Eksempler på brug af Intégrer toutes på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le chemin de l'animus est d'intégrer toutes les dimensions.
Continuer à intégrer toutes nos suggestions en bonne santé du cœur et de maintenir le bon travail!
Fortsæt med at indarbejde alle vores hjerte sunde forslag og fortsæt det gode arbejde!L'attente peut devenir réalité si vous intégrer toutes les initiatives.
Google souhaite intégrer toutes vos photos et vidéos de Google+ à Drive.
L'attente pourrait se réaliser si vous intégrer toutes les initiatives.
Antagelsen kunne gå i opfyldelse, hvis du kombinerer alle initiativer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
circuits intégrésintégré de gestion
programmes intégrés méditerranéens
systèmes intégrésprogrammes intégrésoutils intégrésgestion intégrée des frontières
services intégréspolitique intégrée des produits
les circuits intégrés
Mere
Il n'a pas été possible d'intégrer toutes les opérations pertinentes dans le système comptable avant la date de clôture de l'exercice 2004.
Det har ikke været muligt at integrere alle relevante transaktioner i regnskabssystemet inden datoen for afslutning af regnskabsåret 2004.L'attente pourrait se réaliser si vous intégrer toutes les initiatives.
La capacité à intégrer toutes les questions sociales qui se posent dans la société(racisme, homophobie, discriminations vis- à- vis des femmes, logement).
Evnen til at integrere alle de sociale spørgsmål som opstår i samfundet(racisme, homofobi, diskrimination imod kvinder, og boligspørgsmål).Les développeurs peuvent concevoir des sites hautement personnalisés et intégrer toutes sortes d'applications pour créer un site Web solide.
Udviklere kan designe yderst tilpassede sider, og integrere alle slags apps, for at bygge robuste websider.Troisièmement, nous avons l'intention d'intégrer toutes les ressources communautaires en améliorant la coordination entre les agences de l'UE.
For det tredje har vi til hensigt at integrere alle Fællesskabets ressourcer ved en forbedring af koordinationen mellem EU's instanser.La première et la deuxième conclusions concernent la menace qui pèse actuellement sur l'aviation civile et la nécessité d'intégrer toutes les données dont nous disposons.
Den første og den anden konklusion vedrører den løbende trussel mod den civile luftfart og behovet for at integrere alle de data, vi er i besiddelse af.Un ingénieur d'affaires est capable d'intégrer toutes les fonctions principales et les départements d'une organisation et d'arbitrer entre eux.
En forretningsmedarbejder er i stand til at integrere alle hovedfunktioner og afdelinger i en organisation og Ce Bluetooth- mélangeur audio compatible est plus quecapable de gérer toutes vos demandes de performance tout en toute transparence intégrer toutes vos sources audio et garantissant la fiabilité.
Dette Bluetooth-aktiveret audio mixer er mere endi stand til at håndtere Salue les efforts réalisés par la Commission pour intégrer toutes les possibilités d'économies et de rationalisation dans les dépenses de son budget non liées aux rémunérations;
Anerkender den indsats, som Kommissionen har gjort for at integrere alle muligheder for besparelser og rationaliseringer i forbindelse med ikkelønrelaterede udgifter på sit eget budget;(5) Il est donc approprié, aux fins du bon fonctionnement de l'accord et pour faciliter la tâche des utilisateurs etdes administrations douanières, d'intégrer toutes les dispositions en question dans une nouvelle version du protocole.
(5) Det er derfor hensigtsmæssigt af hensyn til aftalens korrekte anvendelse og for Outre la récolte de statistiques, nous demandons à la Commission d'intégrer toutes les mesures relatives au tourisme et aux nombreux secteurs connexes afin de pouvoir améliorer ultérieurement les produits touristiques.
Vi opfordrer Kommissionen både at indsamle statistikker og indarbejde alle foranstaltninger vedrørende turisme og de mange turismerelaterede sektorer, således at vi i sidste ende kan opgradere turismeproduktet.RDO(anciennement l'OTE) a été créée à la suite de la décision prise par la Fédération européenne de la multipropriété en février 1998 d'intégrer toutes les associations nationales de professionnels de la multipropriété en une seule adhésion directe paneuropéenne.
RDO(tidligere OTE) blev oprettet efter beslutningen truffet af Den Europæiske Timeshare Federation i februar 1998 om at integrere alle nationale timeshare-foreninger i en paneuropæisk direkte medlemskabsorganisation: RDO.Pour améliorer la productivité, augmenter l'efficacité etréduire les coûts, vous devez intégrer toutes vos opérations d'automatisation afin de mettre en œuvre la solution Connected Enterprise.
For at kunne give produktiviteten et skub, øge effektiviteten ogreducere omkostningerne skal du integrere alle dine automationsopgaver i et Connected Enterprise.RDO(anciennement l'OTE) a été créé à la suite de la décision de la Fédération européenne du multipropriété en février 1998 d'intégrer toutes les associations professionnelles nationales de multipropriété dans une seule organisation pan- européenne d'adhésion directe: le RDO.
RDO(tidligere OTE) blev oprettet efter beslutningen fra European Timeshare Federation i februar 1998 for at integrere alle nationale timeshare handelsforeninger i et fælleseuropæisk direkte medlemskab Organisation: RDO.RDO(anciennement l'OTE) a été créé à la suite de la décision de la Fédération européenne du multipropriété en février 1998 d'intégrer toutes les associations professionnelles nationales de multipropriété dans une seule organisation pan- européenne d'adhésion directe: le RDO.
RDO(tidligere OTE) blev oprettet efter beslutningen truffet af Den Europæiske Timeshare Federation i februar 1998 om at integrere alle nationale timeshare-foreninger i en paneuropæisk direkte medlemskabsorganisation: RDO.L'objectif de cette réforme est d'améliorer les services au niveau local et de contribuer ainsi à a garantir une administration et des conditions de vie stables à l'ensemblede la population kosovare; b intégrer toutes les communautés dans les structures démocratiques du Kosovo; c mettre en place et consolider au Kosovo des institutions démocratiques opérationnelles conformément aux exigences des normes;
Reformen skal forbedre tjenesteydelser på lokalt plan og dermed bidrage til at sikre en levedygtig regering ogordentlige levevilkår for L'hypothèse pourrait se réaliser si vous intégrer tous les efforts.
Antagelsen kan ske, hvis du indarbejde alle initiativer.Intégrer tous les systèmes;
Integrere alle systemer;L'hypothèse pourrait devenir une réalité si vous intégrez toutes les initiatives.
Antagelsen kunne blive en realitet, hvis du indarbejde alle initiativer.Cela signifie quel'entrepreneur doit intégrer tous les départements de l'entreprise de manière raisonnable.
Det betyder, ativærksætteren klart kan integrere alle afdelinger i virksomheden.L'hypothèse peut devenir réalité si vous intégrez toutes les initiatives.
Forventningen kan gå i opfyldelse, hvis du kombinerer alle initiativer.L'hypothèse peut devenir une réalité si vous intégrez toutes les initiatives.
Antagelsen kan ske, hvis du indarbejde alle initiativer.Cela signifie quel'investisseur peut clairement intégrer tous les domaines de l'entreprise.
Det betyder, ativærksætteren klart kan integrere alle afdelinger i virksomheden.L'attente peut se produire si vous intégrez toutes les initiatives.
Antagelsen kunne gå i opfyldelse, hvis du kombinerer alle initiativer.L'attente peut se produire si vous intégrez tous les efforts.
Forventningen kan gå i opfyldelse, hvis du indarbejde alle bestræbelser.
