Eksempler på brug af Mesure d'expliquer på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est alors en mesure d'expliquer.
Il a été en mesure d'expliquer les caractéristiques qui sont inexpliquées par l'ancienne théorie classique.
Han var i stand til at forklare funktioner, der var ukendt af de ældre klassisk teori.Elle sera, dès lors, en mesure d'expliquer.
De er således i stand til at forklare.Mais personne n'a été en mesure d'expliquer d'où cette énergie gravitationnelle supplémentaire vient.
Men ingen har været i stand til at forklare, hvor denne ekstra gravitationelle energi kommer fra.La partie que je ne suis pas en mesure d'expliquer.».
Den del, jeg ikke er i stand til at forklare.”.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
explique le dr
article expliquearticle explique comment
explique le professeur
explique en détail
expliquer la situation
expliquer les raisons
expliquer quelque chose
explique en partie
expliquer aux citoyens
Mere
Les étudiants seront en mesure d'expliquer et d'analyser le compromis du Missouri de 1820.
Studerende vil være i stand til at forklare og analysere Missouri Compromise af 1820.Jusqu'à présent, personne n'a été en mesure d'expliquer pourquoi.
Eh bien, pour sûr que nous voulons être en mesure d'expliquer à quelqu'un qui est confondu par la similitude des mots quelles sont les différences.
Nå, ønsker for sikker vi Une fois qu'il se brisera,nous ne serons plus en mesure d'expliquer les rêves.
Når den går itu,er vi ikke mere i stand til at forklare drømme.Les agents déclarants sont en mesure d'expliquer les ruptures dans les données communiquées par rapport aux chiffres des périodes précédentes.
Rapporteringsenhederne skal være i stand til at redegøre for uregelmæssigheder i de fremsendte data sammenholdt med tallene for de foregående perioder.Le ministère de la justice n'est pas en mesure d'expliquer cette hausse.
Skatteministeriet har ikke været i stand til at forklare den stigning.Les étudiants seront en mesure d'expliquer et d'analyser comment les deux dirigeants visaient à prendre le contrôle dans le monde en évolution.
Studerende vil være i stand til at forklare og analysere, hvordan de to ledere havde Doit posséder les connaissances requises, compétences,capacités et de l'expérience et être en mesure d'expliquer et.
Skal besidde nødvendige viden, færdigheder, evner ogerfaring og være i stand til at forklare og.Vous devez également être en mesure d'expliquer pourquoi vous voulez devenir une escorte.
Du bør også være i stand til at forklare, hvorfor du gerne vil være en eskorte.Même la première tâche semble très difficile, cependant,qu'il est en mesure d'expliquer cela que vous voulez.
Selv den første opgave vil virke meget vanskeligt dog,À ce jour, Personne n'a été en mesure d'expliquer avec certitude pourquoi ce rejet se produit- il.
L'homme n'a pas, nine pouvait inventer un tel miracle que la science ne sera jamais en mesure d'expliquer.
Mennesket Comment jouer au poker,vous serez en mesure d'expliquer à n'importe quel site de poker jeux.
Sådan spiller poker,vil du være i stand til at forklare ethvert websted spil poker.En outre en mesure d'expliquer, très clairement, tout incroyables, supposés effets anormaux, les transcendantaux, surnaturels, près de chacun de crop circles authentiques.
Også i stand til at forklare, meget klart, eventuelle utrolige angivelige anomale effekter og transcendentale, overnaturlige, i nærheden af hver af ægte korncirkler.Les scientifiques n'ont pas été en mesure d'expliquer pleinement l'origine de cette race.
Forskere har ikke været i stand til fuldt ud at forklare oprindelsen af denne race.Cette profession est probablement pas pour tout le monde, parce que les deux doivent savoir comment quelque chose de vraiment bien, maisvous devez avoir beaucoup de patience, et être en mesure d'expliquer la substance.
Dette erhverv er sandsynligvis ikke for alle, fordi både skal vide nogle ting rigtig godt, mendu skal have en stor tålmodighed og være i stand til at forklare stoffet.Cependant, Kapitsa n'a jamais été en mesure d'expliquer la nature de ces oscillations à très courtes ondes.
Kapitsa var imidlertid aldrig i stand til at forklare karakteren af disse meget kortbølgesvingninger.En cas d'écart par rapport à ces définitions, conventions, classifications et méthodes, les agents déclarants contrôlent régulièrement et quantifient, le cas échéant, la différence entre la mesure utilisée et la mesure prévue par le présent règlement, etl les agents déclarants sont en mesure d'expliquer les ruptures dans les données communiquées par rapport aux chiffres des périodes précédentes.
I tilfælde af afvigelser fra disse definitioner, konventioner, klassifikationer og metoder skal rapporteringsenhederne om fornødent regelmæssigt overvåge og kvantificere forskellen mellem den anvendte foranstaltning og den i denne forordning indeholdte foranstaltning.l Rapporteringsenhederne skal være i stand til at redegøre for uregelmæssigheder i de fremsendte data sammenholdt med tallene for de foregående perioder.En tant qu'analyste,vous devriez être en mesure d'expliquer ce qui se passe, même dans les rapports les plus flous.
Som en analytiker,bør du være i stand til at forklare, hvad der foregår i selv i de mest detaljerede rapporter.Les étudiants seront en mesure d'expliquer et de décrire les principaux événements survenus au cours des deux mandats présidentiels de Reagan(1981- 1989).
Studerende vil være i stand til at forklare og skitsere de store begivenheder, der opstod i Reagans to præsidentbetingelser(1981-1989).Il n'existe actuellement aucune théorie médicale qui serait en mesure d'expliquer la migraine dans toute sa complexité.
Der findes i øjeblikket ikke én enkelt medicinsk teori, der til fulde kan forklare de migrænerelaterede årsager og symptomer.Chaque seconde de Goth ne sera pas en mesure d'expliquer pourquoi il s'habille comme ça et pourquoi il aime ces couleurs, l'essentiel est de suivre ses amis.
Hvert andet Goth vil ikke være i stand til at forklare, hvorfor han klæder sådan og hvorfor han kan lide disse farver, det vigtigste er En définissant qui l'a écrit, pourquoi il a été écrit, où, quand et ce que le document a fait,les élèves seront en mesure d'expliquer et d'analyser la Proclamation dans son ensemble, dans un format simple.
Ved Les étudiants seront en mesure d'expliquer et d'analyser quels événements ont conduit au début de la guerre froide et comment se sont développées les premières hostilités entre l'Union soviétique et les États-Unis.
Studerende vil være i stand til at forklare og analysere hvilke begivenheder der førte L'effet est totalement déroutant, et aucune théorie scientifique n'a été en mesure d'expliquer le mystérieux spot depuis qu'il a été découvert en 1939.
Effekten er helt forvirrende, og ingen videnskabsteori har været i stand til at forklare Mystery Spot siden det blev opdaget i 1939.
