Hvad Betyder INTERNALISER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• internalisere
• internalisering

Eksempler på brug af Internaliser på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vous devez internaliser votre motivation à l'avance.
Du er nødt til at internalisere din motivation i god tid.

Le rapport propose deux manières de tenir compte de ces coûts et de les'internaliser'.
I rapporten foreslås to muligheder for at tage hensyn til disse omkostninger og"internalisere" dem.

De cette façon, vous pouvez internaliser chaque caractéristique individuelle que vous devrez expliquer.
På den måde kan du internalisere hver enkelt funktion, du skal forklare.

Une évaluation des coûts externes des différents modes de transport, ainsi que l'examen de la possibilité de les internaliser;
En evaluering af de eksterne omkostninger ved de forskellige transportformer samt en undersøgelse af muligheden for at internalisere disse;

Graphique 4- Instruments utilisables pour internaliser les coûts externes des transports à Bruxelles.
Alternative værktøjer til internalisering af de eksterne omkostninger i Bruxelles.

Internaliser le participant dans le cadre juridique de la société, afin de considérer la loi comme un outil dans la prise de décision.
Internalisering deltageren i den juridiske ramme for selskabet, med henblik på at overveje loven som et redskab i beslutningsprocessen.

La question est la suivante: est-ce que nous voulons internaliser ces coûts, adopter le principe du pollueur-payeur?
Spørgsmålet er, om vi vil internalisere det i kostprisen, og om vi vil lade forureneren betale?

Internaliser les coûts externes liés à la consommation d'énergie et à la pollution sur toute la durée de vie d'un véhicule dès sa commercialisation;
At internalisere de eksterne omkostninger ved energiforbrug og forurening over hele køretøjets levetid fra salgstidspunktet;

Comme dans tout autre sujet, les plus petits sont plus susceptibles d'internaliser le contenu et les habitudes financières.
Som i ethvert andet emne er de mindste mere tilbøjelige til at internalisere indhold og økonomiske vaner.

Ce que vous devez internaliser, c'est qu'il peut être facile d'intégrer le produit à votre routine quotidienne.
Hvad du skal internalisere er, at det kan være nemt at integrere produktet i din daglige rutine.

À la demande du Parlement européen, la Commission européenne a proposé d'internaliser les coûts externes et de modifier la directive Eurovignette.
Efter anmodning fra Parlamentet foreslog Kommissionen at internalisere eksterne omkostninger og ændre eurovignetdirektivet.

En cela, le souhait d'internaliser les coûts externes engendrés par les différents modes de transport est parfaitement justifié.
Hvad dette angår, er ønsket om at internalisere de eksterne omkostninger ved de forskellige transportformer velbegrundet.

Ces démarches doivent s'accompagner de mesures permettant de mieux exploiter le potentiel du marché unique et d'internaliser les coûts externes.
Det bør ledsages af foranstaltninger for bedre udnyttelse af det indre markeds potentiale og internalisering af de eksterne omkostninger.

A l'âge de 6 ans, l'enfant serait déjà en mesure d'internaliser ce discours égocentrique et d'en faire une partie de sa pensée.
I seks-års alderen er barnet i stand til at internalisere dette egocentriske sprog og gør det til en del af deres tankeproces.

En outre, il faudrait enfin lancer dans la société la discussion qui s'impose sur les moyens concrets d'internaliser les coûts externes.
Hertil kommer, at der omsider bør tages hul på den samfundsmæssigt nødvendige diskussion om konkrete metoder til internalisering af eksterne omkostninger.

Pour ce faire, ils doivent d'abord internaliser de nombreuses règles, telles que la norme sociale selon laquelle l'agression physique n'est pas souhaitée.
For at gøre dette skal de først internalisere mange regler, såsom den sociale norm, at fysisk aggression ikke er ønsket.

Les étudiants incluront également les termes de vocabulaire pour ces éléments dans la cellule à droite comme un moyen d'apprendre et d'internaliser le vocabulaire.
Studerende vil også omfatte ordforråd vilkår for disse elementer i cellen til højre, som en måde at lære og internalisere ordforråd.

Grâce à votre recherche, vous serez en mesure d'appliquer et d'internaliser l'apprentissage des trois premières phases ainsi que contextualiser.
Via din forskning, vil du være i stand til at anvende og internalisere indlæring af de første tre faser samt kontekstualisere det.

Comme l'affirme la proposition, le principe de subsidiarité permet aux États membres de déterminer eux-mêmes s'ils veulent internaliser ces coûts externes.
Subsidiaritetsprincippet som udtrykt i forslaget tillader, at medlemsstaterne selv beslutter, om de vil internalisere disse eksterne omkostninger.

Les hommes peuvent faire valoir que l'époque moderne, femme indépendante peut internaliser traditions chevaleresques comme des actes contre le féminisme.
Mænd kan argumentere for, at den moderne dag, selvstændig kvinde kan internalisere ridderlige traditioner som virker mod feminisme.

Il déplore toutefois vivement que le document n'aille pas plus loin que l'analyse et ne donne aucune piste quant à la manière dont on entend internaliser les coûts externes.
EØSU finder det imidlertid dybt beklageligt, at meddelelsen nøjes med at analysere og ikke angiver, hvordan man vil internalisere de eksterne omkostninger.

Ce dossier s'inscrit dans une stratégie plus globale visant à internaliser les coûts externes de tous les modes de transports afin de fixer leur prix au plus juste.
Dette indgår i en overordnet strategi om at internalisere de eksterne omkostninger ved alle transportformer og fastsætte de rette transportpriser.

En tout état de cause, il est important de souligner d'emblée publiquement que l'objectif ultime est d'internaliser les coûts externes des transports.
Det er under alle omstændigheder vigtigt helt i begyndelsen over for offentligheden at fremhæve den endelige målsætning, som er at internalisere transportens eksterne omkostninger.

Ce sont là des sommes inconcevables, qui montrent qu'au lieu d'internaliser les coûts environnementaux, nous les avons en réalité externalisés, et que nous les supportons ailleurs.
Det er et utroligt stort beløb, som viser, at vi i stedet for at internalisere miljøudgifter i virkeligheden har eksternaliseret dem og afholder dem på en anden måde.

Nous souhaitons donc établir un cadre, fixer des règles de base que les États membres doivent respecter s'ils veulent internaliser les coûts externes.
Det vil sige, at vi ønsker at etablere en ramme, at fastlægge de spilleregler, som medlemsstaterne skal overholde, hvis de ønsker at internalisere eksterne omkostninger.

Le Comité remarque par ailleurs que les banques commerciales ont tendance à"internaliser" de plus en plus fréquemment les fonctions de compensation et de règlement-livraison.
Regionsudvalget bemærker imidlertid, at forretningsbankerne har tendens til i stigende grad at"internalisere" clearing- og afviklingsfunktionerne.

Ces aides seront parfois nécessaires pour exploiter davantage le potentiel de cogénération, en particulier en tenant compte de la nécessité d'internaliser les coûts externes.
Denne støtte vil være nødvendig i nogle tilfælde for at udnytte potentialet for kraftvarmeproduktion yderligere og navnlig for at tage hensyn til behovet for at internalisere eksterne omkostninger.

L'expérience a montré que la fiscalité, en tant que moyen d'internaliser les coûts externes, est un puissant outil de promotion de l'efficacité énergétique.
Erfaringerne har vist, at afgiftsforanstaltninger, som et middel til at internalisere eksterne omkostninger, er et yderst effektivt redskab til at fremme energieffektivitet.

Il faut en effet internaliser les coûts externes mais, pour bien internaliser les coûts externes, nous devons disposer d'une définition communautaire et nous devons choisir la meilleure méthode pour cette internalisation.
Det er rent faktisk nødvendigt at internalisere eksterne omkostninger, men for at kunne internalisere eksterne omkostninger skal vi have en fællesskabsdefinition, og vi skal vælge den bedste internaliseringsmetode.

Donnez- lui vos numéros de téléphone et nouvelle adresse, puis laisser quelques jours de la laisser internaliser les nouvelles avant de développer une nouvelle routine.
Giv hende dine telefonnumre og ny adresse, så vent et par dage til at lade hende internalisere nyheden før udvikle en ny rutine.

Hvordan man bruger "internaliser" i en Fransk sætning

Cette partie est assez difficile à internaliser pour nous les hommes.

Essayez de ne pas internaliser et de passer à autre chose.

Vous vous posez mille questions ? « Dois-je tout internaliser ?

Externaliser ou internaliser : quelle option choisir pour le recrutement ?

Que pouvez vous déléguer et internaliser maintenant, et plus tard ?

A force de pratique, vous allez internaliser les règles de composition.

Vos commerciaux sont déjà formés et vous voulez internaliser ces compétences.

La question devient : Comment internaliser les externalités négatives engendrées ?

Hvordan man bruger "internalisering, internalisere" i en Dansk sætning

En væsentlig del af den økonomiske vækst består således af internalisering, dvs.

Ved at bruge storyboards skaber eleverne en sjov og interaktiv måde at internalisere konceptet på og opbygge en ramme for at se de tragiske helte gennem litteraturen.

I afsnit 8 beskrives de omfattende svenske erfaringer med at internalisere de eksterne omkostninger. 2.

Systematisk internalisering er en reguleret måde at stille aktuelle bud og udbudspriser i udvalgte finansielle instrumenter på.

Individualiseringens internalisering og opfattelse, overgangen til den indre plan af humanistiske værdier, dannelsen af ​​ens egen værdiorientering er umulig i implementering kun på et bevidst niveau.

Gennem brug af mere attraktive og visuelle strategier, der fremmer følelsesmæssigt udtryk og samarbejder i denne internalisering.

At bruge en teori for at forstå naturen er at internalisere den.

Internalisering af eksterne omkostninger er det helt centrale globale og lokale problem og skal løses hvis vi skal gøre os håb om at skabe en bæredygtig verden.

Teoretiske overvejelser i forbindelse med internalisering af eksterne omkostninger behandles i afsnit 4.

SI (Systematisk Internalisering): En værdipapirhandler (investeringsselskab) som på organiseret, hyppigt, systematisk og væsentligt grundlag handler for egen regning (d.v.s.