieutique afin de préserver les intérêts des générations futures», n'est plus crédible en l'état puisqu'il risque d'amener à une situation dans laquelle l'Union européenne ne serait plus en mesure d'exploiter cette ressource faute de professionnels pour en assumer la charge.
Som udelukkende er fokuseret på, og jeg citerer,"bæredygtig forvaltning af fiskeressourcerne for at bevare de kommende generationers interesser", er ikke længere troværdig, som den er, eftersom den risikerer at føre til en situation, hvor EU ikke længere ville være i stand til at udnytte denne ressource af mangel på fagfolk til at påtage sig opgaven.

À travers l'industrie européenne, la demande en e- leadership de grande qualité en mesure d'exploiter et d'organiser l'innovation des TIC pour offrir une valeur commerciale est de plus en plus grande.
Efterspørgslen efter e-leadership, der kan udnytte og organisere IKT-innovation med henblik på at levere forretningsværdi, er stigende i hele den europæiske industri.

Aussi, assurez- vous de sauvegarder vos fichiers régulièrement, ainsi que la mise à jour de tous les logiciels pour s'assurer que les cyber- escrocs ne sera pas en mesure d'exploiter une vulnérabilité de vous infecter avec le EV Ransomware ou d'autres menaces.
Også, sørg for at tage backup af din hjemmeside filer jævnligt, såvel som opdatering af al software for at sikre, at de cyberforbrydere, vil ikke være i stand til at udnytte en sårbarhed til at inficere du med EV Ransomware eller andre trusler.

Est en mesure de produire, ou d'avoir fait produire pour elle, et est en mesure d'exploiter les données relatives aux reproducteurs de race pure requises pour la réalisation de ce programme de sélection;
Være i stand til at frembringe eller have fået frembragt for dem og være i stand til at udnytte data indsamlet om racerene avlsdyr, som er nødvendige for at gennemføre dette avlsprogram.

EGNOS sera alors prêt pour une exploitation complète et il faudra qu'un opérateur économique en mesure d'exploiter les applications d'EGNOS soit trouvé avant mars 2008.
Egnos er derefter klar til at blive taget i brug, og der skal inden marts 2008 findes en virksomhed, som er i stand til at udnytte Egnos-faciliteterne.

C'est justement en partageant cette expertise avec nos clients que nous sommes en mesure d'exploiter de nouvelles opportunités pour un bénéfice mutuel.
Ved at dele denne viden med vores kunder er vi i stand til at udnytte nye muligheder til fordel for begge parter.

De la même manière, rien ne permet de considérer, a priori, qu'un tiers par rapport à la famille du propriétaire s'étant porté acquéreur d'un droit d'usufruit sur un tel fonds ne serait pas en mesure d'exploiter lui- même ce dernier et que l'acquisition aurait nécessairement été réalisée à des fins purement spéculatives, en l'absence de toute volonté de cultiver ledit fonds.
På samme måde er der ikke holdepunkter for a priori at antage, at en tredjemand i forhold til ejerens familie, som har erhvervet en brugsrettighed over sådanne jordarealer, ikke selv er i stand til at udnytte disse jordarealer, og at erhvervelsen nødvendigvis blev foretaget ud fra rent spekulative formål, uden nogen hensigt om at dyrke de nævnte jordarealer.