Hvad Betyder ITZÁ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• itzá
• itza

Eksempler på brug af Itzá på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Article à lire: Chichén Itzá.
Læs også: Chichén Itzá.

Enceinte sacrée de Chichén Itzá(Yucatán), utilisée pour les sacrifices rituels.
Hellige enemærker Chichen Itza, som anvendes til rituelle ofringer.

Le nom signifie« bouche des puits d'Itzá».
Navnet betyder“ved mundingen af brønden i Itza.”.

Comme la plupart des villes mayas, Chichén Itzá a fait construire plusieurs arénas pour des jeux de balle rituels.
Chichén Itzá havde ligesom de fleste mayanske byer flere arenaer bygget til rituelle boldspil.

Voir aussi: Où séjourner près de Chichén Itzá.
Se også: Overnatning i nærheden af Chichén Itzá.

Les ruines des anciennes cités mayas de Tulum et Chichén Itzá sont également à proximité.
De gamle ruiner Tulum og Chichen Itza ligger også i nærheden.

Conseils et visites: Comment tirer le meilleur parti de votre visite à Chichén Itzá.
Tips og ture: Sådan får du mest ud af dit besøg i Chichén Itzá.

Visiter seul: Vous pouvez louer une voiture et conduire à Chichén Itzá de Cancún par vos propres moyens.
Besøg på egen hånd: Du kan leje en bil og køre til Chichén Itzá fra Cancún alene.

Nous recommandons ces hôtels et resorts de grande valeur dans la jungle près de Chichén Itzá.
Vi anbefaler disse prisvenlige hoteller og resorts i junglen nær Chichén Itzá.

Comme la plupart des villes mayas, Chichén Itzá avait plusieurs arènes construites pour des jeux de balle rituels.
Chichén Itzá havde ligesom de fleste mayanske byer flere arenaer bygget til rituelle boldspil.

Des rituels similaires sont pratiqués dans d'autres sites préhispaniques tels que Chichén Itzá et Malinalco.
Lignende ritualer praktiseres på andre før-spanske steder som Chichén Itzá og Malinalco.

A la Villa Chichén Itzá vous recevrez un service exceptionnel et profiterez de la plus délicieuse cuisine régionale.
Villa Chichen Itza, vil du modtage fremragende service og har den mest lækre regionale retter.

C'est un point de départ idéal pour aller découvrir les sites archéologiques de Chichén Itzá et Uxmal.
Her har vi en god base, hvorfra vi kan udforske de arkæologiske mayasteder Chichén-Itza og Uxmal.

Visitez le célèbre site de Chichén Itzá, explorez le site moins connu Ek Balam et détendez- vous au cenote Hubiku.
Besøg den verdensberømte Chichen Itza, udforske det mindre kendte Ek Balam og afkøle i Cenote Hubiku.

L'église San Bernardino du XVIe siècle, située dans la ville de Valladolid, 42 kilomètres à l'est de Chichén Itzá.
Også af interesse er den 16. århundrede kirke San Bernardino i byen Valladolid, 42 kilometer øst for Chichén Itzá.

Au moment de la conquête espagnole en 1533, Chichén Itzá était pratiquement inhabitée, même si elle restait un lieu de pèlerinage.
På tidspunktet for den spanske erobring i 1533 var Chichén Itzá næsten ubeboet, selv om det forblev et pilgrimssted.

Villa Chichén Itzá, est située à 120 km de l'aéroport de Mérida et 201 km de l'aéroport de Cancún, dans une zone de végétation exubérante,….
Villa Chichén Itzá, der ligger 75 miles fra Merida lufthavn og 125 miles fra Cancun lufthavn, ligger i et naturskønt område med frodig….

D'autres points forts incluent des expositions d'architecture et d'art mayas, y compris des sculptures de Chichén Itzá et le site archéologique voisin de San Miguelito.
Andre højdepunkter omfatter viser af maya-arkitektur og kunst, herunder skulpturer fra Chichén Itzá og det tilstødende arkeologiske site San Miguelito.

Rendez- vous directement à Chichén Itzá, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et l'une des 7 nouvelles merveilles du monde, et arrivez avant les foules de midi.
Gå direkte til Chichen Itza, en UNESCO World Heritage Site og en af de New7Wonders of the World, og ankomme før middagsmængderne.

Parmi les autres points forts, on peut citer des expositions d'architecture et d'art mayas, y compris des sculptures de Chichén Itzá et du site archéologique voisin de San Miguelito.
Andre højdepunkter omfatter viser af maya-arkitektur og kunst, herunder skulpturer fra Chichén Itzá og det tilstødende arkeologiske site San Miguelito.

Chichén Itzá, à peu près à 200 kilomètres à l'ouest de Cancún, est considérée par beaucoup comme l'un des sites archéologiques les mieux restaurés du Mexique.
Kun 200 km vest for feriestedet Cancún er Chichén Itzá, som i vid udstrækning anses for at være en af Mexicos bedst restaurerede arkæologiske steder.

À quelques encablures seulement de la célèbre Chichén Itzá, une des plus grandes villes mayas, vous trouverez le cénote Ik Kil, un gouffre naturel rempli d'eau.
Kun et stenkast fra den verdensberømte Chichén Itzá, en af de vigtigste oldtidsbyer fra Mayatiden, finder du denoten Ik Kil- en naturligt dannet ferskvandsgrube fyldt med vand.

Chichén Itzá, qui signifie” à l'embouchure du puits d'Itzá“, est le deuxième site archéologique le plus visité du Mexique et une des sept nouvelles merveilles du monde.
Chichén Itzá, der betyder"ved mundingen af brønden i Itzá", er det næstmest besøgte arkæologiske sted i Mexico og en af verdens nye syv vidundere.

Non loin de la Tombe du Grand Prêtre se trouve l'un des plus intéressants de tous les bâtiments de Chichén Itzá, le Caracol(escargot), considéré comme un observatoire.
Kun en kort afstand fra højpræstens grav er en af de mest interessante af alle bygninger ved Chichén Itzá, Caracol(Snail), menes at have været et observatorium.

L'une des excursions les plus populaires est Chichén Itzá, à trois heures à l'ouest des plages et l'un des sites archéologiques les plus importants et les mieux restaurés du Mexique.
En af de mest populære dagsture er at Chichén Itzá, tre timer vest for strande og en af Mexicos største og bedst restaurerede arkæologiske steder.

La capitale du Yucatán, Mérida est l'une des plus belles villes coloniales du Mexique et est parfaitement située pour servir de base pour explorer les nombreux sites mayas de la région, y compris Chichén Itzá et Tulum.
Hovedstaden i Yucatán, Mérida er en af Mexicos fineste gamle koloniale byer og ligger perfekt til at fungere som base for at udforske regionens mange fine mayansteder, herunder Chichén Itzá og Tulum.

Fait intéressant, ces endroits- y compris des endroits comme Guanajuato, Chichén Itzá et Uxmal- sont souvent aussi populaires que les lieux traditionnels de vacances à la plage comme Cancún, Puerto Vallarta et Playa del Carmen.
Interessant nok er disse steder- herunder steder som Guanajuato, Chichén Itzá og Uxmal- ofte så populære som traditionelle strandferieområder som Cancún, Puerto Vallarta og Playa del Carmen.

Chichén Itzá a été le site sacré des Mayas pendant plus de 700 ans et, à partir du XIe siècle, il était devenu la capitale politique et religieuse d'un empire maya ravivé sous le règne des Toltèques.
Med kun de korteste afbrydelser tjente Chichén Itzá som et hellig maya-sted i mere end 700 år, og ved det 11. århundrede var blevet den politiske og religiøse hovedstad i et genoplivet maya-imperium under Toltec-reglen.

Un circuit exceptionnel, exploité à deux endroits, est le Early Access de Chichén Itzá avec un archéologue privé de Cancún et le Early Access de Chichén Itzá avec un archéologue privé de Playa del Carmen.
En enestående tur, der drives af to steder, er den tidlige adgang til Chichén Itzá med en privat arkeolog fra Cancún og den tidlige adgang Chichén Itzá med en privat arkeolog fra Playa del Carmen.

Ce célèbre monument est sans aucun doute la construction précolombienne la plus connue au monde, un véritable symbole de la culture Maya, dont la ville qui l'entoure, baptisée Chichén Itzá, est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988.
Dette berømte monument er utvivlsomt den førkolumbiske konstruktion mest berømte i verden, et sandt symbol på den maya-kultur, hvis by, der omgiver det, kaldet Chichen Itza, er et UNESCO-verdensarvssted siden 1988.