Exemples d'utilisation de Internaliser en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je veux que vous internaliser- le chanter- c'est le jour…!
L'effort doit être fournipar tous, d'où la nécessité d'internaliser les coûts environnementaux.
Tutti devono compiere uno sforzo;questo Nous avons? internaliser ces choses et puis?tre heureux aujourd'hui.
Dobbiamo interiorizzare queste cose e quindi essere felice di oggi.Week-end de contact interne Cet automne etla fin de semaine pluvieuse souhaitez internaliser, entrer en contact avec.
Week-end contatto interno Questo autunno eweek-end piovoso vuole interiorizzare, in contatto con.Impossible d'internaliser le récit mettant l'accent sur l'esthétique humeurs, des sentiments et des suggestions d'une perception poétique.
Riesce ad interiorizzare la narrazione estetica dando risalto agli stati d animo, ai sentimenti e ai suggerimenti di una poetica percezione.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
L'Union a déjàpris des mesures qui permettent d'internaliser et contribuent à réduire les nuisances.
L'Unione europea ha giàpreso alcune misure che consentono di internalizzare i costi esterni e contribuiscono a ridurre Il convient toutefois d'adopter, en premier lieu, une décision politique claire qui déterminera lemontant de ces coûts externes à internaliser.
Occorre però prendere anzitutto una decisione politica chiara determinandol'entità dei costi esterni da internalizzare.La Commission proposeainsi de donner la possibilité d'internaliser certains coûts externes dans le transport routier de marchandises.
La Commissione proponequindi rendere possibile l'internalizzazione di alcuni costi esterni nel trasporto di merci su strada.Il déplore toutefois vivement que le document ne donne aucunepiste quant à la manière dont on entend internaliser les coûts externes.
Tuttavia, si duole profondamente che nel documento non ci sia alcunaindicazione su come si intende procedere a questa internalizzazione dei costi esterni.Une taxe corrective destinée à internaliser ces externalités peut donc se justifier, pour autant que tel soit son objectif affiché.
È quindi giustificata l'imposizione di una tassa correttiva per internalizzare tali esternalità, purché essa possa essere specificata in modo da conseguire questo obiettivo.La Commission s'efforce de longue date d'élaborer desmécanismes qui permettraient de mesurer et d'internaliser les coûts externes du transport.
La Commissione lavora già da tempo per tentare diintrodurre meccanismi per la misurazione e l'internalizzazione dei costi esterni dei trasporti.Il s'agirait d'une manière juste et efficace d'internaliser les coûts pour l'environnement causés par l'aviation, conformément au principe du«pollueur-payeur».
Sarebbe una soluzione efficace ed equa per internalizzare i costi ambientali provocati dal trasporto aereo, in linea col principio“chi inquina paga”.Donc, cela est maintenue, l'utilisateur ou le transporteur doittraiter le costume soigneusement et internaliser les instructions d'entretien inclus dans la boîte.
Quindi questo è mantenuto, l'utente o il trasportatore dovrebberotrattare con cura il costume e interiorizzare le istruzioni per la cura incluse nella confezione.De l'avis du CESE,le moyen le plus efficace d'internaliser une grande partie des conséquences environnementales devrait être une taxe sur le dioxyde de carbone.
Secondo il CESE,il modo più efficace per internalizzare una parte considerevole degli effetti sull'ambiente consisterebbe nell'introdurre una tassa sul CO2.Les étudiants incluront également les termes de vocabulaire pour ces éléments dans la cellule à droite commeun moyen d'apprendre et d'internaliser le vocabulaire.
Gli studenti potranno anche includere i termini del vocabolario di questi elementi nella cella a destra comeun modo di apprendere e interiorizzare il vocabolario.À la demande du Parlement européen,la Commission européenne a proposé d'internaliser les coûts externes et de modifier la directive Eurovignette.
Su richiesta del Parlamento europeo,la Commissione ha proposto l'internalizzazione dei costi esterni e la modifica della direttiva Eurovignette.De concevoir des taxes destinées à internaliser les externalités générées par le comportement de ce secteur, pour autant qu'elles contribuent à créer des conditions plus équitables dans le processus de développement et d'harmonisation du marché intérieur européen;
Prevedere delle imposte destinate a internalizzare le esternalità prodotte dal comportamento del settore finanziario, purché esse contribuiscano a creare condizioni più eque nel processo di sviluppo e di armonizzazione del mercato interno europeo;Surtout les enfants en bas âge sont capables par unecoloration méticuleuse exacte d'internaliser des formes qui ressemblent plus tard à des séquences de lettres.
Soprattutto i più piccoli sono in grado di eseguire una colorazione precisa emeticolosa per interiorizzare le forme, che in seguito assomigliano a sequenze di lettere.Les entreprises qui produisent oucommercialisent un produit doivent internaliser les externalités de prise en charge des coûts de recyclage pour les produits dont la durée de vie serait de moins de 5 ans, particulièrement si le produit est composé de substances nocives pour l'environnement.
Le imprese che producono ocommercializzano prodotti devono internalizzare i costi esterni legati al riciclaggio dei prodotti con durata di vita inferiore ai 5 anni, in particolare quando si tratta di prodotti contenenti sostanze nocive per l'ambiente.Recherche socio-économique visant à mettre au point des outils d'analyse des politiques: par exemple,outils permettant d'internaliser les coûts environnementaux dans les systèmes tarifaires et comptables.
Attività di ricerca socioeconomica Il semble doncraisonnable de concevoir des taxes destinées à internaliser les externalités générées par le comportement de ce secteur, pour autant qu'elles contribuent à créer des conditions plus équitables dans le processus de développement et d'harmonisation du marché intérieur européen.
Appare quindi ragionevoleprevedere delle imposte destinate a internalizzare le esternalità prodotte dal comportamento di questo settore, purché esse contribuiscano a creare condizioni più eque nel processo di sviluppo e di armonizzazione del mercato interno europeo.Il a toujours été mon rêve de me consacrer corps et âme à l'art ce que je fais en ce moment,étudier les différents courants et pensées, internaliser styles et finalement créé mon chemin dans ce monde si brillant et fantastique.
E'stato sempre il mio sogno di dedicarmi anima e corpo all'arte quello che faccio in questo momento,studiare le varie correnti e pensieri, interiorizzare stili e infine creato la mia strada in questo mondo così brillante e fantastico.L'expérience a montré que la fiscalité, en tant que moyen d'internaliser les coûts externes, est un puissant outil de promotion de l'efficacité énergétique.
L'esperienza dimostra che la leva fiscale, in quanto mezzo per internalizzare i costi esterni, è uno strumento estremamente efficace L'un des arguments avancés en faveur de la TTF est que celle-ci permettrait de mettre en œuvre le principe du«pollueur-payeur» et contribuerait doncégalement à internaliser les externalités négatives potentielles des activités du secteur financier.
Un argomento a favore della TTF è che permetterebbe di mettere in atto il principio"chi inquina paga" edunque contribuirebbe anche a internalizzare le esternalità negative potenziali dell'attività del settore finanziario.D'une façon générale,le principe du"pollueur-payeur" et la nécessité pour les entreprises d'internaliser les coûts liés à la protection de l'environnement plaident a priori contre l'octroi d'aides aux entreprises.
In generale ilprincipio"chi inquina paga" e la necessità che le imprese internalizzino i costi ambientali contrastano a priori con la concessione di aiuti alle imprese.La prise de mesures minutieuses en matière de conflits d'intérêts, en fonction des besoins distincts des différentes professions,encouragerait les fonctionnaires à comprendre et à«internaliser» les règles pertinentes et à adopter une approche qui soit davantage proactive20.
Misure di messa a punto relative ai conflitti d'interessi a seconda delle specifiche esigenze delle diverseprofessioni incoraggerebbero i funzionari a comprendere e"interiorizzare" le norme applicabili e ad adottare un approccio più proattivo20.La Commission s'efforce de longue date d'élaborer desmécanismes qui permettraient de mesurer et d'internaliser les coûts externes du transport, sans avoir jamais réussi pour l'instant à aboutir à une solution définitive.
La Commissione lavora già da tempo per tentare diintrodurre meccanismi per la misurazione e l'internalizzazione dei costi esterni dei trasporti, ma finora non è riuscita a trovare una soluzione definitiva.En outre, les politiques sociales de qualité tendent à réduire lesphénomènes de"sélection adverse", internaliser certaines externalités et renforcer la qualité de la main-d'œuvre et du"capital social" au sens large.
Inoltre, le buone politiche sociali tendono a ridurre ifenomeni di"selezione avversa", a internalizzare alcune esternalità e a migliorare la qualità della manodopera e del"capitale sociale" in senso lato.Un cadre pour la tarification des infrastructures de tousles modes de transport, qui permettrait d'internaliser les coûts externes liés aux accidents, à la pollution de l'air, au bruit et à la congestion, pourrait constituer une possibilité de financement.
L'adozione di norme-quadro per la tariffazione dell'uso delleinfrastrutture per tutti i modi di trasporto, che internalizzi costi esterni come gli incidenti, l'inquinamento atmosferico e acustico e la congestione, potrebbe rappresentare una delle fonti di finanziamento.
