Que Veut Dire INCLUIDOS EN EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• inscrits à l'ordre du jour
• inscrits au programme
• inclus dans le programme
• inscrits à l'ordre
• figurant dans le programme
• prévus dans le programme
• figurant au programme
• inscrits dans le programme
• couverts par le programme
• figurant à l'ordre du jour
• compris dans le programme
• inscrits à ordre du jour
• relevant du programme
• incluses dans le programme

Exemples d'utilisation de Incluidos en el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Indicador: Número de distritos incluidos en el programa de desarrollo municipal.
Indicateur: Nombre de districts couverts par le Programme de développement municipal.

De conformidad con los artículos 83 y 84, esas consultas también pueden llevarse a cabo acerca de los asuntos incluidos en el programa provisional del Consejo.
Conformément aux articles 83 et 84, de telles consultations peuvent également avoir lieu à propos de points inscrits à l'ordre du jour provisoire du Conseil.

Los datos fueron incluidos en el programa de ayuda económica para el año 2009.
Ces données ont été intégrées dans le programme d'aide économique de 2009.

Ahora me referiré brevemente a otros temas también incluidos en el programa de esta Comisión.
J'aborderai brièvement maintenant d'autres questions également inscrites à l'ordre du jour de la Commission.

Otros trabajos incluidos en el programa tienen lugar en otros consejos y comités de la OMC.
Les autres travaux prévus dans le programme sont menés au sein d'autres conseils et comités de l'OMC.

Por otra parte, unos médicos podrían recomendar precursores de hormonas corporales incluidos en el programa terapéutico con respecto a un desequilibrio hormonal.
En outre, quelques médecins pourraient recommander précurseurs d'hormones corporelles incluses dans le programme thérapeutique à l'égard de déséquilibre hormonal.

De los 11 temas incluidos en el programa de trabajo para 2011, 10 serían de interés para la ONUDI.
Sur les 11 thèmes prévus dans le programme de travail pour 2010, 10 pourraient intéresser l'ONUDI.

En materia de infraestructura y servicios tecnológicos, Argelia se propone ejecutar proyectos incluidos en el programa espacial nacional, con asistencia internacional.
En termes d'infrastructure et d'équipements technologiques, l'Algérie compte concrétiser des projets inscrits au programme national spatial en s'appuyant sur la coopération internationale.

De los 12 temas incluidos en el programa de trabajo de 2012, siete serían de interés para la ONUDI.
Sur les 12 thèmes prévus dans le programme de travail pour 2012, sept pourraient intéresser l'ONUDI.

La delegación de Belarús expondrá en detalle, en un momento posterior, su posición sobre los diferentes temas incluidos en el programa de la Comisión.
La délégation bélarussienne exposera en détail, à un stade ultérieur, sa position sur les différents points figurant à l'ordre du jour de la Commission.

Resultados económicos de los países incluidos en el Programa especial de asistencia para África SPA.
Performances économiques des pays concernés par le Programme Spécial pour l'Afrique SPA.

La Junta invitó a los donantes a efectuar ajustes al alza de los objetivos de la asistencia y de los compromisos incluidos en el Programa de Acción.
Le Conseil a invité les donateurs à ajuster à la hausse les objectifs et les engagements d'aide figurant dans le Programme d'action.

En 2009 el 55,5% de los jóvenes incluidos en el Programa de empleo y formación profesional fueron mujeres.
En 2009, 55,5% des femmes ont été incluses dans le Programme.

El Presidente: Los temas 100 a 110 se refieren a las cuestiones sociales y humanitarias.¿Puedo considerar que estos temas también quedan incluidos en el programa?
Le Président(interprétation de l'espagnol): Les points 100 à 110 ont trait aux questions sociales et humanitaires. Puis-je considérer que ces questions sont également inscrites à l'ordre du jour?

De los diez temas incluidos en el programa de trabajo de 2014, los ocho siguientes serían de interés para la ONUDI.
Sur les 10 thèmes inscrits au programme de travail pour 2014, les 8 suivants devraient concerner l'ONUDI.

Las delegaciones también hicieron preguntas acerca de la elección de los temas incluidos en el programa de evaluación para 1997 y se pidió que se analizara el programa..
Des délégations demandent également que la sélection des sujets soit incluse dans le programme d'évaluation de 1997 et elles demandent que ce programme soit passé en revue.

Los Estados no incluidos en el programa de control de 1998(Bélgica, Dinamarca, Luxemburgo y Suécia) figuran ya en la programación de control de 1999.
Les Etats non couverts par le programme des contrôles pour l'année 1998(Belgique, Danemark, Luxembourg et Suède) ont été inclus dans la programmation des contrôles pour l'année 1999.

Por ello ha adoptado los programas incluidos en el Programa 21 de las Naciones Unidas.
C'est la raison pour laquelle il a approuvé les programmes qui figurent dans le programme Action 21 de l'Organisation des Nations Unies.

En los países incluidos en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz, el nivel de conocimientos sobre la consolidación de la paz era considerablemente superior.
Dans les pays inscrits au programme de la Commission, le niveau des connaissances en matière de consolidation de la paix était considérablement plus élevé.

La forma de realizar los interrogatorios es uno de los temas incluidos en el programa de estudio de la Academia de Policía véase el párrafo precedente.
La manière de mener les interrogatoires fait partie des sujets inscrits au programme de l'école de police voir paragraphe précédent.

Toma nota de los informes temáticos incluidos en el programa de trabajo de 2005 y a este respecto reafirma el párrafo 4 de su resolución 50/233;
Prend note des rapports thématiques figurant au programme de travail du Corps commun d'inspection pour 2005 et réaffirme à cet égard le paragraphe 4 de sa résolution 50/233;

Consultas con las secretarías de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas sobre temas incluidos en el programa de trabajo de la Dependencia(aproximadamente 8 consultas);
Consultations avec les secrétariats des organisations du système des Nations Unies sur les questions relevant du programme de travail du Corps commun d'inspection(environ 8 consultations);

En primer lugar, los países incluidos en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz tienen la llave para el éxito del proceso.
Premièrement, le pays inscrit à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix détient la clef de la réussite de l'exercice.

De 2010 a 2012, el 66% de los proyectos incluidos en el programa de trabajo anual se derivaron de propuestas externas.
Entre 2010 et 2012, 66% des projets inscrits au programme de travail annuel découlaient de propositions externes.

Ahora que estos tópicos están decididamente incluidos en el programa, la sociedad civil debe seguir trabajando con la OMC.
Ces questions étant maintenant solidement inscrites à l'ordre du jour, la société civile doit poursuivre le dialogue avec l'OMC.

Desde 1910, los Pirineos fueron por la primera vez incluidos en el programa las ascensiones del Tourmalet, el Aspin y el Aubisque.
Depuis 1910, les Pyrénées étaient pour la première fois, inclus dans le programme du Tour avec les ascensions du Tourmalet, l'Aspin et l'Aubisque.

Efectivamente, como ejemplo de coordinación constructiva, varios temas incluidos en el programa de trabajo de la DCI le fueron sugeridos por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
En fait, plusieurs questions figurant au programme de travail du CCI lui ont été suggérées par le Bureau, ce qui constitue un exemple de coopération constructive.

Los dos primeros sistemas de llenado ya están incluidos en el programa normal de la llenadora, mientras que para el sistema a presión se necesita un equipo especial.
Les deux premiers systèmes de remplissage sont inclus dans le programme standard de la tireuse, alors que le système en pression nécessite un équipement spécial.

Los sistemas de almacenamiento y los dispositivos de repostaje incluidos en el programa de suministro de BAUER pueden combinarse con los modelos de compresores de la serie CTA Indoor.
Les systèmes de stockage et dispositifs de ravitaillement compris dans le programme de livraison BAUER peuvent être combinés aux modèles de compresseur de la gamme CTA-Indoor.

Comment utiliser "incluidos en el programa" dans une phrase en Espagnol

800 mil hogares serán incluidos en el programa Juntos para el 2016.

000 trabajadores turísticos fueron incluidos en el programa de ayuda al sector.

Hasta 20% de descuento en comercios incluidos en el Programa de Afiliados.

Varios de estos proyectos están incluidos en el Programa CONCERTO en Nantes.

análisis descriptivo de todos los pacientes incluidos en el programa de NPD.

incluye una lista de prestamistas incluidos en el Programa para Viviendas Rurales.

3 x Masaje Bioenergético By Piroche (6 incluidos en el Programa Intensivo).

y por eso no necesariamente van incluidos en el programa del curso.

Sujetos estudio: 386 pacientes incluidos en el programa de atención domiciliaria (ATDOM).

Utilizando canciones que refieran a temas incluidos en el programa del curso.

Comment utiliser "inscrits au programme, inscrits à l'ordre du jour" dans une phrase en Français

Le taux de satisfaction des patients inscrits au programme atteint...

Ces bourses sont offertes aux étudiants inscrits au programme de M.S.I.

que tous les items inscrits à l ordre du jour ont été discutés; Et résolu à l unanimité que la séance soit close à 21 h 20.

Aucun supplément pour les enfants inscrits au programme VIP.

le maire afin qu’ils soient inscrits au programme de la commune.

Elle indique tous les points inscrits à l ordre du jour et précise la date, l heure et le lieu de la réunion.

Les petits garçons inscrits au programme d’entraînement des lionceaux du califat.

Les clients enregistrés son automatiquement inscrits au Programme fidélité.

Rang de priorité attribué aux points Suivant ce modèle, tous les points sont classés et inscrits à l ordre du jour en fonction de leur rang de priorité.

Huit jeunes sont inscrits au programme «grand-parent, petit-enfant» cette année.