Hvad Betyder INTÉRIORISER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• internalisere
• det ind

Eksempler på brug af Intérioriser på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce n'est pas- Faites-le assez jusqu'à le devenir et l'intérioriser.
Gør det så meget, at I faktisk bliver det og tager det ind.

Ce que vous devez intérioriser, c'est qu'il n'y a aucun problème à intégrer les moyens dans votre vie quotidienne.
Hvad du bør internalisere er, at der ikke er noget problem med at integrere midlerne i din hverdag.

Vous voyez? Ce n'est pas- Faites- le assez jusqu'à le devenir et l'intérioriser.
Det er ikke---- Gør det så meget, at I faktisk bliver det og tager det ind.

La capacité des enfants à parler leur permet d'exprimer et d'intérioriser ce qu'ils pensent, ce qu'ils veulent et ce qu'ils souhaitent.
Evnen til at tale giver børn mulighed for at eksternalisere og internalisere hvad de tænker og ønsker.

Maintenant, vous devez d'abord leur apprendre et leur donner des exemples afin qu'ils puissent ensuite les intérioriser et les faire vôtre.
Nu skal du først lære dem og give dem eksempler, så de kan internalisere dem og gøre dem til din.

Cela me donne l'espoir d'apprendre à ne pas l'intérioriser et à finir par négocier, pas seulement à y survivre.
Det giver mig håb om at lære ikke at internalisere det og til sidst at håndtere, ikke bare overleve det.

L'aspect le plus difficile peut être la lutte que nous voyons chez nos parents et intérioriser au fil des ans.
Det sværeste aspekt kan være den kamp vi ser hos vores forældre og internalisere gennem årene.

Mais cela signifie aussi intérioriser"la manière italienne" comme style de vie, une culture à exprimer à travers les plats.
Men det betyder også at internalisere"den italienske måde" som en livsstil, en kultur, der skal udtrykkes gennem opvasken.

En bref: avec les meubles de poupée, l'enfant dispose d'un terrain d'entraînement où il peut pratiquer et intérioriser sa vie quotidienne.
Kort sagt: med dukke møbler, er barnet forsynet med en træningsplads, hvor de kan øve og internalisere deres hverdag.

Ils pourront avoir tendance à intérioriser les conflits dans leur corps et faire l'expérience de problème de santé sous beaucoup de stress.
De har en tendens til at internalisere konflikter i deres kroppe og kan få helbredsproblemer og stress af dem.

Pour y parvenir, il est très important de commencer avec de simples affirmations que l'on devra intérioriser.
For For at opnå dette er det meget vigtigt at starte med enkle bekræftelser, at man bliver nødt til at internalisere.

C'est le meilleur moyen d'intérioriser et d'apprécier le savoir et de se transformer en une existence plus complète et plus agréable….
Det er den bedste måde at internalisere og nyde viden og udvikle sig til en mere fuldstændig og venligere eksistens.

De tels propos peuvent paraître forts aux yeux d'un enfant de l'âge d'un écolier, mais pour autant, on lui rendra grandement service si on parvient à lui faire intérioriser ces quelques principes.
Det lyder måske lidt stærkt for et skolealderbarn, men det vil være en stor fordel for hende, hvis hun kan internalisere dette koncept.

Ils peuvent avoir tendance à intérioriser les conflits à travers leur corps et souffrir de problèmes de santé lorsqu'ils sont soumis à un stress intense.
De har en tendens til at internalisere konflikter i deres kroppe og kan få helbredsproblemer og stress af dem.

Mais Les psychologues sont déterminés à permettre aux enfants et aux adolescents de participer à ces situations. pour qu'ils aillent les intérioriser et apprendre à gérer les émotions qui les produisent.
Men Psykologer er forpligtet til at give børn og unge mulighed for at deltage i disse situationer så de går internaliserer dem og lærer at klare de følelser, der producerer dem.

Nous devons intérioriser et contrôler ce sentiment profond et irrationnel, Apprendre à ne pas avoir peur et à ne pas penser que c'est une faiblesse.
Vi må internalisere og kontrollere den dybe og irrationelle følelse, lærer ikke at være bange og ikke at tro, at det er en svaghed.

Ils doivent savoir ce qui est bien et ce qui n'est pas bien pour pouvoir intérioriser des valeurs et se sentir sûrs, conformant ainsi leur personnalité.
De skal vide, hvad der er rigtigt og forkert, så de kan internalisere værdier og føle sig trygge og derved danne deres personlighed.

Intérioriser un modèle d'attachement renforçant nos relations et nous apportant un sentiment de sécurité nous aidera à établir des relations dans lesquelles nous nous sentirons sûrs.
At internalisere et tilknytningsmønster, der forstærker vores relationer og gør os trygge, hjælper os med at føle os sikre i vores forhold.

Une fois que nous libérons ces croyances et vraiment intérioriser que la perfection est irrationnel, notre niveau d'acceptation de soi et la confiance augmente progressivement.
Når vi frigiver disse overbevisninger og virkelig internalisere at perfektion er irrationel, vores niveau af selvaccept og selvtillid stiger trinvist.

Une sagesse qui semble avoir été reléguée à des temps anciens mais que nous continuons à utiliser aujourd'hui, car nous n'avons pas su intérioriser tout ce qu'elle a voulu nous transmettre.
En visdom, der tilsyneladende har forblevet forvist til fjerne epoker, men som også underligt forekommer i virkeligheden, for måske har vi ikke kunnet internalisere alt, hvad vi ønskede at transmittere.

Le storyboard nous oblige à intérioriser le sens, à nous concentrer sur l'essence de ce que nous devons dire et à l'afficher de manière visuelle.
Storyboarding får os til at internalisere mening, fokusere på essensen af det, vi har brug for at sige, og vise den visuelt.

Dans le cadre de l'enseignement des langues, de la littérature, des connaissances générales et des cours de sciences, nos étudiants seront formés de manière à pouvoir intérioriser les relations interdisciplinaires.
Inden for rammerne af sprogundervisning, litteratur, almen viden og naturvidenskabskurser bliver vores studerende uddannet på en måde, som de kan internalisere de tværfaglige relationer.

Il ne s'agit pas de forcer ta bouche, mais d'intérioriser le sentiment de bonheur, d'agir comme si tu voyais ou vivais réellement quelque chose que tu aimes.
Det er ikke et spørgsmål om at tvinge din mund, men at internalisere følelsen af lykke, at handle som om du faktisk ser eller lever noget, som du kan lide.

Si nous parvenons à comprendre et à être critiques sur cela, nous n'aurons pas de mélange de conseils et de guides pour être plus intelligents émotionnellement sans savoir réellement comment intérioriser ce que l'on nous propose.
Hvis vi forstår og er kritiske omkring dette, har vi ikke en blanding af råd til at være mere følelsesmæssigt intelligente uden virkelig at vide, hvordan vi internaliserer ideerne.

Que faire lorsque vous jouez régulièrement sur l'air de l'intérioriser avant de jouer avec d'autres, ou même si vous ne recevez jamais de jouer avec les autres?
Hvad skal man gøre, når du spiller melodien løbet regelmæssigt at internalisere det, før du spiller det med andre, eller selv hvis du aldrig komme til at lege med andre?

Dans le système éducatif traditionnel, les membres du corps enseignant ont la tâche facile de transférer les connaissances aux étudiants de la classe, tandis que les étudiants sont confrontés à la tâche difficile de terminer des travaux et d'intérioriser les connaissances seuls.
I det traditionelle uddannelsessystem får fakultetets medlemmer den nemme opgave at overføre viden til studerende i klasseværelset, mens eleverne står over for den vanskelige opgave at fuldføre opgaver og internalisere kun viden alene.

Si nous parvenons à intérioriser que l'idée d'éternité est fausse et que tout ce qui existe est éphémère, nous pourrons mener une vie plus authentique et plus saine.
Hvis vi er i stand til at internalisere, at ideen om evighed er falsk, og at alt der eksisterer er efemere, vil vi kunne føre et mere autentisk og sundt liv.

On cite souvent cette phrase, mais il est difficile de la comprendre vraiment, de l'intérioriser réellement, pour la raison précise qu'il est si difficile d'imaginer l'idée de n'être plus là.
Dette er ofte citeret, men det er svært virkeligt at forstå, virkeligt at internalisere, for præcist denne ide om at være væk, er så svær at forestille sig.

Cela permet aux étudiants d'intérioriser et de développer leurs connaissances- la véritable essence d'être un apprenant- dans la classe en collaboration avec le professeur et ses camarades de classe.
Dette giver eleverne mulighed for at internalisere og udvikle deres viden- den virkelige essens af at være en lærer- i klasseværelset i samarbejde med professoren og klassekammeraterne.

Ils obtiennent un rythme qui est sympathique afin qu'ils apprennent à garder le temps, entrer dans la rainure et intérioriser la structure musicale de la chanson- Tout cela tout en profitant des rythmes attachants et inspirant.
De får en rytme, der er sympatisk, så de lærer at holde takten, komme ind i rillen og internalisere sangens musikalske struktur- Alt dette, mens du nyder engagerende og inspirerende rytmer.

Hvordan man bruger "intérioriser" i en Fransk sætning

Il a réussi à intérioriser deux pauvres petites questions.

Que nous faut-il intérioriser pour investir d'autres lieux ?

Vous préférez intérioriser vos sentiments sans jamais les donner.

Ainsi que des exercices pour les intérioriser rapidement !

Lui aussi à sa façon veut nous intérioriser davantage.

Lily avala sa salive et sembla intérioriser la chose.

Pour Mondrian, le spectateur doit intérioriser sa propre destruction.

Qu’ils vont « intérioriser et perpétuer des oppressions ».

Vous aurez à vous intérioriser et méditer sur l’amour.

Intérioriser des facultés et mécanismes de lecture interprétative d’image.

Hvordan man bruger "internalisere" i en Dansk sætning

Det er ikke et spørgsmål om at tvinge din mund, men at internalisere følelsen af ​​lykke, at handle som om du faktisk ser eller lever noget, som du kan lide.

Fordi strategi er en rejse, bliver ledere nødt til at studere, forstå og internalisere økonomi, psykologi og love, så de kan blive vejledt løbende.

Efterhånden kan klienten indoptage og internalisere terapeutens kærlighed som en del af dets eget selv.

På et meget generelt niveau defineres adfærdsmæssige problemer typisk med hensyn til at internalisere eller eksternalisere adfærdsmæssige problemer.

Derefter kan du internalisere en ny oplevelse og begynde at revidere dine overbevisninger om dig selv.

Det er ved at internalisere kulturarv gennem social interaktion og læreprocesser, at mennesker opbygger deres narrative identiteter og kompetencer.

Hvis en person bruger ordet "sidde" og en anden "føler" at lære Chihuahua til at sidde, aldrig internalisere ordren.

Læringsprocessen ses derfor også som et socialt projekt. 49 Ved modellering skal læreren vise passende strategier, som eleverne kan internalisere.

Ingen af min forældre har forsøgt at internalisere et kærlighedsforhold til de andre lande, som de aldrig selv har boet i og jeg ej heller, hos mig.

Internalisere adfærd er angst, bekymring, ikke føler som om de har en masse venner og følelse trist.