Exemples d'utilisation de Itzá en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Excursiones de un día a las ruinas mayas como Tulum yChichén Itzá.
El Templo de los Búhos de Chichén Itzá y su emplazamiento cronológico: una nueva propuesta.
Le Temple des Hiboux de Chichén Itzá et son emplacement chronologique: une nouvelle proposition.AMPI Autoridad para el Manejo y Desarrollo Sostenible de la Cuencadel Lago Petén Itzá.
AMPI Autorité de gestion durable du bassinhydrographique du lac Petén Itzá.Otros sitios, como Bejucal y Motul de San José,cerca del lago Petén Itzá, se convirtieron en vasallos de su vecino más poderoso en el norte.
D'autres sites, tels que Bejucal et Motul de SanJosé près du lac Petén Itzá sont devenus des vassaux de leur voisin plus puissant du nord.La parte antigua de la ciudad se localiza en la isla de Flores localizada a suvez en el Lago Petén Itzá.
La vieille ville est située sur uneîle du lac Petén Itzá.
On traduit aussi
Visite el enclave arqueológico de Chichén Itzá, así como la pirámide de Cobá, una de las pocas a las que se puede seguir subiendo actualmente.
Visitez le site archéologique de Chichén Itzá mais aussi la pyramide de Cobá, l'une des seules sur lesquelles on peut encore grimper aujourd'hui.El sábado, activistas de Greenpeace lanzaron un globo de aire caliente sobre las ruinas de la antiguaciudad maya de Chichen Itzá.
Le samedi, des militants de Greenpeace ont lâché une montgolfière au-dessus des ruines de l'antiquecité Maya de Chichen Itza.En las inmediaciones de la ciudad de Chichén Itzá es el llamado Pozo de la muerte. Ancient Maya lo arrojó a las jóvenes a apaciguar el Espíritu de lluvia.
Dans les environs de la ville de Chichen Itza est le soi-disant bien de la mort. Ancient Maya lui jeta jeunes filles pour apaiser l'esprit de pluie.La pirámide escalonada de 30 m, conocida como«El Castillo» se encuentra en el centro de las impresionantesruinas de la ciudad de Chichén Itzá.
Avec ses 30 m de haut, la pyramide à degrés El Castillo constitue le centre de l'impressionnantecité en ruines de Chichén Itzá.Erguidas sobre lo que antaño fue una de las ciudades mayas más importantes,las ruinas de Chichen Itzá son uno de los enclaves arqueológicos más visitados del país.
Dressées sur ce qui était autrefois l'une des plus grandes villes mayas,les ruines de Chichén Itzá sont l'un des sites archéologiques les plus visités du pays.Chichen Itzá es famosa por su gran pirámide escalonada, mientras Coba cuenta con un intrincado sistema de carreteras elevadas, y Tulum con los restos de un puerto marítimo.
Chichén Itzá est célèbre pour sa grande pyramide échelonnée, tandis que Coba abrite un système complexe de routes élevées et Tulum offre les vestiges d'un port maritime.El edificio principal fue diseñado por Sylvanus G. Morley, jefe de la expediciónCarnegie que reconstruyó Chichén Itzá, en la década de 1920.
Le bâtiment principal a été conçu par Sylvanus G. Morley, le chef del'expédition Carnegie qui a reconstruit Chichen Itza dans les années 1920.Chichen Itzá es conocida principalmente por su gran pirámide escalonada, El Castillo, aunque el complejo incluye otras maravillas como el Muro de Cráneos y el Templo de los Guerreros.
Chichén Itzá est connue essentiellement par sa grande pyramide à degrés, El Castillo, bien que le complexe abrite d'autres merveilles comme le Mur de Crânes et le Temple des Guerriers.Estos lugares están impregnadas de la historia- a sólo tres kilómetros de distancia se encuentra laantigua ciudad de Chichén Itzá, o mejor dicho sus ruinas.
Ces lieux sont imprégnés de l'histoire- est à seulement trois kilomètres del'ancienne ville de Chichen Itza, ou plutôt ses ruines.El sitio arqueológico de Chichén Itzá, elegido como Patriminio de la Humanidad, con su poderosa Pirámide de Kukulkán, que tiene un calendario maya grabado, es otro lugar que sin duda merece una visita.
Le site archéologique de Chichén Itzá, classé au patrimoine mondial de l'humanité, avec sa pyramide magnifique de Kukulkán avec son calendrier maya gravé, est un autre endroit à ne pas manquer.El día de hoy, su guía privado le recogerá en su hotel a las 9:00 am para llevarlo aexplorar las ruinas de Chichen Itzá, a solo unos pasos del hotel.
Aujourd'hui, votre guide privé viendra vous chercher à votre hôtel à 9h00 etvous emmènera découvrir les ruines de Chichen Itza, just à coté de votre hotel.Tour Descubra Mexico& Tikal: Paquete de Cancún, Tulum,Chichen Itzá, Mérida, Campeche, Palenque, Tikal Riviera Maya Itinerario Privado 13 Días/ 12 Noches. Tome en cuenta: La información que aquí se presenta se supone correcta pero no garantizada.
Tour Découverte du Mexique& Tikal: Circuit de Cancun, Tulum,Chichen Itza, Merida, Campeche, Palenque, Tikal Mayan Riviera privé 13 Jours/ 12 Nuits. A noter: l'exactitude des informations délivrées sur cette feuille ne peut-être entièrement garantie.Esta ciudad estableció vínculos muy fuertes con varias regiones de Mesoamérica, pero particularmente con la península de Yucatán, donde se ubica laciudad maya de Chichén Itzá.
La ville a établi des liens très forts avec plusieurs régions de Mésoamérique, mais particulièrement avec la péninsule du Yucatán, où se trouve laville maya de Chichén Itzá.Un paseo por la historia maya Muy cerca se encuentran tres importantes ruinas mayas:Coba, Tulum y Chichén Itzá, que se revelan como el broche de oro a una jornada de sol y descanso junto al mar.
Un voyage dans l'histoire maya À proximité se trouvent trois importantes ruines mayas: Coba,Tulum et Chichén Itzá, qui s'allient à la perfection avec une journée de soleil et de détente au bord de la mer.No sé qué estás insinuando, pero mi adorada esposa Crystal estaría aquí hoy si no fuera por que trágicamente solté su silla de ruedas mientras bajábamos los diez milescalones del Chichen Itzá.
Je ne sais pas ce que vous insinuez, mais ma chère épouse Crystal serait ici ce soir si je n'avais pas lâché son fauteuil roulant en descendant les10000 marches de Chichen Itza.A sólo 45 minutos en coche del aeropuerto internacional de Cancún y cerca de joyas arqueológicas como Tulum,Chichén Itzá y Cobá, el resort ofrece las mejores aventuras para toda la familia fuera del hotel.
A 45 minutes en voiture de l'aéroport international de Cancun seulement et près de trésors archéologiques, comme Tulum,Chichen Itza et Coba, la résidence offre le meilleur des aventures pour toute la famillehors-site.En el siglo xvii, los franciscanos llegaron a la conclusión de que la pacificación y conversión cristiana de los mayas no sería posible mientras los itzaes se mantuvieranindependientes en el lago Petén Itzá.
Au XVIIe siècle, les franciscains arrivèrent à la conclusion que la pacification et l'évangélisation des Mayas ne serait pas possible tant queles Itzas contrôlait le lac Petén Itzá.Tienen autobuses que van del aeropuerto hacia el centro de Playa del Carmen pero también hacia todos los sitios turísticos de Tulum,Chichen Itzá, Xcaret, Xel-Ha, Cobaetc. Los autobuses son cómodos y tienen aire acondicionado a veces demasiado!
Ils ont des bus de l'aéroport vers le centre de Playa del Carmen mais aussi vers tous les sites touristiques de Tulum,Chichen Itza, Xcaret, Xel-Ha, Coba etc. Les bus sont confortables et climatisés parfois trop!Reservar 800 021 1659 Reservar Volver a actividadesChichén Clásico Día completoPara TodosCulturaAcuático Te llevaremos en un viaje a través del tiempo arqueológico paravisitar el famoso Chichén Itzá, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Réserver 800 021 1659 Réserver Retour à la page des ActivitésChichén Itzá formule classique Journée complètePour tout le mondeCultureAquatique Nous allons vous accompagner à travers un voyage archéologique dans le temps en visitant le célèbre Chichén Itzá, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.Pirámides, fotos de pirámides Pirámides, fotos de pirámides Pirámides, fotos de pirámides-Chichén Itzá, Teotihuacan, Tikal, Borobudur, Pirámides de Guiza, El Tajín, Uxmal, Xunantunich de Belice Una pirámide es una construcción monumental, con forma piramidal.
Pyramides, images Pyramides Pyramides, images Pyramides Pyramides images, photos de pyramides-Chichen Itza, Teotihuacan, Tikal, Borobudur, Pyramides de Gizeh, El Tajin, Uxmal, Xunantunich de Belize La pyramide est une construction dont la forme se rapproche de l'objet géométrique du même nom.Los españoles empezaron a controlar el territorio dentro de los límites de los mayas, 1520, y en algunas zonas se han resistido desesperadamente, y los otros reinosdel reino Maya Itzá, estaba sujeto a los españoles, aunque en 1697 AD.
Espagnols ont commencé à contrôler le territoire dans les limites de la civilisation maya, 1520, et certaines régions ont résisté désespérément, etles autres royaumes du royaume maya Itza, a été soumis à des Espagnols, même en 1697 après JC.Hay una serie de sitios increíblemente impresionantes para visitar, como Teotihuacan en las afueras de la Ciudad de México,los sitios mayas de Chichén Itzá, Izamal, Motul, Mayapán, Ek Balam en Yucatán, Monte Albán y por supuesto Palenque.
Il y a un certain nombre de sites incroyablement impressionnants à visiter, comme Teotihuacan juste à l'extérieur de Mexico,les sites mayas de Chichen Itza, Izamal, Motul, Mayapan, Ek Balam au Yucatan, Monte Alban et bien sûr Palenque.Si tiene tiempo le recomendamos hacer algunas paradas durante su recorrido: puede visitar el bellísimo Cenote Dzidnup en Valladolid,el famoso sitio arqueológico de Chichén Itzá o el majestuoso convento franciscano de Izamal.
Si vous avez du temps, nous vous recommandons différents arrêts durant votre voyage comme par exemple au magnifique Cenote Dzidnup à Valladolid,au fameux site archéologique de Chichén Itzá et/ou au majestueux couvent franciscain du 16e siècle d'Ízamal.Foto Vía: Wikicommons Acerca de Trekking México Ver la página Acerca de para obtener más información Ver todas las entradas de Trekking MéxicoNavegador de artículos← Chichén Itzá Cholula→ Deja una Respuesta Cancelar respuestaUsted debe ser conectado Publicar un comentario.
Photo Via: Wikicommons A propos Trekking Mexique Voir la page A propos pour plus d'infos Afficher tous les articles par Trekking Mexique Navigation desarticles ← Chichen Itza Cholula → Laisser un commentaire Annuler la réponsetu dois être connecté poster un commentaire.Viaje al pasado maya Esta zona debe su nombre precisamente a dos importantes yacimientos arqueológicos: el de Cobá, a unos 40 km de Tulum,y el de Chichén Itzá, reconocido como una de las siete maravillas del mundo moderno.
Voyage dans le passé maya Cette région doit précisément son nom à deux importants sites archéologiques: celui de Cobá, à environ 40 km de Tulum,et celui de Chichén Itzá, reconnu comme l'une des sept merveilles du monde moderne.
