Que Veut Dire COMPRESI NEL PROGRAMMA en Français - Traduction En Français

• inclus dans le programme
• relevant du programme

Exemples d'utilisation de Compresi nel programma en Italien et leurs traductions en Français

I trattamenti compresi nel programma di DOUBLE BEAUTY sono.
Les traitements compris dans le programme de DOUBLE BEAUTY sont les suivants.

Decisione della Commissione relativa agli aiuti nazionali compresi nel programma Rctcx.
Décision de la Commission relative aux aides nationales comprises dans le programme RETEX.

Numero dei centri di saggio compresi nel programma(nazionale) di conformità alle BPL;
Du nombre d'installations d'essais incluses dans le programme(national) de respect des BPL;

I prodotti compresi nel programma saranno consegnati alla Russia in frazioni successive.
Les produits inclus dans le programme seront livrés à la Russie par tranches successives.

All'inizio dell'anno, il Comitato è stato informato dall'on. Wulf-Mathies dei dossier, compresi nel programma di lavoro 1997 della Commissione, per i quali si chiedeva un suo contributo.
Au début de l'année, le Comité a été informé par Mme Wulf-Mathies des dossiers, relevant du programme de travail 1997 de la Commission, sur lesquels une contribution du Comité était souhaitée.

I prodotti compresi nel programma saranno consegnati alla Russia in più lotti successivi;
Les produits inclus dans le programme seront livrés à la Russie par tranches successives;

Le sovvenzioni saranno concesse a enti pubblici o privati(ad esempio ONG o istituzioni universitarie) per la realizzazione di progetti proposti in settori compresi nel programma, che producano un valore aggiunto reale per la Comunità europea, come lo sviluppo di approcci innovativi per affrontare specifici determinanti sanitari;
Les subventions seront octroyées à des organismes publics ou privés(tels que des ONG ou des institutions universitaires) pour la mise en œuvre de projets proposés dans des domaines relevant du programme, qui produisent une réelle valeur ajoutée pour la Communauté européenne, comme le développement d'approches novatrices pour étudier des déterminants spécifiques de la santé;

Il governo russo garantisce che i prodotti compresi nel programma non saranno riesportati e che non si procederà all'esportazione delle stesse derrate;
Le gouvernement russe garantira que les produits inclus dans le programme ne seront pas réexportés et qu'il n'exportera pas les mêmes produits;

Terreni non edificati il cui acquisto sia necessario per l'esecuzione di investimenti compresi nel programma, alle condizioni stabilite al punto 1.1, lettere a, b e c e punto 1.2 della norma n. 5 del regolamento(CE) n. 1685/2000(15);
L'achat de terrain non bâti nécessaire pour la réalisation d'un investissement figurant au programme, conformément aux conditions établies au sous-titre 1, points 1.1 a, b et c et point 1.2 de la règle n° 5 du règlement(CE) n° 1685/2000(15);

Compreso nel programma: l'accesso alle lounge.
Le programme inclut l'accès aux salons.

I dati relativi all'esecuzione finanziaria di ciascuna delle azioni comprese nel programma;
Les informations sur l'exécution financière de chaque action contenue dans le programme;

La situazione del progetto di legge sulle minoranze compreso nel programma del governo rumeno è incerta.
La situation du projet de loi sur les minorités inclus dans le programme du gouvernement roumain est incertaine.

Anche le scienze economiche e sociali sono comprese nel programma"Capitale umano e mobilità" del terzo programma quadro.
Les sciences économiques et sociales sont également incluses dans le programme"Capital humain et mobilité" du troisième programme-cadre.

L'onorevole Kratsa-Tsagaropoulou ha accennato in quest'Aula ad altre organizzazioni che non fanno parte della europea delle donne, ma anche queste sono comprese nel programma d'azione.
Mme Kratsa-Tsagaropoulou a parlé ici d'autres organisations qui ne font pas partie du Lobby européen des femmes, mais elles sont aussi incluses dans le programme d'action.

Il Duden è disponibile in commercio in versione informatica, ed è compreso nel programma informatico Office-Bibliothek in Linux, Mac OS X e Windows.
Le Duden est commercialisé en version électronique, et est inclus dans le logiciel Office-Bibliothek sous Linux, Mac OS X et Windows.

La centrale è stata inoltre compresa nel programma di partecipazione della Comunità ai reattori di potenza.
Par ailleurs, la centrale a été intégrée dans le programme de participation de la Com­munauté aux réacteurs de puissance.

La proposta è compresa nel programma di lavoro della Commissione per il 20006.
La proposition est incluse dans le programme de travail de la Commission pour l'an 20006.

Signor Presidente, la sicurezza marittima è una delle sfide comprese nel programma di lavoro della Commissione per il 2003.
Monsieur le Président, la sécurité maritime constitue l'un des défis repris dans le programme de travail de la Commission pour 2003.

Saranno fornite inoltre informazioni circa l'attuazione dei progetti, finanziati dal FES, non compresi nei programmi indicativi nazionali.
Ces informations seront également fournies quant à. la mise en oeuvre des projets, financés par le FED, non compris dans les programmes indicatifs nationaux.

Valutare i progetti CE e degli Stati membri in materia di droga compresi nei programmi di cooperazione.
Évaluation des projets«drogue» de la CE et des États membres figurant dans les programmes de coopération.

È stata infatti adottata la decisione della Commissione che prevede l'erogazione di 171,6 milioni di euro(2) all'anno per finanziare varie misure di sviluppo rurale comprese nel programma.
La dotation européenne correspondante s'élève à 171,6 millions d'euros par an(2), destinés au financement des différentes actions de développement rural comprises dans le programme.

Per gli altri progetti, in particolare quelli compresi nel programmi operativi e facenti parte di opere(15) di valore complessivo superiore ai limiti fissati da detto articolo 16, paragrafo 2.
Pour les autres projets, et notamment ceux Inclus dans les programmes opérationnels et faisant partie d'ouvrages(2) d'une valeur globale supérieure aux seuils fixés par ledit article.

Un progetto compreso nel programma regionale CARDS per il 2001, dal titolo«Studio regionale sulleinfrastrutture nei Balcani, settore trasporti»(REBIS, settore trasporti, 2,45 milioni di euro) è terminato.
Un seul des projets contenus dans le programme régional CARDS 2001 a été clôturé, à savoir«l'étude régionale consacrée aux infrastructures dans les Balkans-Transports» REBIS Transport- 2,45millions d'euros.

Tale regola­mento, compreso nel programma 1981 per la realizzazione dell'unione doganale, rientra nel quadro di una serie di iniziative della Commis­sione nel settore della politica commerciale in materia di prodotti tessili.
Ce règlement, qui figure dans le programme 1981 pour¡a réalisation de l'union douanière, s'inscrit dans le contexte d'une série d'initiatives de la Commission dans le secteur de la politique commerciale en matière de produits textiles.

Valutare i progetti CE e degli Stati membri in materia di droga compresi nei programmi di cooperazione _BAR_ 2008 _BAR_ SMCOM _BAR_ Relazioni degli SM e della COM al Consiglio _BAR.
Évaluation des projets"drogue" de la CE et des États membres figurant dans les programmes de coopération. _BAR_ 2008 _BAR_ ÉMCOM _BAR_ Rapports des ÉM et de la COM au Conseil. _BAR.

Fissazione del 1° maggio 1998 come data limite per i nuovi oliveti con diritto ad aiuto anche se, eccezionalmente, occorrerà tener conto degli impianti successivi a tale data compresi nei programmi di rinnovo degli oliveti previsti dalla Commissione.
Seules les nouvelles plantations antérieures au 1er mai 1998 pourront bénéficier d'une aide, bien que, à titre exceptionnel, il y aura lieu de prendre en considération les plantations postérieures à cette date figurant dans les programmes de modernisation de l'oliveraie prévus par la Commission.

Qualsiasi aiuto supplementare alla ristrutturazione a imprese beneficiarie comprese nel protocollo o ad altre imprese siderurgiche non comprese nei programmi di ristrutturazione sarebbe incompatibile con il trattato di adesione.
Toute aide supplémentaire à la restructuration, qu'elle soit accordée à des entreprises bénéficiaires citées dans le protocole ou à toute autre entreprise sidérurgique non couverte par les programmes de restructuration, serait incompatible avec l'acte d'adhésion.

Tale valutazione riguarda i programmi LEADER+, come specificato nel regolamento del Consiglio(CE) n. 1260/99 del Consiglio, e le misure di tipo LEADER+ comprese nei programmi transitori di sviluppo rurale per il periodo 2004-2006 UE-10.
Elle a porté sur les programmes Leader+, comme indiqué dans le règlement(CE) n° 1260/99 du Conseil, et les mesures de type Leader+ incluses dans des programmes transitoires de développement rural pour la période 2004-2006 EU‑10.

Fatti salvi gli audit effettuati dagli Stati membri, funzionari o rappresentanti autorizzati della Commissione possono procedere, con un preavviso minimo di un giorno lavorativo, a audit in loco diretti ad accertare l'effettivo funzionamento dei sistemi di gestione e controllo, che possono riguardare azioni comprese nel programma annuale.
Sans préjudice des audits réalisés par les États membres, les fonctionnaires ou les représentants autorisés de la Commission peuvent procéder à des audits sur place pour s'assurer du bon fonctionnement des systèmes de gestion et de contrôle, qui peuvent également porter sur les actions comprises dans les programmes annuels, moyennant un préavis d'un jour ouvrable au minimum.

Comment utiliser "compresi nel programma" dans une phrase en Italien

Servizi non compresi nel programma dettagliato.

Gli istituti compresi nel programma Destination Australia.

Quelli non compresi nel programma della destra.

Compresi nel programma vitto, alloggio e paga settimanale.

Anche gli adulti vennero compresi nel programma di assistenza.

Questi temi erano peraltro abbondantemente compresi nel programma dell’unione.

Tutti gli sbarchi a terra compresi nel programma giornaliero.

Sono compresi nel programma uno spuntino notturno e la colazione.

I concetti alternativi di salute sono compresi nel programma medico.

Comment utiliser "relevant du programme" dans une phrase en Français

Le jury peut également interroger le candidat sur des questions relevant du programme de cette épreuve 1 h maxi

Une résidence-mission relevant du programme Artiste rencontre territoire….

Cette innovation consiste à garantir le capital investi par les investisseurs dans des projets relevant du programme CONCRETe.

Contribuer à l’élaboration de la stratégie de communication et de formation sur les sujets relevant du programme d’éthique et d’intégrité

Ces communautés sont les composantes opérationnelles de l’.I.E.T., dont le budget, relevant du programme Horizon 2020, est de 2,35 Md€.

La Commission fait procéder à un suivi et une évaluation indépendants des actions réalisées dans les domaines relevant du programme spécifique.

L exploration de ces deux pistes met à contribution les acquis relevant du programme de culture générale de première année.

Pendant le semestre 4, l’étudiant effectue un stage et/ou rédige un mémoire sous la direction d’un enseignant relevant du programme du master.

Ces crédits ont permis de cofinancer certaines opérations relevant du Programme Départemental d’Insertion (PDI).

Les avantages acquis lors des opérations réalisées relevant du programme de fidélité BlueFID, sont comptabilisés au crédit du compte personnel de l’adhérent.