Eksempler på brug af Instigation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Instigation et complicité.
A mon avis, cela s'est même passé à son instigation.
Instigation, participation et tentative.
Anstiftelse, meddelagtighed og forsøg.Il vint à Nazareth à l'instigation du père de Jean.
Han kom til Nazaret på foranledning af Johannes far.Instigation, participation, complicité et tentative.
Anstiftelse, medvirken, tilskyndelse og forsøg.Article enlevé à l'instigation de l'ambassade de Pologne.
Artikel fjernet på opfordring fra den polske ambassade.La campagne de 2020 pourrait facilement dégénérer en violence dans les rues à l'instigation de Trump.
Cette décision fut prise à l'instigation des pharisiens de Jérusalem.
A l'instigation du groupe militaire, entre autres, il est question de rétablir la peine capitale et de renforcer les sanctions pénales.
Elles ont été créées à l'instigation des assureurs.
Uddannelsen er blevet til på opfordring af forsikringsselskaberne.Il semble qu'à l'instigation de Mme Patricia McKenna, les Verts aient rompu cet accord.
Det ser ud til, at De Grønne, på opfordring af fru Patricia McKenna.Il a été publié en 1976 à l'instigation du New York Times.
Cependant, plus tard, à l'instigation du ministère de la guerre, dans le projet ont gardé éprouvée, un instrument de 2a46M.
Men senere, på foranledning af de militære etablissement, udkast til beholdt den tid-testet pistol 2a46m.J'ai testé des comprimés pour la masse à l'instigation d'amis du gymnase.
Jeg testede tabletter for masse på opfordring af venner fra gymnastiksalen.Il écrivit son histoire à l'instigation de Pierre et à la demande instante de l'Eglise de Rome.
Markus skrev denne historie på opfordring af Peter og den indtrængende anmodning af kirken i Rom.Aucune preuve découverte n'est en mesure de démontrer l'instigation judaïste originelle.
Oprindelig jødisk anstiftelse er der på nuværende tidspunkt ingen beviser for.Cela peut être fait par l'instigation de l'intérêt des clients, offrant des aubaines, promotions et autres préoccupations.
Dette kan gøres ved anstiftelse af interesse for kunderne, tilbyder gode tilbud, kampagner og løse andre problemer.J'ai essayé des pilules pour la masse à l'instigation de collègues du gymnase.
Jeg forsøgte piller for masse på opfordring af kolleger fra gymnastiksalen.À son instigation, un concile réuni en 511 déposa le patriarche qui fut conduit au même lieu d'exil que son prédécesseur.
På hans foranledning, mødte et råd i 511, afsatte patriarken, der blev taget til det samme sted for eksil end sin forgænger.Cette action fut entreprise à l'instigation des pharisiens de Jérusalem.
Denne handling blev taget på foranledning af farisæerne i Jerusalem.A l'instigation de l'OSCE, une étude typologique a été effectuée, à titre d'exercice, dans les pays membres, entre 1972 et 1975.
På opfordring af Eurostat har man forsøgsvis foretaget en typologisk undersøgelse i medlemslandene mellem 1972 og 1975.Il a finalement été mis à mort à Samarcande à l'instigation de son fils Abd al-Latif.
Han blev til sidst sat til døden ved Samarkand på initiativ af hans egen søn'Abd al-Latif.Cette instigation préméditée d'un conflit commercial constitue du terrorisme économique, du chauvinisme économique et du harcèlement économique à l'état pur.
Denne overlagte tilskyndelse til at bekrige hinanden er ren økonomisk terrorisme, økonomisk chauvinisme og økonomisk mobning.La même conclusion peut être tirée en ce qui concerne l'instigation, la participation et la tentative.
Det samme kan konkluderes for så vidt angår anstiftelse, meddelagtighed og forsøg.À l'instigation de la commission des droits de la femme, employons-nous à ce que ces idées l'emportent dans le monde économique et au sein de la société!
Lad os tilskyndet af vores Udvalg om Kvinders Rettigheder arbejde for, at disse idéer kan vinde flertal i erhvervslivet og i samfundet!Xerxès Ier, roi des Perses,est assassiné par un de ses gardes à l'instigation de son ministre Artaban.
Xerxes I, konge af Persien,blev myrdet af en af sine vagter på foranledning af sin minister Artaban.Il est donc normal de nous rassembler ici, à l'instigation d'Elijah Mikaelson, pour restaurer la paix dans la ville et dans nos maisons.
Det er derfor passende, at vi samles her på opfordring af Elijah Mikaelson. For at bringe harmoni til dette sted, vi kalder hjem.Et comme Hérode lui octroya sa demande, il déclara qu'effectivement son père, à l'instigation d'Alexandre, avait voulu tuer le roi.
Da han faaet Løfte herpaa, sagde han, at hans Fader paa Alexandros' Tilskyndelse vilde myrde Kongen.Construit en 1580 à l'instigation du noble vénitien Pavanato, en 2009, il a fait l'objet d'une restauration minutieuse et approfondie par le célèbre architecte international Ugo Camerini.
Bygget i 1580 på foranledning af den ædle venetianske Pavanato, i 2009, var genstand for en omhyggelig og grundig restaurering af den berømte internationale arkitekt Ugo Camerini.L'Union européenne essaie désormais d'élaborer un traité sur le commerce des armes, à l'instigation de la présidence britannique.
EU forsøger nu at komme med en traktat om våbenhandel. Det sker på det det britiske formandskabs foranledning.
