Eksempler på brug af Internalisering på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Internalisering af eksterne omkostninger.
Det er vist det, der kaldes internalisering.
Internalisering af omkostninger ved forurening.
Internalisation des coûts liés à la pollution.Husk, at erfaring skaber internalisering.
Rappelez- vous que l'expérience crée intériorisation.Manglende internalisering af miljøomkostningerne.
Pour une internalisation des coûts environnementaux.
Folk også translate
Frimureriet tjener som en symbolsk union af internalisering af ide og fællesskab.
La franc- maçonnerie sert d'union symbolique de l'intériorisation de l'idée et de la communauté.Internalisering af eksterne omkostninger og geografisk dækning.
Internalisation des couts externes et couverture geographique.En mere miljøvenlig transport og internalisering af eksterne omkostninger.
Écologisation des transports et internalisation des coûts externes.Selektiv internalisering eller identifikation med betydningsfulde personer.
Internalisation ou identification sélective avec des personnes importantes.Flere talere har også været inde på spørgsmålet om tilskud og internalisering af omkostninger.
La question des subventions et de l'internalisation des coûts a également été soulevée par plusieurs orateurs.Selektiv internalisering eller identifikation med betydningsfulde personer.
L'internalisation ou l'identification sélective à des personnes importantes.Målet i Kommissionens hvidbog er i øvrigt at opnå obligatorisk internalisering af eksterne omkostninger i 2020.
Le livre blanc de la Commission exprime d'ailleurs l'objectif de parvenir à une internalisation obligatoire des coûts externes d'ici 2020.Internalisering og frigørelse af toksinet i nerveendernes cytosol.
Internalisation et libération de la toxine dans le cytosol des terminaisons nerveuses.Foranstaltning 12- Undersøgelse om internalisering af bytrafikkens eksterne omkostninger.
Action 12- Étude sur les aspects urbains de l'internalisation des coûts externes.Internalisering af miljøudgifter, bl.a. via økonomiske instrumenter.
L'internalisation des coûts écologiques, notamment à l'aide d'instruments économiques.Alternative værktøjer til internalisering af de eksterne omkostninger i Bruxelles.
Graphique 4- Instruments utilisables pour internaliser les coûts externes des transports à Bruxelles.Internalisering af eksterne omkostninger for forurening og støj er et positivt tiltag.
L'internalisation des coûts externes pour la pollution et le bruit constitue une mesure positive.Vi vurderede også effekten af PEI-SPION/siRNA koncentration på cellulære internalisering af preussiske blå farvning.
Nous avons également évalué l'effet de la concentration de PEI- SPION/siARN sur internalisation cellulaire par coloration au bleu de Prusse.Principper for internalisering af omkostninger ved ulykker til virksomheder.
Principes de l'internalisation des coûts des accidents pour les entreprises.Det bør ledsages af foranstaltninger for bedre udnyttelse af det indre markeds potentiale og internalisering af de eksterne omkostninger.
Ces démarches doivent s'accompagner de mesures permettant de mieux exploiter le potentiel du marché unique et d'internaliser les coûts externes.Virksomheder, som praktiserer internalisering, opsamler betydelige ressourcer, men udvikler ikke markedet.
Les entreprises d'internalisation captent des masses de ressources, mais ils ne forment pas le marché.Hertil kommer, at der omsider bør tages hul på den samfundsmæssigt nødvendige diskussion om konkrete metoder til internalisering af eksterne omkostninger.
En outre, il faudrait enfin lancer dans la société la discussion qui s'impose sur les moyens concrets d'internaliser les coûts externes.Internalisering af positive og negative eksternaliteter i forbindelse med genanvendelse og primære råstoffer.
Internalisation des externalités positives et négatives liées au recyclage et aux matières premières primaires;Nanocurcumin kan uddybe sine terapeutiske egenskaber på grund af forbedret levering til det syge væv,bedre internalisering og reduceret systemisk eliminering.
La nanocurcumine peut englober ses propriétés thérapeutiques en raison d'une meilleure administration au tissu malade,d'une meilleure internalisation et d'une réduction de l'élimination systémique.Hvad angår spørgsmålet om internalisering af de eksterne omkostninger, er dette efter vores mening et højt prioriteret aspekt.
Quant à l'internalisation des coûts exterieurs, c'est à notre avis une question eminemment prioritaire.De fire funktioner er arbejdshukommelse, selvregulering af påvirkning,motivation og arousal, internalisering af tale, og genopbygning(adfærdsmæssig analyse og syntese).
Ces quatre fonctions sont les suivantes: mémoire opérationnelle,autorégulation de la motivation et de l'affect, internalisation du langage et reconstitution(processus d'analyse et de synthèse).Det vigtigste af disse er internalisering af eksterne transportomkostninger, f. eks. miljømæssige omkostninger.
Parmi celles-ci, la plus importante reste l'internalisation des coûts externes du transport, comme les coûts environnementaux.Pres på softwareudvikling, såsom konstant voksende størrelse og kompleksitet,kortere tidsplaner, internalisering, mere funktionalitet, konkurrence, er også stigende.
Pression sur le développement de logiciels, tels que, sans cesse croissante taille et la complexité,des horaires plus courts, internalisation, plus de fonctionnalités, de la concurrence, est également en augmentation.Forslagene om en grønbog om internalisering af de eksterne omkostninger og om borgernet er dog positive elementer.
Les livres verts sur l'internalisation des coûts externes et sur le réseau du citoyen constituent pourtant des initiatives positives.Definitionen af en systematisk internalisator finder kun anvendelse, såfremt den forud fastsatte grænse for et hyppigt og systematisk grundlag og for et væsentligt grundlag begge er overskredet, eller såfremtet investeringsselskab vælger at være omfattet af ordningen for systematisk internalisering.
La définition d'un 
