Eksempler på brug af Initiative vise på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette initiative vise à simplifier et à.
Comme le rapporteur l'a déjà fait remarquer, cette initiative vise la réglementation adéquate de ce sujet délicat.
Som ordføreren allerede sagde, drejer dette initiativ sig om en korrekt regulering af dette prekære emne.Cette initiative vise toutefois à aller plus loin.
Elles constituent un objectif qu'il ne faut pas oublier, maisl'objectif prioritaire de cette initiative vise essentiellement à développer et à accroître l'utilisation des énergies renouvelables.
De udgør et mål, man ikke må glemme, mende er ikke hovedmålet med dette initiativ, som først og fremmest søger at udvikle og øge anvendelsen af vedvarende energi.La présente initiative vise à contribuer à résoudre les problèmes suivants.
Dette initiativ tager sigte på at bidrage til håndtering af følgende problemer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
mesures visantvisées au paragraphe
produits visésinformations viséesefforts visantprogramme visepropositions visantcas visésvisées aux articles
les produits visés
Mere
Compte tenu des enjeux de l'évolution démographique etde l'augmentation des pénuries de compétences, l'initiative vise à donner aux entreprises un meilleur accès à la main-d'œuvre potentielle constituée de femmes.
På baggrund af udfordringerne i forbindelse med demografiske forandringer ogtiltagende kvalifikationsmangler tager initiativet sigte på at sikre virksomhederne bedre adgang til det arbejdskraftpotentiale, som kvinderne står for.Cette initiative vise à renforcer la dimension multilatérale du partenariat euro-méditerranéen.
Dette initiativ tager sigte på at styrke den multilaterale Euro-Middelhavsdimension.Face aux enjeux de l'évolution démographique età la pénurie croissante de compétences, cette initiative vise à donner aux entreprises un meilleur accès à la main-d'œuvre potentielle que constituent les femmes.
På baggrund af udfordringerne i forbindelse med demografiske forandringer ogtiltagende kvalifikationsmangler tager initiativet sigte på at sikre virksomhederne bedre adgang til det arbejdskraftpotentiale, som kvinderne står for.L'initiative vise également à soutenir le développement et la disponibilité des ressources éducatives ouvertes.
Initiativet skal også støtte udvikling af åbne uddannelsesressourcer.L'initiative vise à atteindre une masse critique pour ce type de produits grâce au marché intérieur.
Initiativet sigter mod at nå en kritisk masse gennem et indre marked for sådanne produkter.L'initiative vise, sur une période prolongée, à élargir, l'accès au marché, lequel est actuellement limité.
Initiativet tager sigte på, over en længere periode, at udvide den adgang, der er begrænset for øjeblikket.Cette initiative vise à accroître la mobilité des jeunes en permettant à l'ensemble de la jeunesse européenne d'aller étudier à l'étranger d'ici 2020.
Dette initiativ sigter mod at styrke unges mobilitet, så alle unge i EU får mulighed for at studere i udlandet fra og med 2020.Mon initiative vise à éviter à l'avenir des situations où les jeunes apprennent des histoires parallèles, qui n'ont pas de fondement dans la réalité.
Mit initiativ tager sigte på at forhindre fremtidige situationer, hvor unge lærer parallelle historier uden bund i virkeligheden.La présente initiative vise à la création d'un réseau de points de contact qui sera présidé par l'État membre à la présidence de l'Union.
Formålet med initiativet er oprettelse af et netværk af kontaktpunkter, som skal ledes af den medlemsstat, der varetager formandskabet for EU.L'initiative vise à renforcer la liberté d'entreprise, conformément au droit de l'Union ainsi qu'aux législations et pratiques nationales(article 16).
Initiativet sigter mod at styrke friheden til at drive virksomhed i henhold til EU-retten og national lovgivning og praksis(artikel 16).L'initiative vise aussi à renforcer la sécurité informatique de la Commission et à assurer la convergence des systèmes informatiques par l'utilisation de technologies innovantes.
Initiativet vil også øge Kommissionens egen it-sikkerhed og sikre it-systemers konvergens ved hjælp af innovative teknologier.Cette initiative vise à renforcer les relations de travail et à développer des projets communs dans l'intérêt de la santé et de la sécurité de tous ceux qui travaillent.
Dette initiativ tager sigte på at forbedre arbejdsforholdene og udvikle fælles projekter til forbedring af arbejdsmiljøet for alle beskæftigede.Cette initiative vise à aider les PME du secteur du tourisme à être interconnectées avec tous les acteurs importants du marché à des prix abordables, afin de tirer profit de cette tendance.
Dette initiativ hjælper små virksomheder i turistsektoren med at få forbindelse til alle relevante markedsaktører til en overkommelig pris, således at de kan udnytte denne tendens.Cette initiative vise à créer des infrastructures de transport et des réseaux d'énergie et de télécommunications et, en même temps, à accroître les investissements dans l'innovation et la recherche.
Initiativet tager sigte på oprettelsen af transportinfrastruktur, energinet og telekommunikationsnet og samtidig på en forøgelse af investeringerne i innovation og forskning.Cette initiative vise à faciliter le retour des réfugiés qui errent dans les régions de Komorane et Lapusnik et prévoit une série de mesures d'accompagnement destinées à restaurer la confiance.
Dette initiativ tager sigte på at lette tilbagevendelsen for de fordrevne, der lever under åben himmel i Komorane og Lapusnik, og indeholder desuden en række ledsagende tillidsskabende foranstaltninger.Cette initiative vise à développer les possibilités de coopération sur le marché audiovisuel en stimulant les recherches et la formation ainsi qu'en finançant des projets pour renforcer la coopération entre les professionnels de l'audiovisuel.
Initiativet sigter mod at udvikle muligheder for samarbejde på det audiovisuelle marked, fremme forskning og udvikling samt finansiere koproduktioner med henblik på at fremme samarbejde mellem branchefolk.Cette initiative vise à fournir une assistance financière aux petites et moyennes entreprises innovantes et créatrices d'emplois et constitue un pas vers le développement d'un climat d'entreprise favorable à l'investissement, à l'innovation et à l'esprit d'entreprise.
Dette initiativ sigter mod at skaffe finansiel bistand til innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder som et skridt hen imod udviklingen af et erhvervsklima, der tilskynder til investeringer, fornyelse og foretagsomhed.Cette initiative vise à fournir aux opérateurs des informations sur les projets ayant bénéficié d'un financement de l'UE, afin de leur montrer comment solliciter une aide financière pour l'élaboration de projets touristiques durables et innovants dans les régions côtières.
Formålet med initiativet er at give operatørerne oplysninger om projekter, som har fået tildelt EU-støtte, for at give dem inspiration til, hvordan de kan søge om finansiel bistand til udvikling af bæredygtige og innovative turismeprojekter i kystområderne.La présente initiative vise à soutenir la multimodalité et à renforcer l'abandon du tout- routier en remédiant aux insuffisances de la législation existante(directive 92/106/CEE), en particulier par l'extension de son champ d'application, avec un plus large éventail de mesures de soutien possibles.
Initiativet sigter mod at støtte multimodalitet og styrke trafikoverflytningen fra vejgodstransport ved at afhjælpe manglerne i den eksisterende lovgivning(direktiv 92/106/EØF) og navnlig ved at udvide dens anvendelsesområde ved at benytte en bredere vifte af mulige støtteforanstaltninger.Cette initiative vise à combler les lacunes de la stratégie d'intégration des droits des personnes handicapées dans les politiques communautaires apparaissant dans les domaines des transports, de l'accès aux bâtiments et espaces publics, de la société de l'information, de la recherche et développement et de la politique des consommateurs.
Dette initiativ sigter mod at afhjælpe manglerne i en strategi for integration af de handicappedes rettigheder i Fællesskabets politikker. Disse mangler findes bl.a. på områderne transport, adgang til bygninger, informationssamfundet og forbrugerpolitik.Cette initiative vise à promouvoir le développement durable du micro- crédit dans l'UE et s'inscrit dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, dans la politique d'encouragement de l'esprit d'entreprise et de l'initiative économique, de promotion de la«flexisécurité» et de l'inclusion des personnes défavorisées, et de celle du développement du capital humain et de renouvellement des liens sociaux fondés sur la confiance.
Dette initiativ skal fremme en bæredygtig udbredelse af mikrokreditter inden for EU, og det er i overensstemmelse med Lissabonstrategien for vækst og beskæftigelse, med Den Europæiske Unions politik, som går ud på at fremme iværksætteri og økonomisk Initiative visant à garantir la protection des droits de propriété intellectuelle;
Initiative visant à réduire le délai d'approvisionnement.
Nous ne pouvons qu'accueillir favorablement toute initiative visant à.
Så vi glæder os over alle initiativer, der viser.Monsieur le Président, je soutiens les initiatives visant à poursuivre le développement du commerce international.
Hr. formand, jeg støtter initiativer til en fortsat udvikling af den internationale handel.
