Hvad Betyder INDREGNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reconocimiento
• inclusión
• baja
• reconocer

Eksempler på brug af Indregning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indregning og måling generelt.
Reconocimiento y medición en general.

IAS 39 Finansielle instrumenter: Indregning og måling.
IAS 39 Instrumentos financieros: Reconocimiento y medición.

Hvad er indregning af valutatransaktioner?
¿Cuál es la contabilidad de las transacciones monetarias?

De vil være parat til at igangsætte processer for indregning og kvalitetscertificering…[-].
Se prepararán para iniciar procesos de reconocimiento y certificación en calidad…[-].

Indregning og måling af finansielle instrumenter.
Reconocimiento y medición de los instrumentos financieros.

IFRS 9 opstiller krav til indregning og måling af finansielle instrumenter.
La NIIF 9 establece los requerimientos para el reconocimiento y medición de los instrumentos financieros.

Indregning af afdækning i en intern model for misligholdelsesrisiko.
Reconocimiento de coberturas en un modelo interno de riesgo de impago.

Pompeo forklarede forskellen mellem indregning af Golan og den manglende anerkendelse af Krim.
YkpaïHcbkий Pompeo explicó la diferencia entre el reconocimiento de golán y el rechazo de la crimea.

Indregning af virkningen af en ændring i det regnskabsmæssige skøn i det aktuelle og de fremtidige regnskabsår, som påvirkes af ændringen.
El reconocimiento del efecto del cambio en la estimación contable para el ejercicio corriente y los futuros, afectados por dicho cambio.

Luftfart- engelsk: test engelsk sprogfærdighed, herunder indregning af ATC lyd beskeder.
Aviación- Inglés: Prueba de habilidad en el idioma Inglés, incluyendo el reconocimiento de los mensajes sonoros ATC.

Definition, indregning og måling af de elementer, som udgør årsregnskabet.
La definición, reconocimiento y medición de los elementos que constituyen los estados financieros.

Oprettet i 1992 for at danne virksomhedsledere, denne banebrydende kursus har stærke indregning i nationalt og internationalt plan.
Creado en 1992 para formar líderes de negocios, este curso pionero tiene un fuerte reconocimiento en el ámbito nacional e internacional.

Praksis for indregning forekomme i sekunder og, efter morgenmaden, vi sidder i hallen.
Las prácticas de reconocimiento se producen en segundos y, después del desayuno, nos sentamos en la sala.

Virksomheden skal ophøre med at indregne den regnskabsmæssige værdi af de udskiftede dele i henhold til bestemmelserne vedrørende ophør af indregning i denne standard(jf. afsnit 67-72).
El importe en libros de las partes que se sustituyan se dará de baja en cuentas, de acuerdo con las disposiciones que al respecto contiene esta norma(véanse los párrafos 67 a 72).

Driverne bruger til hurtigere indregning en personlig pick-up plade og bagage bistand.
Los conductores utilizan para el reconocimiento rápido de una placa de recogida personalizada y la ayuda con el equipaje.

Indregning og måling af aftalevederlag 12 I henhold til kontrakter inden for dette fortolkningsbidrags anvendelsesområde fungerer operatøren som serviceyder.
Reconocimiento y medición de la contraprestación del acuerdo 12 Según los términos de los acuerdos que constituyen el alcance de la Interpretación, el operador actúa como un suministrador de servicios.

De synes at de enkelte brugere, for indregning i nettet, udøver en supplerende arbejde i formering netværk.
Aparecen usuarias individuales que, por el reconocimiento dentro de la red, ejercen una labor complementaria en la red de propagación.38.

IFRS 9 udgør navnlig en reaktion på G20-landenes opfordring til at gå over til en mere fremadskuende model til indregning af forventede tab på finansielle aktiver.
En particular, la NIIF 9 responde al llamamiento del G20 en favor de un modelo más prospectivo para el reconocimiento de las pérdidas esperadas en los activos financieros.

Andre IFRS-standarder opstiller krav til indregning og måling af samt oplysning om specifikke transaktioner og andre begivenheder.
En otras NIIF se establecen los requerimientos de reconocimiento, medición e información a revelar para transacciones y otros sucesos.

Den anden, i stedet AMRAAM forlod, ha un pod AN/ ASQ-228 Advanced Targeting fremadrettet Infrarød(ATFLIR), bruges som FØRSTE for indregning ved synet af den fjerne mål.
El otro, lugar AMRAAM salió, ha Orientación pod ONU AN/ ASQ-228 Advanced Forward-Looking Infrared(ATFLIR), utilizado como IRST para el reconocimiento a la vista del objetivo distante.

Depositum er Restituta i fuld ved check-out efter indregning af ejeren, og hvis du ikke har forårsaget alvorlige skader på lejligheden.
El depósito es Restituta en su totalidad en el check-out después de su reconocimiento por el propietario y si no ha causado graves daños a la vivienda.

Ændringer i reserver for opskrivning kan overføres til overført resultat i senere regnskabsår, efterhånden som aktivet anvendes, eller når der sker ophør af indregning(jf. IAS 16 og IAS 38).
Los cambios en el superávit de revaluación pueden transferirse a ganancias acumuladas en periodos posteriores a medida que se utiliza el activo o cuando éste se da de baja(véase la NIC 16 y la NIC 38).

Kun omkostninger, der medfører indregning af et aktiv i opgørelsen af finansiel stilling, opfylder kriterierne for klassifikation som investeringsaktiviteter.
Sololos desembolsos que den lugar al reconocimiento de un activo en el estado de situación financiera cumplen las condiciones para su clasificación como actividades de inversión.

Med hensyn til punkt 6 valgte vi svenske socialdemokrater at stemme for fjernelsen af henvisningen til indregning af direkte pensionsforpligtelser i offentlig gæld og offentlige underskud.
Con respecto al apartado 6, los socialdemócratas suecos hemos optado por votar a favor de la eliminación de la referencia a la inclusión de las obligaciones directas en materia de pensiones en los cálculos relativos a la deuda pública y al déficit.

Det er tidspunktet for den første indregning af leasingkontrakten(dvs. indregning af aktiver, forpligtelser, indtægter eller udgifter hidrørende fra leasingkontrakten).
Es la fecha del reconocimiento inicial del arrendamientoes decir, del reconocimiento de activos, pasivos, ingresos o gastos derivados del arrendamiento.

Normalt fastsætter selskabets charter betingelserneuddeling af udbytte blandt aktionærer i overensstemmelse med gældende lovgivning, hvilket dikterer indregning af indkomst påløbet i forhold til deltagernes aktier.
Por lo general, los estatutos de la compañía estipulan las condicionesdistribución de dividendos entre los accionistas de acuerdo con la legislación vigente, que dicta el reconocimiento de los ingresos devengados en proporción a las participaciones de los participantes.

Fremadrettet indregning af virkningen af en ændring i et regnskabsmæssigt skøn indebærer, at ændringen anvendes for transaktioner og andre begivenheder og forhold fra det tidspunkt, hvor ændringen i skønnet er foretaget.
El reconocimiento prospectivo del efecto del cambio en una estimación contable significa que el cambio se aplica a las transacciones, otros eventos y condiciones, desde la fecha del cambio en la estimación.

Med henblik på dette stykke fastsætter institutterne dagsværdien uden indregning af sikkerhedsstillelse eller betalte eller modtagne afregningsbeløb vedrørende markedsværdiændringer af disse kontrakter.
A efectos del presente apartado, las entidades determinarán el valor razonable sin deducir las garantías reales aportadas o los pagos de liquidación y los importes relativos a las variaciones de la valoración de mercado de dichos contratos.

Omkostninger som garantier og andre omkostninger, som afholdes efter levering af varerne, kan normalt måles pålideligt, når de andre betingelser for indregning af omsætning er blevet opfyldt.
Los gastos, junto con las garantías y otros costes a incurrir tras la entrega de los bienes, podrán ser valorados con fiabilidad cuando las otras condiciones para el reconocimiento de los ingresos ordinarios hayan sido cumplidas.

Dianabol gør en meget energi anabolske stemning samt øger Kvælstof indregning i muskelvæv celler, som gør det muligt for øget sund og afbalanceret proteinsyntese og instant Longevity, og også Dimension.
Dianabol tiene un ambiente anabólico muy energético y aumenta el reconocimiento de nitrógeno en los tejidos de masa muscular, lo que permite aumentó la síntesis de proteínas saludables y Resiliencia inmediata y dimensión.

Hvordan man bruger "indregning" i en Dansk sætning

Lovforslaget vil ikke umiddelbart have konsekvenser for AffaldPlus, da forventet tilladelse til indregning af renterne ikke efterfølgende vil medføre udlodning til kommunerne.

Dette er dog positivt påvirket af indregning af udskudte skatteaktiver på DKK 687 mio. ”Det er en fordel for os at være den lille og smidige operatør i markedet.

Læs mere om bunkning i det generelle afsnittet om indregning ved bunkning

For advokater, revisorer og tilsvarende liberale erhverv er der fastsat skattemæssige retningslinjer for indregning af igangværende arbejder.

Generelt om indregning og måling Aktiver indregnes i balancen, når det som Læs mere ABF Lundbis.

Mens en tredjedel af de danske kommuner øger deres kulturbevillinger målt efter indregning af inflationen, så skærer resten ned.

Korrekt indregning af tilgodehavender hos staten og kortfristede tilgodehavender i øvrigt er kontrolleret stikprøvevis.

Måling efter første indregning sker som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor.

Generelt om indregning og måling I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes, herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser.

Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris.

Hvordan man bruger "reconocimiento, baja, inclusión" i en Spansk sætning

Premio Fundación SOS, reconocimiento labor solidaria.

Por primera vez, Baja Brewing Co.

Estoy tomando rivotryl muy baja dosis!

Obtuvo reconocimiento internacional con varios certámenes.

Esta parte del taller define Inclusión vs.?

010 editor web muy baja pero.

Interfaz excelente, reconocimiento del hardware, PERFECTO!

Madrid, Plena Inclusión España, 2018, 227 p.

¿Qué supone este reconocimiento para usted?

¡Esta inclusión realmente llega muy lejos!