Hvad Betyder INTÉGRER PLEINEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fuldt ud at integrere
• fuldt ud inddrage
• fuldt ud indgår
• fuld integration

Eksempler på brug af Intégrer pleinement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Positive à long terme et intégrer pleinement les dimensions.
Understøttet af en positiv, langsigtet vision og fuldt ud integrere de.

Pour intégrer pleinement l'ensemble de ces mots dans la réussite de votre entreprise, vous aurez besoin d'un autre mot.
For fuldt ud at integrere alle disse ord i en vellykket sammenlægning skal du bruge et andet ord.

Le Tri-Ax 2 a été conçu pour s'intégrer pleinement aux côtés de votre préampli de CoolTube.
Tri-Ax 2 er designet til fuldt ud at integrere sig selv sammen med din CoolTube preamp.

Intégrer pleinement la dimension d'égalité des chances dans les objectifs et le fonctionnement de l'éducation et de la formation.
Overvejelser om lige muligheder integreres fuldt ud i de almene og erhvervsmæssige uddannelser og deres mål.

Le petit Marcus peut-être petit, mais elle comprend de nombreuses options pour intégrer pleinement avec votre banc d'essai.
Den lille Marcus kan være små, men det indeholder mange muligheder for fuldt ud at integrere med din rig.

Il serait souhaitable d'intégrer pleinement les structures institutionnelles et d'intervention de l'UEO à la politique de sécurité commune.
WEU's institutionelle og operative strukturer bør fuldt ud integreres i den fælles sikkerhedspolitik.

Nous nous engageons à répondre à vos besoins individuels et à faire en sorte d'intégrer pleinement la langue et la culture espagnole.
Vores team af fagfolk er ekstremt dedikeret til at imødekomme dine individuelle behov og for at sikre, at du fuldt ud integrere i det spanske sprog og kultur.

Intégrer pleinement les points de transfert dans la zone concernée afin de favoriser un développement social et économique durable.
Fuld integration af omladningsstationer i et givet område for at bidrage til en bæredygtig social og økonomisk udvikling.

Nos solutions mobiles optimisées vous permettent d'intégrer pleinement les appareils mobiles de tous types à votre réseau.
Vores optimerede mobile løsninger giver dig mulighed for fuldt ud at integrere mobile enheder af alle slags med dit netværk.

Vous pourrez intégrer pleinement le projecteur dans votre environnement domestique, libérer de l'espace et tout simplement l'optimiser.
Du vil være i stand til fuldt ud at integrere projektoren i dit hjemmemiljø, frigøre plads og bare optimere rummet rundt.

Votre taille de la classe sera généralement entre 25- 40 cadres vous permettant d'intégrer pleinement et de construire des liens solides qui durent toute une vie.
Din klassestørrelse vil typisk være mellem 25-40 ledere giver dig mulighed for fuldt ud at integrere og opbygge stærke forbindelser, der varer hele livet.

Par ailleurs, vous pouvez aussi intégrer pleinement dans leurs rangs, si quelqu'un des méchants sera en mesure de percer dans les fortifications.
Af den måde, du kan også integreres fuldt ud i deres rækker, hvis nogen fra skurkene vil være i stand til at bryde ind i fæstningsværker.

La taille de votre classe se situe généralement entre 25 et 40 cadres, ce qui vous permet d'intégrer pleinement et de construire des liens solides qui dureront toute une vie…[-].
Din klassestørrelse vil typisk være mellem 20-40 deltagere, så du kan fuldt ud at integrere og opbygge stærke forbindelser, der varer hele livet…[-].

Nous sommes impatients d'intégrer pleinement le programme SWI dans le nouveau programme de sciences de la santé en cours de développement au sein de notre département de biologie.».
Vi glæder os til fuldt ud at integrere SWI-læseplanen i den nye sundhedsvidenskabelige læseplan, der for øjeblikket udvikles inden for vores biologiafdeling.".

L'Accord européen précise que la politique de développement économique de la Hongrie devra s'inspirer du principe du développement durable et intégrer pleinement les considérations relatives à l'environnement.
Ifølge Europaaftalen skal Ungarns udviklingspolitik ledes af princippet om bæredygtig udvikling og bør fuldt ud inddrage miljøhensyn.

Comprendre comment votre succès est lié à intégrer pleinement la conception de votre chiffre d'affaires de structure à l'orientation stratégique de l'entreprise.
Forstå hvordan din succes er knyttet til fuldt ud at integrere dit salg strukturelt design til den strategiske retning for virksomheden.

À une époque de transition importante dans la profession, le programme d'architecture de RIT permet d'intégrer pleinement les compétences et les connaissances essentielles à l…+.
På et tidspunkt med betydelig overgang i erhvervet giver RITs arkitekturprogram mulighed for fuld integration af de færdigheder og viden, der er kritiske for arkitekten fra de…+.

Il sera également demandé aux États membres d'intégrer pleinement les contrôles antifraude dans leurs plans de contrôle nationaux et de veiller à ce que les sanctions financières en la matière représentent des montants réellement dissuasifs.
EU-landene vil også få besked på fuldt ud at integrere kontrol til bekæmpelse af svig i deres nationale kontrolplaner og at sikre, at bøderne for svig sættes så højt, at de virkelig virker afskrækkende.

L'Accord européen d'association précise que la politique de développement économique de la République tchèque devra s'inspirer du principe du développement durable et intégrer pleinement les considérations relatives à l'environnement.
Ifølge Europaaftalen skal Tjekkiets politik for den økonomiske udvikling ledes af princippet om en bæredygtig udvikling og bør heri fuldt ud inddrage miljøhensyn.

Nos clients et partenaires auront une opportunité fantastique d'intégrer pleinement la planification, la conception et l'exploitation de systèmes de transport multimodaux.
Vores kunder og partnere vil have en fantastisk mulighed for fuldt ud at integrere planlægning, design og drift af multimodale transportsystemer.

Les relations futures seront fondées sur plusieurs conditions essentielles: la réussite de la réforme politique, le respect des libertés et des droits fondamentaux et l'adhésion de l'Ukraine à l'OMC, de manière à intégrer pleinement l'économie internationale.
Det fremtidige forhold bliver baseret på adskillige vigtige betingelser: vellykkede politiske reformer, respekt for grundlæggende rettigheder og friheder samt et WTO-medlemskab, så Ukraine fuldt ud integreres på verdensmarkedet.

Pour qu'il puisse en être ainsi, il est fondamental que les pays en voie de développement puissent intégrer pleinement les structures de l'OMC et améliorer leurs possibilités d'accès au commerce mondial.
For at det kan blive det, er det nødvendigt, at udviklingslandene integreres fuldt ud i WTO's strukturer og kan forbedre deres muligheder for at få adgang til verdenshandlen.

Cette nouvelle stratégie plus complète et plus ambitieuse comportant des objectifs, des indicateurs et une procédure efficace de suivi devrait s'appuyer sur une vision positive à long terme et intégrer pleinement les dimensions intérieures et extérieures.
Den nye strategi, der bliver mere omfattende og mere ambitiøs og kommer til at indeholde mål, indikatorer og en effektiv opfølgningsprocedure, bør være understøttet af en positiv, langsigtet vision og fuldt ud integrere de interne og eksterne dimensioner.

Ils doivent saisir l'occasion offerte par le financement du climat pour intégrer pleinement l'adaptation dans leurs stratégies de développement et passer progressivement à des modes de développement à faible émission de carbone à long terme.
De skal udnytte den mulighed, som klimafinansieringen giver dem for fuldt ud at integrere tilpasningen i deres udviklingsstrategier og gradvist gå over til lavemissionsudvikling på længere sigt.

L'organisation de la formation judiciaire est avant tout la responsabilité des Etats membres et il leur appartient d'intégrer pleinement la dimension européenne dans leurs activités nationales.
Det er først og fremmest medlemsstaterne, der er ansvarlige for tilrettelæggelsen af uddannelsen inden for retsvæsenet, og de skal sørge for, at den europæiske dimension fuldt ud indgår i deres nationale aktiviteter.

Construit dans un style austère architecture, dans les couleurs d'ocre et blanc, les studios d'intégrer pleinement avec l'environnement, la création d'une atmosphère paisible, idéal pour des vacances reposantes et sans soucis, avec votre famille, vos amis ou votre compagnon, dans l'un des plus exigeants endroits de l'île.
Bygget i en streng arkitektonisk stil, i farverne okker og hvidt, studierne fuldt ud at integrere med omgivelserne, hvilket skaber en fredelig atmosfære, ideel til afslappende og ubekymret ferie med din familie, venner eller din kammerat, i en af de mest kræsne steder på øen.

Demande aux États membres de mettre suffisamment de moyens à la disposition de leurs services publics pour l'emploi afin d'intégrer pleinement sur le marché du travail les réfugiés susceptibles de travailler;
Opfordrer medlemsstaterne til at sørge for, at deres offentlige arbejdsformidlinger har tilstrækkelige ressourcer til at sikre, at flygtninge, der er i stand til at arbejde, integreres fuldt ud på arbejdsmarkedet;

Nous invirons les Etats membres de la Communauté Européenne et les autres Etats européens à intégrer pleinement la dimension de l'égalité des chances pour les femmes et les hommes dans leurs systèmes d'éducation et dans toutes leurs politiques nationales et à adopter les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de ces objectifs afin de réaliser un partage égal des postes de décision entre femmes er hommes.
Vi opfordrer De Europæiske Fællesskabers medlemsstater og andre europæiske stater til fuldt ud at integrere ligestillingsaspektet i deres uddannelsessystem og i alle deres nationale politikker og vedtage de fornødne foranstaltninger for at få opfyldt disse målsætninger med henblik på at opnå en ligelig fordeling af besluttende poster mellem kvinder og mænd.

Demande à la Commission, aux États membres et aux pouvoirs locaux, compte tenu du risque d'éventuelles futures crises de l'approvisionnement en gaz, d'intégrer pleinement la production de biogaz à partir de fumier dans la mise en œuvre de l'économie circulaire.
Opfordrer Kommissionen, medlemsstaterne og de lokale myndigheder til i lyset af risikoen for eventuelle kommende gasforsyningskriser fuldt ud at integrere produktionen af biogas fra husdyrgødning i gennemførelsen af den cirkulære økonomi;

MGIMO a été la première en Russie pour adhérer à l'Association européenne des universités, d'intégrer pleinement dans le processus de Bologne, l'orthographe des normes strictes pour les établissements d'enseignement européens.
MGIMO var den første i Rusland for at slutte sig til European University Association, til fuldt ud at integrere i Bologna-processen, uddyber strenge standarder for europæiske uddannelsesinstitutioner.