Hvad Betyder INCLUS DANS LE PROGRAMME på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• inkluderet i programmet
• indgår i programmet
• medtaget i programmet
• omfattet af programmet

Eksempler på brug af Inclus dans le programme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce qui est inclus dans le programme.
Hvad er inkluderet i programmet.

À nos familles et apprécient d'être inclus dans le programme.
Videre til vores familier og sætter pris på at blive omfattet af programmet.

Handball féminin a été inclus dans le programme des XXI es Jeux olympiques en 1976 à Montréal.
Kvindehåndbold blev først medtaget i programmet for det XXI Olympiske Lege i 1976 i Montreal.

Les participants peuvent choisir l'un des chemins suivants inclus dans le programme.
Deltagerne kan vælge en af følgende stier indgår i programmet.

Techniques par la suite avec Klevtsov inclus dans le programme de formation au combat des moines Shaolin.
Efterfølgende teknikker med Klevtsov indgår i programmet for kamptræning af Shaolin-munkene.

Deux semestres d'alternatives(semestres de libre choix) sont inclus dans le programme.
To semestre af alternativer(semestre med frit valg) er inkluderet i programmet.

Cours obligatoires inclus dans le programme étendent les connaissances générales de chimie orientée disciplines.
Obligatoriske kurser der indgår i programmet, strækker generel viden om kemi orienterede discipliner.

La liste des principaux domaines thématiques inclus dans le programme est comme suit.
Listen over de vigtigste tematiske områder, der indgår i programmet er som følger.

CCE inclus dans le programme des championnats et des Sports de l'URSS, l'Europe et les championnats du monde, les Jeux Olympiques.
Eventing indgår i programmet for de mesterskaber og sport i USSR, Europa og verden mesterskaber, De Olympiske Lege.

Frais et articles inclus dans le programme.
Gebyrer og poster inkluderet i programmet.

Le cas échéant, une justification des sous- programmes thématiques inclus dans le programme.
Hvis det er relevant, en begrundelse for tematiske delprogrammer, der indgår i programmet.

Visites, les procédures sont gratuites, inclus dans le programme d'assurance médicale obligatoire, et payés supplémentaires.
Besøg, procedurer er gratis, inkluderet i programmet for obligatorisk sygesikring, og ekstra betalt.

Méthodes mathématiques pour l'optimisation, la modélisation et la simulation des systèmes énergétiques sont également inclus dans le programme….
Matematiske metoder til optimering, modellering og simulering af energisystemer er også inkluderet i programmet…[-].

Win10 Privacy Control et Antispy, tous deux inclus dans le programme, vous rendent le contrôle de votre système!
Win10 Privacy Control og Antispy, begge inkluderet i programmet, overdrager igen kontrollen over dit system til dig!

Je me réjouis tout particulièrement du fait que les ONG, les universités ouvertes et les clubs de sports amateurs aient été inclus dans le programme.
Jeg er særligt glad for, at ngo'er, åbne universiteter og amatørsportsklubber er medtaget i programmet.

Maintenant que le marché des navires de soutien offshore a été inclus dans le programme, il ne fait guère de doute qu'il continuera à le faire.
Nu da markedet for offshore-støttefartøjer er blevet medtaget i programmet, synes der lidt tvivl om, at det vil fortsætte med det.

En particulier, le secteur tertiaire privé, qui représente une part croissante de l'ensemble de l'économie, a été inclus dans le programme.
Således er også sektoren for private tjenester, der tegner sig for en stigende del af den samlede økonomi, blevet omfattet af programmet.

Plusieurs théories complémentaires dans le domaine de la durabilité est inclus dans le programme et est structuré en fonction des zones centrales.
Flere komplementære teorier inden for bæredygtighed er inkluderet i programmet, og er struktureret i forhold til de centrale områder.

Si on parle du programme d'exemption de visa en général, tous les changements majeurs pourraient être liés à la liste des pays inclus dans le programme.
Hvis vi taler om VWP generelt, kan alle de store ændringer relateres til listen over lande, der indgår i programmet.

Développé par boeing, le système est inclus dans le programme mobile de l'armée de lasers et est conçu pour une utilisation dans la composition du corps expéditionnaire américain, y compris en Europe.
Der er udviklet af boeing system indgår i programmet for den mobile hær af lasere og er beregnet til brug i sammensætningen af ekspeditionsstyrker i usa, herunder i europa.

Biathlon a été introduit aux Jeux olympiques en 1924, 1928, 1936 et 1948 En 1960, inclus dans le programme des Jeux Olympiques d'hiver.
Skiskydning blev introduceret ved OL i 1924, 1928 1936 og 1948 i 1960 indgår i programmet for de Olympiske Vinterlege.

La compétition la plus difficile, inclus dans le programme des Jeux Olympiques, Championnats du monde(détenu depuis 1953) et en Europe(1952)- Prix des Nations(Coupe des Nations), dans l'Union soviétique- la Coupe URSS.
Den sværeste konkurrence, der indgår i programmet for de olympiske lege, VM(afholdt siden 1953) og Europa(1952)- Prize of Nations(Nations Cup), i Sovjetunionen- USSR Cup.

Depuis lors, la lutte gréco - romaine, à l'exception de deux Jeux olympiques(1900 et 1904) G invariablement inclus dans le programme des compétitions olympiques. En 1912.
Siden da, græsk-romersk brydning med undtagelse af to Olympiske Lege(1900 og 1904. G) uvægerligt indgår i programmet for olympiske konkurrencer. I 1912.

Depuis l'Institut est inclus dans le programme d'assurance médicale obligatoire sur le territoire de Moscou, en plus des services payants, il y a une assistance gratuite fournie par la politique d'assurance médicale obligatoire.
Da instituttet er medtaget i programmet for obligatorisk sygesikring på Moskva's område, ud over betalte ydelser, er der gratis assistance, der ydes i henhold til lovpligtig sygesikring.

Un séjour de trois mois dans un pays étranger, selon le choix de l'étudiant est inclus dans le programme, soit sous la forme d'études ou….
En tre-måneders ophold i et fremmed land i henhold til den studerendes valg er inkluderet i programmet, enten i form af undersøgelser eller praktik.

IMTE- Un avantage global pour votre carrière d'enseignant en anglaisPréparation professionnelle de haute qualité et très pratiqueStratégies de pointe pour les enseignants interculturelsCertificat d'anglais Cambridge en langue d'enseignement inclus dans le programme.
IMTE- En global fordel for din engelske undervisningskarriereHøj kvalitet, yderst praktisk professionelt forberedelseFremtrædende strategier for interkulturelle lærereCambridge engelsk certifikat i sprog til undervisning inkluderet i programmet.

L'importance et la popularité de la lutte en Grèce, c'est le fait que, après la course, il a été inclus dans le programme de la première peu de temps après 776g.
Betydningen og popularitet af kampen i Grækenland er det faktum, at efter kørslen blev den inkluderet i programmet for det første kort efter 776g.

En Septembre 1988, pendant les Jeux Olympiques de Séoul, le Taekwondo a été accepté comme une démonstration, et en Septembre 1994 à l'Assemblée du Comité international olympique en version Paris Taekwondo WTF a été inclus dans le programme des Jeux Olympiques(2000).
I mellemtiden, ledelse sat et mål konvertering WTF Taekwondo olympisk sport. I september 1988 under De Olympiske Lege i Seoul, Taekwondo blev accepteret som en demonstration, og i september 1994 på forsamlingen for Den Internationale Olympiske Komité i Paris Taekwondo WTF version blev medtaget i programmet for de olympiske lege(2000).

Selon les médecins, la méthode de CTG est absolumentinoffensif et sûr, à l'égard de laquelle il était inclus dans le programme, obligatoire pour toutes les futures mères.
Ifølge lægerne er metoden til CTG absolutuskadelig og sikker, i forbindelse med hvilken den blev medtaget i programmet, obligatorisk for alle fremtidige mødre.

Le programme crée des programmes d'études sur mesure dans nos universités partenaires en Asie et au Moyen- Orient et reconnaît la nécessité de peaufiner vos compétences pratiques par le biais de stages(inclus dans le programme) dans des entreprises privées, des organismes publics et des ONG…[-].
Programmet skaber skræddersyede studiepakker hos vores partneruniversiteter i hele Asien og Mellemøsten og vurderer behovet for at finjustere dine praktiske færdigheder gennem praktikophold(inkluderet i programmet) i private virksomheder, statslige organisationer og ngo'er…[-].