Eksempler på brug af Intégrer tous på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intégrer tous les systèmes;
L'hypothèse pourrait se réaliser si vous intégrer tous les efforts.
Il doit intégrer tous les versements d'intérêts au titre des dépôts et prêts, à l'exclusion de tout autre frais.
L'attente pourrait se réaliser si vous intégrer tous les efforts.
Antagelsen kunne blive en realitet, hvis du integrere alle bestræbelser.Et sa dotation, nous pouvons intégrer tous les goodies qui nous permettent l'électronique et les télécommunications actuels.
Og i sin begavelse kan vi indarbejde alle de godbidder, at de nuværende elektronik og telekommunikation tillader os.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
circuits intégrésintégré de gestion
programmes intégrés méditerranéens
systèmes intégrésprogrammes intégrésoutils intégrésgestion intégrée des frontières
services intégréspolitique intégrée des produits
les circuits intégrés
Mere
Cela signifie quel'investisseur peut clairement intégrer tous les domaines de l'entreprise.
Det betyder, ativærksætteren klart kan integrere alle afdelinger i virksomheden.Nous nous efforcerons d'intégrer tous les aspects de notre développement et de notre approvisionnement éthiques de produits pour stimuler nos innovations et notre développement durable.
Vi vil arbejde på at integrere alle aspekter af vores etiske produktudvikling og indkøb for Cela signifie quel'entrepreneur est dans une voie sombre pour intégrer tous les domaines de l'entreprise.
Dette viser La réponse au changement climatique doit intégrer tous les grands défis écologiques dans une perspective de développement vraiment soutenable.
Vi må gå imod teknologiske skinløsninger og indarbejde alle de store økologiske udfordringer i et virkelig bæredygtigt udviklingsperspektiv.Mission accomplie: le compartiment moteur d'un modèle quatre cylindres offre assez d'espace pour y intégrer tous les modules du Turbosteamer.
Mission opfyldt: Motorrummet i en firecylindret model giver plads nok til at integrere alle Turbosteamer-modulerne.Cela signifie quel'entrepreneur doit intégrer tous les départements de l'entreprise de manière raisonnable.
Det betyder, ativærksætteren klart kan integrere alle afdelinger i virksomheden.Le troisième fournisseur est un logiciel propriétaire, utilisé par Unibet pour intégrer tous les portails.
Den tredje leverandør er Proprietary software som anvendes af Unibet for at integrere alle portaler og for Un système de gastronomie moderne est capable d'intégrer tous les équipements informatiques sur le terrain de manière à ce qu'ils puissent travailler ensemble.
Et moderne catering system er i stand til at integrere alle it-retter hjemme, på en måde, som de kan samarbejde med hinanden.La plate- forme MEAP est prévue pour faire ce que vous voulez etla technologie de Canon permet d'y intégrer tous types d'applications.
MEAP har potentialet til at være lige præcis, hvad du ønsker, det skal være, ogCanon har teknologien, der kan indarbejde alle typer af forskellige programmer.S'opposer à la fuite en avant technologique et intégrer tous les grands défis écologiques dans une perspective de développement vraiment soutenable.
Vi må gå imod teknologiske skinløsninger og indarbejde alle de store økologiske udfordringer i et virkelig bæredygtigt udviklingsperspektiv.Les commentaires reçus renforcent l'opinion de la Commission quant à la nécessité d'une stratégie étendue en matière de réduction du bruit et au fait quecette stratégie doit intégrer tous les niveaux administratifs depuis les municipalités jusqu'aux institutions européennes.
Kommentarerne styrker Kommissionen i dens opfattelse af, at det er nødvendigt med en omfattende støjbekæmpelsesstrategi,som skal omfatte alle administrative planer lige fra kommunerne til de europæiske institutioner.Le nouveau système de gastronomie est capable d'intégrer tous les appareils informatiques de la salle de manière à ce qu'ils puissent fonctionner ensemble.
Det nye gastronomisystem er i stand til at integrere alle it-enheder i hjemmet på en sådan måde, L'objectif principal du Master officiel en administration des affaires(MBA) est de former une nouvelle génération d'étudiants en leur offrant une perspective globale et stratégique de l'entreprise,et en leur permettant d'intégrer tous les secteurs opérationnels, prendre des décisions et gérer de nouvelles situations.
Hovedformålet med det officielle masteruddannelse i Business Administration(MBA) er Un système de gastronomie moderne est capable d'intégrer tous les équipements informatiques sur le terrain de manière à ce qu'ils puissent travailler ensemble.
Det nye gastronomisystem er i stand til at integrere alle it-enheder i hjemmet på en sådan måde, (f) demander à la Commission d'élaborer une stratégie globale de l'Union sur la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence fondée sur le genre,stratégie qui devrait inclure un plan complet de lutte contre toutes les formes d'inégalités entre les hommes et les femmes et intégrer tous les efforts de l'Union visant à éradiquer la violence à l'égard des femmes;
Anmode Kommissionen om at udarbejde en holistisk EU-strategi forbekæmpelse af vold mod kvinder og kønsbetinget vold, der omfatter en omfattende plan for bekæmpelse af Aujourd'hui, il nous faut reconquérir le terrain que nous avons perdu et intégrer tous les pays à l'Union européenne, et ce sans plus attendre- avec des formules ad hoc, mais sans plus attendre.
Vi skal integrere alle landene i Den Europæiske Union, og det med det samme. Ganske vist med nogle ad hoc-løsninger, men med det samme.L'OHMI est en train d'intégrer tous les termes de la liste ID du groupe TM5, qui est une liste de termes pré- approuvés des cinq principaux offices des marques dans le monde- l'ohmi, l'office des brevets et des marques des États- Unis d'amérique, l'office des brevets du Japon, l'office coréen de la propriété intellectuelle et l'administration d'état pour l'industrie et le commerce de la République populaire de Chine.
Der arbejdes i Harmoniseringskontoret på at integrere alle termer fra den såkaldte TM5 ID-liste, som er en liste over forhåndsgodkendte termer fra de fem største varemærkemyndigheder i verden, nemlig Harmoniseringskontoret, USA's patentog varemærkekontor, Japans patentkontor, Koreas kontor for intellektuel ejendomsret og statsadministrationen for industri og handel i Folkerepublikken Kina.Le prochain défi est de développer des systèmes etdes interfaces qui peuvent intégrer tous les différents types de processus à un même endroit, où toutes les sources de données seront fusionnées.
Den næste udfordring erat udvikle systemer og interfaces, der kan integrere alle de forskellige processer ét sted, hvor Toutefois, il faut nous réjouir d'être parvenus au consensus sur un certain nombre de propositions dont l'importance était stratégique, à savoir la nécessité de donnerla priorité aux investissements, dans la politique économique de l'Union, notamment pour intégrer tous les citoyens de l'Union à la société de l'information, ce qui peut aussi s'avérer capital du point de vue économique.
Det er dog glædeligt, La zone euro, qui- ce rapport le redit- a vocation à intégrer tous les États membres de l'Union européenne, doit se doter d'une gouvernance efficace sur tous les pans de la politique économique.
Inden for euroområdet, der- som nævnt endnu en gang i denne betænkning- har til formål at integrere alle EU-medlemsstaterne, skal der etableres effektiv styring af À cet égard, la Commission a raison de déclarer que ces projets ne sont pas remis en question, etque nous devons essayer d'intégrer tous ces projets distincts en une stratégie commune dans laquelle, j'insiste, Nabucco est évidemment une priorité majeure.
I den henseende har Kommissionen ret, når den erklærer, Notre équipe administrative etpédagogique fera tout son possible pour intégrer tous les étudiants et sera toujours ravie de vous aider et de vous donner des conseils même en dehors des heures de cours afin que vous vous sentiez comme chez vous en Allemagne!
Vores personale oglærere vil gøre deres yderste for at integrere alle studerende og vil altid være glade for La technique d évaluation doit être cohérente avec les méthodologies d évaluation généralement acceptées pour la détermination du prix d instruments financiers; elle doit également intégrer tous les facteurs et hypothèses que prendraient en considération des intervenants bien informés et consentants pour la fixation du prix(sous réserve des dispositions des paragraphes 19 à 22).
Værdiansættelsesmetoden skal stemme overens med alment accepterede værdiansættelsesmetoder for prisfastsættelse af finansielle instrumenter og skal indarbejde alle faktorer og forudsætninger, som kvalificerede, villige markedsdeltagere ville tage i betragtning ved prisfastsættelsen(i overensstemmelse med kravene i afsnit 19-22).Dans le sillon de la mobilité intra-communautaire, apparaissent des communautés linguistiques et culturelles nouvelles dans les Etats membres, confrontant les systèmes d'enseignement etles établissement scolaires avec la nécessité d'intégrer tous les élèves dans un cadre éducatif unique, susceptible d'assurer l'égalité des chances et la réussite optimale de tous les élèves, tout en respectant leurs identités culturelles spécifiques.
I kølvandet på mobiliteten inden for Unionen er der opstået sproglige og kulturelle minoriteter i medlemsstaterne, der gør det nødvendigt, atuddannelsessystemerne og skolerne integrerer alle elever i en fælles uddannelsesmæssig ramme, der sikrer lige muligheder og maksimale muligheder for succes for Il intègre tous les navigateurs populaires et intercepte automatiquement injection.
Det integrerer alle populære browsere og automatisk opfanger injektion.
