Hvad Betyder INDICATEURS QUANTITATIFS ET QUALITATIFS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kvantitative og kvalitative indikatorer

Eksempler på brug af Indicateurs quantitatifs et qualitatifs på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il convient de définir des indicateurs quantitatifs et qualitatifs.
Der skal fastlægges nogle kvantitative og kvalitative indikatorer.

Se réjouit de l'initiative du Conseil, sous la présidence belge en 2010, visant à évaluer et à actualiser l'ensemble d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs;
Glæder sig over Rådets initiativ under det belgiske formandskab i 2010 om at evaluere og opdatere de kvantitative og kvalitative indikatorer;

L'étude de l'urine comprend des indicateurs quantitatifs et qualitatifs.
Undersøgelsen af urin indeholder kvantitative og kvalitative indikatorer.

(b) ils mentionnent les valeurs de référence numériques et qualitatives communes utilisées pour évaluer les indicateurs quantitatifs et qualitatifs;
(b) de skal angive de fælles numeriske og kvalitative referenceværdier, der anvendes til at vurdere de kvantitative og kvalitative indikatorer.

Chaque volet devrait prendre un ou plusieurs indicateurs quantitatifs et qualitatifs en considération.
Programområderne bør tage hensyn til én eller flere kvantitative og kvalitative indikatorer.

Des indicateurs quantitatifs et qualitatifs montrant la voie du progrès scientifique et techniquenormes, outils, procédés, techniques, services.
Kvantitative og kvalitative indikatorer, som skal vise udviklingen med hensyn til de videnskabelige og tekniske fremskridt(bl.a. standarder, værktøjer, videnskabelige teknikker og tjenester).

Tout changement est reflété dans ses indicateurs quantitatifs et qualitatifs.
Eventuelle ændringer afspejles i sine kvantitative og kvalitative indikatorer.

Ils comprennent au moins des indicateurs quantitatifs et qualitatifs sur l'émetteur de l'instrument ainsi que sur la situation macroéconomique et celle du marché financier;
De skal som minimum omfatte kvantitative og kvalitative indikatorer om emittenten af instrumentet og den makroøkonomiske og finansmarkedsmæssige situation.

Les progrès relatifs aux objectifs spécifiques sont mesurés à l'aide d'un ensemble d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs tels que.
Fremskridt med hensyn til de specifikke mål måles ved hjælp af et sæt kvalitative og kvantitative indikatorer såsom.

Il demande cependant à la Commission de préciser les indicateurs quantitatifs et qualitatifs lui permettant d'affirmer que l'outillage communautaire actuel est suffisant pour mesurer.
EØSU beder imidlertid Kommissionen om at præcisere, hvilke kvantitative og kvalitative indikatorer der gør det muligt at hævde, at de nuværende redskaber i EU er tilstrækkelige til at måle følgende.

Le coût prévisionnel de ses activités pour chacune des années concernées, et les indicateurs quantitatifs et qualitatifs.
De forventede omkostninger for virksomhedens aktiviteter for de pågældende år, og de kvantitative og kvalitative gennemførelses- og resultatindikatorer.

Ce suivi et cette communication de rapports devraient être fondés sur des indicateurs quantitatifs et qualitatifs permettant de mesurer les effets des actions réalisées dans le cadre de l'instrument.
Denne overvågning og rapportering bør baseres på kvantitative og kvalitative indikatorer, der måler virkningerne af instrumentets foranstaltninger.

Il faut que l'aide communautaire soit efficace, ce qui suppose une évaluation non seulement de l'analyse des coûts et des bénéfices, mais aussi des indicateurs quantitatifs et qualitatifs.
EU-støtten må anvendes effektivt, hvilket forudsætter, at kontrollen ikke blot kommer til at omfatte en udgifts- og resultatanalyse, men også andre kvantitative og kvalitative indikatorer.

L'Autorité, en collaboration avec le CERS et conformément à l'article 23, élabore un ensemble commun d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs(tableau de bord du risque) pour identifier et mesurer le risque systémique.»;
Myndigheden skal i samarbejde med ESRB udarbejde et fælles sæt af kvantitative og kvalitative indikatorer(en risikotavle) til at identificere og måle systemiske risici.

Invite à utiliser des indicateurs quantitatifs et qualitatifs tenant compte des questions d'égalité des sexes et à recueillir systématiquement et en temps utile des données ventilées par sexe dans le cadre du processus de suivi et d'évaluation du nouveau PAG;
Slår til lyd for brug af kønsspecifikke kvantitative og kvalitative indikatorer og systematisk og rettidig indsamling af kønsopdelte data som en del af overvågningen og evalueringen af den nye GAP;

Lors de son contrôle de la qualité des programmes et des projets, EuropeAid évalue la pertinence des indicateurs quantitatifs et qualitatifs figurant dans les cadres logiques des programmes des ANE.
Under sit kvalitetstjek af programmer og projekter vurderer EuropeAid relevansen af kvantitative og kvalitative indikatorer, der indgår i logframe-rammerne for de ikkestatslige aktørers programmer.

À cet effet, un cadre minimal d'indicateurs est défini pour servir de base à un futur programme détaillé de suivi des réalisations, résultats et incidences du corps européen de solidarité, comprenant un ensemble complet d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs.
Med henblik herpå fastsættes der et sæt minimumsindikatorer, der skal tjene som grundlag for et fremtidigt detaljeret program for overvågning af udbyttet, resultaterne og virkningerne af det europæiske solidaritetskorps, herunder et udvidet sæt kvalitative og kvantitative indikatorer, jf. artikel 15.

L'Autorité, en collaboration avec le CERS, élabore un ensemble commun d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs(tableau de bord du risque) pour identifier et mesurer le risque systémique.
Myndigheden udvikler i samarbejde med ESRB et fælles sæt af kvantitative og kvalitative indikatorer(en risikotavle), der fungerer som grundlag for at fastsætte en»tilsynsvurdering« for de grænseoverskridende virksomheder, der er omhandlet i artikel 12b.

L'Autorité, en collaboration avec le CERS et conformément à l'article 23 ▌, élabore une approche commune pour identifier et mesurer le risque systémique, y compris des indicateurs quantitatifs et qualitatifs s'il y a lieu.
Myndigheden udarbejder i samarbejde med ESRB og i overensstemmelse med artikel 23, stk. 1, en fælles tilgang til identifikation og måling af systemisk betydning, herunder kvantitative og kvalitative indikatorer, hvis det er hensigtsmæssigt.

En particulier, le CERS élabore, en collaboration avec les AES, un ensemble commun d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs(«tableau de bord du risque») qui sont utilisés pour attribuer une notation prudentielle aux établissements transfrontaliers susceptibles de présenter un risque systémique.
Og navnlig i samarbejde med ESA'erne at udvikle et fælles sæt kvantitative og kvalitative indikatorer(en risikotavle) til at identificere og måle systemiske risici.

L'Autorité, en collaboration avec le CERS et conformément à l'article 23, élabore une approche commune pour identifier et mesurer le risque systémique, y compris des indicateurs quantitatifs et qualitatifs s'il y a lieu.»;
Myndigheden udarbejder i samarbejde med ESRB og i overensstemmelse med artikel 23, stk. 1, en fælles tilgang til identifikation og måling af systemiske risici, som centrale deltagere på det finansielle marked udgør, herunder kvantitative og kvalitative indikatorer, hvis det er hensigtsmæssigt.

L'Autorité, en collaboration avec le CERS, élabore un ensemble commun d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs(tableau de bord du risque), qui seront utilisés pour attribuer une note prudentielle aux établissements transfrontaliers identifiés à l'article 12 ter.
Myndigheden udvikler i samarbejde med ESRB et fælles sæt af kvantitative og kvalitative indikatorer(en risikotavle), der fungerer som grundlag for at fastsætte en»tilsynsvurdering« for de grænseoverskridende virksomheder, der er omhandlet i artikel 12b.

La poursuite du développement du modèle social européen, qui est justement ce qui nous distingue de cet autre grand marché intérieur, celui des États- Unis, et concrètement, nous voulons définir les indicateurs quantitatifs et qualitatifs de l'emploi, de même que finaliser la directive sur l'information et la consultation des travailleurs.
Den fortsatte udvikling af en europæisk social model, som lige netop er det, der adskiller os fra et andet stort indre marked, nemlig USA, og vi vil konkret definere beskæftigelsens kvantitative og kvalitative indikatorer og ligeledes afslutte direktivet om information og høring af arbejdstagerne.

Des indicateurs quantitatifs et qualitatifs permettant de déterminer les pistes ou tendances du progrès scientifique et technique(normes et outils nouveaux, techniques scientifiques, demandes de brevets et accords de licences relatifs aux nouveaux produits, procédés et services, etc.);
Kvalitative og kvantitative indikatorer, som skal vise udviklingen eller retningen i de videnskabelige og tekniske fremskridt(nye standarder og redskaber, videnskabelige teknikker, patentansøgninger og licensaftaler vedrørende nye produkter, processer, tjenester m.v.).

Modèle Z 07.01- Évaluation du caractère critique des fonctions économiques(FUNC 1): recense, sur la base d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs, les fonctions critiques et non critiques exercées par le groupe pour chaque État membre dans lequel le groupe est actif;
Skema Z 07.01- Kritikalitetsvurdering af økonomiske funktioner(FUNC 1) identificerer, baseret på kvantitative og kvalitative indikatorer, de ikke-kritiske og kritiske funktioner, som koncernen udfører, for hver af de medlemsstater, hvor koncernen er aktiv.

Le Conseil européen de Lisbonne, qui a eu lieu en 2000 et lors duquel a été lancé le processus visant à améliorer la compétitivité de l'Union, a introduit la méthode ouverte de coordination afin d'améliorer l'application et la mise en oeuvre en utilisant des indicateurs quantitatifs et qualitatifs, l'étalonnage des performances et les meilleures pratiques.
På Det Europæiske Råd i Lissabon i 2000, hvor man tog fat på arbejdet med at styrke konkurrenceevnen i Unionen, indførtes den åbne koordinationsmetode med henblik på at forbedre gennemførelse og levering ved hjælp af kvalitative og kvantitative indikatorer, benchmarking og eksempler på god praksis.

Les travaux techniques et scientifiques nécessaires pour favoriser la mise au point d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs communs, améliorer et compléter les statistiques, étalonner les performances et échanger des informations sur les meilleures pratiques;
Det tekniske og videnskabelige arbejde, som er nødvendigt for at fremme udviklingen af fælles kvantitative og kvalitative indikatorer, forbedre og supplere statistikker og benchmarke resultater og for udvekslingen af oplysninger om bedste praksis.

Analyse des caractéristiques, causes, processus et évolutions de l'exclusion sociale, y compris la collecte de statistiques relatives aux différentes formes d'exclusion sociale afin de comparer ces données, l'étude d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs, l'élaboration de méthodologies communes et d'études thématiques;
Analyse af særlige kendetegn, årsager, processer og tendenser i forbindelse med social udstødelse, herunder indsamling af statistikker om de forskellige former for social udstødelse med henblik på at sammenligne disse oplysninger, undersøgelse af kvantitative og kvalitative indikatorer, udvikling af fælles metoder og temaundersøgelser.

Échange d'informations et de meilleures pratiques favorisant l'élaboration d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs, fondés sur ces objectifs tels qu'ils sont convenus par le Parlement européen et le Conseil, de critères d'évaluation et de paramètres ainsi que le suivi, l'évaluation et l'examen par les pairs;
Udveksling af oplysninger og bedste praksis, som fremmer udviklingen af kvantitative og kvalitative indikatorer, som er baseret på de mål, som Europa-Parlamentet og Rådet er blevet enige om, af vurderingskriterier og parametre samt overvågning, evaluering og peer review.

(32) Pour obtenir des informations adéquates permettant de mesurer les résultats du réseau EURES, il convient d'établir des indicateurs quantitatifs et qualitatifs communs, le cas échéant ventilés par sexe, et de réaliser une évaluation approfondie de l'incidence de la mobilité sur les marchés du travail.
(32) Med henblik på at opnå tilstrækkelige oplysninger til at måle resultaterne af Euresnettet bør der indføres fælles kvantitative og kvalitative indikatorer, hvor det er nødvendigt opdelt efter køn, og foretages en grundig vurdering af mobilitetens indvirkning på arbejdsmarkederne.

Hvordan man bruger "indicateurs quantitatifs et qualitatifs" i en Fransk sætning

Traitements des indicateurs Sélection des indicateurs quantitatifs et qualitatifs et analyse de leur pertinence.

ne pas négliger la réflexion préalable sur les indicateurs quantitatifs et qualitatifs d'évaluation ;

Promouvoir le rendement interne, Améliorer les indicateurs quantitatifs et qualitatifs de la région. 30

L’écart salarial entre les femmes et les hommes dans l’Union européenne: indicateurs quantitatifs et qualitatifs

Surveillance : consulter des indicateurs quantitatifs et qualitatifs de diagnostic, de suivi et de résultats;

« Cette convention prévoit les indicateurs quantitatifs et qualitatifs associés à la définition des objectifs.

S’approprier la terminologie de la gestion de stock ainsi que les indicateurs quantitatifs et qualitatifs

Etudier, formaliser, suivre et communiquer sur les indicateurs quantitatifs et qualitatifs dans son domaine de spécialité

Hvordan man bruger "kvantitative og kvalitative indikatorer" i en Dansk sætning

Programområderne bør tage hensyn til én eller flere kvantitative og kvalitative indikatorer.

De bør både omfatte kvantitative og kvalitative indikatorer og bør som minimum måle de indikatorer, der er anført i dette afsnit. 60.

Formålet med arbejdsgruppen er at definere kvantitative og kvalitative indikatorer til måling af omfanget og indvirkningen af diskrimination og antidiskriminationslovgivning.

Spermogram er en diagnostisk procedure, der gør det muligt at bestemme kvantitative og kvalitative indikatorer for ejakulatet.

Indikatorer for bevidstgørelses- og formidlingsaktiviteter: kvantitative og kvalitative indikatorer som f.eks.: - antal og type organiserede offentlige arrangementer (f.eks.

Kvalitative og kvantitative indikatorer Finanstilsynet har i bekendtgørelsens 5-9 gennemført artikel 9 i BRRD samt dele af EBA s retningslinjer om en minimumsliste af kvantitative og kvalitative indikatorer for genopretningsplaner.

Kurset vil give en introduktion til og demonstrere anvendelsen af kvantitative og kvalitative indikatorer.

Som et resultat fortsætter processen med spermatogenese normalt, og sædemidlet har de korrekte kvantitative og kvalitative indikatorer.

Forbedring af kvantitative og kvalitative indikatorer for høsten.

Målsætningerne og rammevilkårene belyses ved hjælp af kvantitative og kvalitative indikatorer.