Hvad Betyder INTANGIBLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• uhåndgribelig
• urørlig
• immaterielle
• uhåndgribelige
• uhåndgribeligt
• urørligt
• immaterielt
• immateriel

Eksempler på brug af Intangible på Fransk og deres oversættelser til Dansk

VRAI LUXE est intangible!
Sand luksus er uhåndgribelig!

Sujet- trop intangible, subjectif et difficile à mesurer et à suivre.
Emne- for immaterielt, subjektivt og unnvikende at måle og spore.

Le premier est intangible.
Det første er uhåndgribeligt.

Sans parler de la cuisine napolitaine incroyable, mais la chose la plus incroyable à propos de Naples est intangible;
For ikke at nævne utroligt napolitansk køkken, men det mest utrolige ved Napoli er immaterielt;

Le bonheur, même s'il est intangible, peut être changé.
Lykke, selv om den er immateriel, kan ændres.

A ce dernier stade, l'Allemagne est restée intangible.
På dette stadium forblev Tyskland urørligt.

La foi voit l'invisible, ressent l'intangible et accomplit l'impossible.
Håb ser det usynlige, føler det uhåndgribelige, og opnår det umulige.

Ce qu'on ne peut toucher, on l'appelle intangible.
Hvad der ikke kan røres, hedder det immaterielle.

La moisson véritable de ma vie quotidienne est aussi intangible et indescriptible que les teintes du matin ou du soir.
Mit daglige livs sande høst er noget, der er lige så urørligt og ubeskriveligt som morgenens og aftenens farver.

Le dialogue entre le tangible et l'intangible;
Dialogen mellem materielle og immaterielle;

Selon la jurisprudence de la Cour, ce droit n'est toutefois pas intangible et sa protection ne doit donc pas être assurée de manière absolue.
Ifølge Domstolens praksis er retten dog ikke urørlig og dens beskyttelse derfor ikke absolut.

Quels sont les types et les exemples de motivation intangible?
Hvad er typer og eksempler på immateriel motivation?

Le cours explore le patrimoine culturel, naturel, tangible et intangible, avec un accent particulier sur l'histoire de l'environnement.
Kurset udforsker kulturelle, naturlige, håndgribelige og immaterielle arv, med særlig fokus på miljøhistorie.

Là, on est à la frontière entre le Tangible et l'Intangible.
Pejlemærker i marsklandet mellem det håndgribelige og det uhåndgribelige.

Je sais que la culture est un capital primordial même s'il est intangible, même si ce n'est pas une route ou une maison.
Jeg er bevidst om, at kulturen er et meget vigtigt gode, selv om det er uhåndgribeligt, og selv om det ikke er en vej eller et hus.

Consulté 12 fois au cours des 48 dernières heures VRAI LUXE est intangible!
Set 5 gange i de sidste 48 timer Sand luksus er uhåndgribelig!

Pour les États de droit, le principe pacta sunt servanda est intangible et les accords conclus engagent l'État et non tel ou tel gouvernement particulier.
For retsstaterne er pacta sunt servanda princippet urørligt, og de indgåede aftaler forpligter staten og ikke en eller anden bestemt regering.

J'essayais de capturer l'intangible.
Jeg prøvede at indfange det uhåndgribelige.

Nous notons soudainement que le mot“bonheur” n'apparaît pas seul, désignant un état émotionnel intangible.
Pludselig bemærker vi, at ordet lykke ikke fremstår af sig selv, og udpeger den immaterielle følelsesmæssige tilstand.

Même s'il est intangible.
Også selv om den er uhåndgribelig.

Il en va tout autrement lorsque la philosophie des droits de l'homme est érigée(ou mieux réduite) en dogme intangible.
Det forholder sig anderledes, når filosofien bag menneskerettighederne ophøjes(eller bedre: forfalder) til et urørligt dogme.

Il n'y a jamais deux esprits qui se rencontrent sans créer une troisième force invisible, intangible, qui peut être comparée à un troisième esprit.
Ikke to hjerner kommer sammen uden derved at skabe en tredje, usynlige, immaterielle kraft, som kan sammenlignes til et tredje sind.

Si plusieurs crypto- monnaies se sont aventurées dans le monde physique avec des cartes de crédit ou d'autres projets, la grande majorité reste entièrement intangible.
Selvom nogle kryptovalutaer har vovet sig ind i den fysiske verden med kreditkort eller andre projekter, forbliver det store flertal helt immaterielt.

Le tangible à l'intangible.
Det håndgribelige i det uhåndgribelige.

Si j'ai appris une chose, c'est qu'on ne peut trouver des réponses dans l'intangible.
Jeg har indset, at man ikke finder klarheden i det uhåndgribelige.

Les séminaires de formation peuvent être très appropriés quand le résultat est"intangible", p. ex. pour la diffusion des aptitudes à la gestion de projet.
Uddannelsesseminarer kan være meget hensigtsmæssige, når resultatet er"uhåndgribeligt", f. eks. til formidling af færdigheder inden for projektstyring.

Rory Sutherland: C'est le parfait exemple de création de valeur intangible.
Jeg tror dette må være det mest perfekte eksempel på at skabe immaterial værdi.

(Rires) En fait, je me suis soudain rendu compte, après des années dans ce business, que ce qu'on crée en tant que publicitaire, une valeur intangible, qu'on pourrait appeler"valeur perçue", ou encore"valeur de marque","valeur subjective", enfin une sorte de valeur intangible, a assez mauvaise presse.
(Latter) Men faktisk er det, efter alle disse år i branchen, gået op for mig, at det, vi skaber i reklamebranchen det som er er immateriel værdi-- man kan kalde det opfattet værdi, du kan kalde det brandværdi, subjektiv værdi, en slags immateriel værdi-- bliver vurderet ret negativt.

L'investissement de la Loi qui stipule la préservation des« beaux- restes» est le fondement intangible de la foi.
Lovens investering, der fastsætter bevarelse af"fine rester", er troens immaterielle fundament.

Elle est cachée et intangible.
Den er skjult og uhåndgribelig.

Hvordan man bruger "intangible" i en Fransk sætning

Ils deviennent aussi intangible à tout dégât physique.

Elle existe, mais elle est intangible pour nous.

Le scrutin majoritaire n'est pas un dogme intangible !

L’information était sa clé au monde intangible du pouvoir.

Comment patrimoines culturels tangible et intangible sont-ils interconnectés ?

Aujourd’hui, elle est devenue une obligation annuelle intangible !

improvise t-il autour d' un socle harmonique intangible ?

Est-elle autre chose que l'abstraction d'une réalité intangible ?

RevenuesInvestmentsProperty, Plant and EquipmentGoodwill and Intangible AssetsDebtIncome TaxesOperating Leases

C'est à la fois éphémère, intangible mais très réel.

Hvordan man bruger "immaterielle, uhåndgribelig, urørlig" i en Dansk sætning

Ny toldforordning skærper indsatsen mod immaterielle krænkelser - Horten Advokatpartnerselskab EU-kommissionen fremsatte den 24.

Tæt og grønt samarbejde Hvor produktionen af de mange tons sukker er til at tage at føle på for både landmand og medarbejder, er opsætning af vindmøller og solceller anderledes uhåndgribelig.

U7BUY hævder ingen ejendom af intellektuelle immaterielle rettigheder som ejes af nogle af disse spilvirksomheder, og/eller licensgivere undtagen dem der er bevilget af disse virksomheder.

Kvalitet som begreb er ofte en uhåndgribelig størrelse.

Han var tabu, urørlig, og det var aldeles udelukket, at hans Transaktioner nogen Sinde gjordes til Genstand for offentlig Omtale.

Energistyrelsens eksklusive immaterielle rettigheder erhverves løbende og samtidig med frembringelsen af materialet.

Den er simpelthen så uhåndgribelig, at man som sådan ikke kan sætte tal på en sådan kattelems egentlige værdi.

Den bunde kapital er urørlig og bliver aldrig anvendt til uddelinger til fondens formål.

Han drager blandt andet paralleller mellem de bedste pokerspillere og golfspilleren Tiger Woods, da han var nærmest urørlig i slutningen af 90’erne.

Jeg prøvede at sparke ham, men det var som om han var urørlig.