Hvad Betyder INDREGNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comptabilisation
• reconnaissance
• prise en compte
• internalisation

Eksempler på brug af Indregning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På tidspunktet for første indregning.
À l'heure du premier bilan!

Artikel 8 Indregning af fridage.
Article 8 Prise en compte des jours fériés.

Indregning af afdækning i en intern model for misligholdelsesrisiko.
Prise en compte des couvertures dans un modèle interne de risque de défaut.

Luftfart- engelsk: test engelsk sprogfærdighed, herunder indregning af ATC lyd beskeder.
Aviation- Anglais: test de la capacité de la langue anglaise, y compris la reconnaissance de l'ATC des messages sonores.

Hvad er indregning af valutatransaktioner.
Quelle est la comptabilisation des transactions en devises.

De vil være parat til at igangsætte processer for indregning og kvalitetscertificering…[-].
Ils seront prêts à engager le processus de reconnaissance et de certification de la qualité…[-].

Automatiseret indregning og måling af 3D-objekter.
Reconnaissance automatique et la mesure d'objets 3D.

Oprettet i 1992 for at danne virksomhedsledere, denne banebrydende kursus har stærke indregning i nationalt og internationalt plan.
Créée en 1992 pour former les chefs d'entreprise, ce cours d'avant- garde a une forte reconnaissance dans les niveaux national et international.

Ændret IAS 12, Indregning af skatteaktiver vedrørende urealiserede tab.
Les amendements à IAS 12 concernant la comptabilisation des impôts différés actifs sur pertes latentes;

På dette stadium koncentrerede Retten sine kontrolundersøgelser om indregning og regnskabsafslutning af forfinansieringer som sådan.
À ce stade, la Cour a centré ses contrôles sur la constatation et l'apurement des préfinancements en tant que tels.

Indregning i overensstemmelse med IAS 39, Finansielle instrumenter: Indregning og.
Compte de résultat conformément à IAS 39 Instruments financiers: Comptabilisation et.

Det er en tidsplan for at informere brugeren i forbindelse med trusler indregning i systemet folk er villige til at stole på.
Il ya un calendrier pour informer l'utilisateur associé à la reconnaissance de la menace dans le système gens sont prêts à appuyer sur.

Praksis for indregning forekomme i sekunder og, efter morgenmaden, vi sidder i hallen.
Les pratiques de reconnaissance se produisent en quelques secondes et, après le petit déjeuner, nous sommes assis dans la salle.

Vi agter også at etablere et ekspertnetværk, som skal overveje aspekterne af vejafgifter i byerne og indregning af eksterne omkostninger.
Nous prévoyons aussi de créer un réseau d'experts pour étudier les aspects des péages routiers urbains et l'internalisation des coûts externes.

Efter indregning af de nye kurser, som skal anvendes ved konvertering af de nationale valutaer til ERE, som omtalt på side 4.
(') Après incidence des nouveaux cours adoptés pour la conversion des monnaies nationales en unités de compte européennes mentionnés à la page 4.

Depositum er Restituta i fuld ved check-out efter indregning af ejeren, og hvis du ikke har forårsaget alvorlige skader på lejligheden.
Le dépôt est Restituta en totalité au check- out après la reconnaissance par le propriétaire et si vous n'avez pas causé de sérieux dégâts à l'appartement.

En fordring på en SPE med direkte eller indirekte sikkerhed i en position, der i henhold til stk. 6 ikke selv opfylder betingelserne for indregning i ACTP'en.
Une créance sur une entité ad hoc, garantie, directement ou indirectement, par une position qui, en vertu du paragraphe 6, ne serait pas elle- même éligible à l'inclusion dans le CTP.

Denne standard kræver således indregning af alle udskudte skatteforpligtelser, undtagen under de særlige omstændigheder, som er beskrevet i afsnit 15 og 39.
Par conséquent, la présente norme impose la comptabilisation de tous les passifs d'impôt différé, sauf dans certains cas décrits aux paragraphes 15 et 39.

Ifølge den reviderede IAS 19 er det ikke mere tilladt at anvende den såkaldte"korridor" til indregning af aktuarmæssige resultater i regnskabet.
La norme IAS 19 révisée n'autorise plus l'approche du« corridor de 10%» pour la comptabilisation des résultats actuariels dans les états financiers.

For at undgå indregning af alle de strukturerede investeringer hos LBBW blev én portefølje med en nominel værdi på 17,5 mia. EUR(12) holdt uden for salget.
Pour éviter une consolidation de tous les investissements structurés dans le bilan de la LBBW, un portefeuille d'une valeur comptable de 17,5 milliards EUR(12) a été exclu de la vente.

Formålet med denne ændring er at tillade anvendelsen af IAS, som vedrører indregning og måling af finansielle instrumenter.
L'objet de cette modification est de permettre la mise en oeuvre de la norme comptable internationale traitant de la reconnaissance et de la mesure des instruments financiers.

Indregning af påløbte renter i valutapositionerne Juridisk set opstår påløbne renter på aktiver og passiver, som indtjenes eller skal betales, eller som ejes, på dag til dag-basis.
Prise en compte des intérêts courus dans les positions de change Juridiquement, les intérêts courus relatifs à des actifs ou passifs sont acquis ou dus au jour le jour.

Selvom disse varer ikke er blevet forbrugt, opfylder de muligvis ikke kriterierne for indregning som aktiver i henhold til den relevante standard.
Bien que ces biens n'aient pas encore été consommés, ils peuvent ne pas remplir les conditions de comptabilisation en tant qu'actifs selon la norme applicable.

Det er tidspunktet for den første indregning af leasingkontrakten(dvs. indregning af aktiver, forpligtelser, indtægter eller udgifter hidrørende fra leasingkontrakten).
Il s'agit de la date de comptabilisation initiale du contrat de location c'est- àdire la comptabilisation des actifs, passifs, produits ou charges qui proviennent du contrat de location.

Den anden, i stedet AMRAAM forlod, ha un pod AN/ ASQ-228 Advanced Targeting fremadrettet Infrarød(ATFLIR), bruges som FØRSTE for indregning ved synet af den fjerne mål.
L'autre, la place laissée AMRAAM, ha pod UN AN/ ASQ- 228 avancée ciblage Forward- Looking Infrared(ATFLIR), utilisé comme IRST de reconnaissance à la vue de la cible lointaine.

Ændringer vedrørende allokering, indregning, vurdering af og oplysning om pengestrømme i forbindelse med forsikringskøb vedrørende forventet kontraktfornyelse.
Modifications concernant la répartition, la comptabilisation, l'évaluation de la recouvrabilité et les informations à fournir sur les flux de trésorerie liés aux frais d'acquisition relativement aux renouvellements de contrats attendus.

IFRS 9 udgør navnlig en reaktion på G20-landenes opfordring til at gå over til en mere fremadskuende model til indregning af forventede tab på finansielle aktiver.
En particulier, la norme IFRS 9 répond à l appel du G- 20 en faveur de l adoption d un modèle plus prospectif pour la comptabilisation des pertes attendues sur les actifs financiers.

For så vidt angår indregning af anlægsomkostningerne, beregnes de vægtede gennemsnitlige vejafgifter således, at det ikke er til skade for de rettigheder, som er indrømmet som led koncessionsaftaler, der er i kraft den….
Le calcul des péages moyens pondérés est fait sans préjudice, concernant la prise en compte des coûts de construction, des droits relevant de contrats de concession existants au….

FIA- Fundação Instituto de Administração Oprettet i 1992 for at danne virksomhedsledere, denne banebrydende kursus har stærke indregning i nationalt og internationalt plan.
FIA- Fundação Instituto de Administração Créée en 1992 pour former les chefs d'entreprise, ce cours d'avant- garde a une forte reconnaissance dans les niveaux national et international.

Fremadrettet indregning af virkningen af en ændring i et regnskabsmæssigt skøn indebærer, at ændringen anvendes for transaktioner og andre begivenheder og forhold fra det tidspunkt, hvor ændringen i skønnet er foretaget.
La comptabilisation prospective de l'effet d'un changement d'estimation comptable signifie que le changement est appliqué aux transactions, aux autres événements et conditions à compter de la date du changement d'estimation.

Hvordan man bruger "indregning" i en Dansk sætning

De nye regler om indregning og måling af leasingaftaler kan dog vælges udskudt, så de første gang anvendes i regnskabsperioder, der begynder 1.

Efter første indregning måles finansielt leasede aktiver hos firmapensionskassen efter principperne i §§ 39-45 afhængig af karakteren af det leasede aktiv. § 49.

Læs om reglerne for indregning af finansielle omkostninger - herunder tab og gevinster på finansielle aktiver mv.

Bestemmelserne i denne bekendtgørelse om indregning og måling af overtagne aktiver og forpligtelser i forbindelse med virksomhedsovertagelser og fusioner m.v.

Generelt om indregning og måling I henhold til årsregnskabslovens 32, stk. 1 begynder resultatopgørelsen med posten Bruttofor-tjeneste.

Indregning af finansielle omkostninger Som hovedregel indregnes finansielle omkostninger efter forfaldstidspunktet/opkrævningstidspunktet.

Måling efter første indregning sker som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor.

Ved første indregning måles aktivet til laveste beløb af dagsværdien eller nutidsværdien af de aftalte leasingbetalinger.

Overskud kan alene anvendes til finansiering af kommende anlæg (henlæggelser) eller til indregning i de fremtidige takster.

Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris.

Hvordan man bruger "comptabilisation, reconnaissance" i en Fransk sætning

Voir l’article : Comptabilisation d’un paiement comptant.

Reconnaissance des interprofessions par l’Union européenne.

reconnaissance mutuelle entre nos deux communautés.

La mauvaise comptabilisation induirait une mauvaise attitude.

Leur comptabilisation est quant à elle entièrement automatisée.

Rvision sur la comptabilisation des oprations courantes.

Modifier les modes de comptabilisation des charges récupérables.

Les règles de comptabilisation des opérations d'assurance.

Belle reconnaissance pour cet immense artiste.

Assurer la comptabilisation correcte des écritures d’immobilisation.