Hvad Betyder J'ÉTAIS RESPONSABLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• jeg var ansvarlig
• jeg havde ansvaret
• jeg stod

Eksempler på brug af J'étais responsable på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'étais responsable.
Jeg var ansvarlig.

Et j'ai répondu que si j'étais responsable.
Og jeg sagde, at hvis jeg var ansvarlig-.

J'étais responsable.
Jeg havde ansvaret.

Pensiez-vous vraiment que j'étais responsable de la mort du major?
Troede du, jeg var ansvarlig for majorens død?

J'étais responsable de lui.
Jeg havde ansvaret for ham.

Je lui ai dit que j'étais responsable de la mort de sa mère.
Jeg sagde, at jeg var ansvarlig for hendes mors død.

J'étais responsable d'elle.
Jeg havde ansvaret for hende.

Je dis juste que si pour une quelconque raison j'étais responsable de te prendre ton rêve.
Jeg siger bare, at hvis jeg var ansvarlig for at tage din drøm fra dig.

J'étais responsable des autopsies.
Jeg stod for obduktionen.

Elle pense que je suis coupable des accusations de Tituba comme si j'étais responsable des pensées de ma servante.
Hun finder mig skyldig i Titubas beskyldninger som om jeg er ansvarlig min tjeners sind.

J'étais responsable du transport.
Cemil og jeg stod for transporten.

Lors de mon dernier emploi chez Mondelez, j'étais responsable de la commercialisation des comprimés de Côte d'Or dans tout le Benelux.
I mit sidste job hos Mondelez var jeg ansvarlig for markedsføringen af Côte d'Or-tabletter i hele Benelux.

J'étais responsable du prince Adam.
Jeg var ansvarlig for prins Adam.

Je voudrais parler des blessures par piqûre d'aiguille, car j'étais responsable du rapport de 2006 sur ce sujet.
Jeg ønsker at berøre spørgsmålet om nålestiksskader, da jeg var ansvarlig for betænkningen i 2006 om dette spørgsmål.

J'étais responsable d'une société.
Jeg havde ansvaret for en virksomhed.

Il s'agit maintenant de ne pas exclure une révision partielle de la directive, ce qui est plus conforme à l'avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, dont j'étais responsable.
Nu er det et spørgsmål om ikke at udelukke en delvis evaluering af direktivet, hvilket er mere på linje med udtalelsen fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, som jeg var ansvarlig for.

J'étais responsable pour toute la France.
Jeg var ansvarlig for hele Skandinavien.

Premièrement, à la lumière de notre expérience, celle de la décharge de 1996, dont j'étais responsable, pouvons-nous vraiment être sûrs qu'un candidat commissaire démissionnera si nous votons contre lui?
For det første, set i lyset af erfaringerne med dechargeerfaringerne i 1996, som jeg var ansvarlig for, er der så nogen garanti for, at en indstillet kommissær vil træde tilbage, hvis vi stemmer imod vedkommende?

J'étais responsable de la fuite, pas de l'arrivée.
Jeg var ansvarlig for at rydde op. Ikke andet.

En effet, je suis extrêmement reconnaissant à Mme Plooij-Van Gorsel pour la manière dont elle a introduit dans le rapport de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie quasiment l'ensemble des points que contenait le projet de rapport de la commission juridique et du marché intérieur dont j'étais responsable et qui constitue la raison de mon intervention ce soir.
Ja, jeg er fru Plooij-Van Gorsel meget taknemmelig for den måde, hvorpå hun i betænkningen fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi har få indarbejdet praktisk taget alle de punkter, der var indeholdt i forslaget til udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked, som jeg var ansvarlig for, og som er årsagen til, at jeg taler til Dem her i aften.

J'étais responsable de tout ce qui concernait le troupeau.
Jeg var ansvarlig for alt vedrørende flokken.

Ton homme a dit à Omar Little que j'étais responsable des tortures infligées à un jeune homme qui lui était très cher.
Din mand fortalte Omar Little, at jeg var ansvarlig for torturen af en ung fyr, som Mr Little holdt meget af.

J'étais responsable des tours et des sports.
Jeg havde ansvaret for toiletvask og sportslige aktiviteter.

En tant que responsable de la tournée, j'étais responsable du bureau de la tournée, qui est le département qui organise les excursions terrestres pour les passagers dans toutes les escales.
Som rejsearrangør var jeg ansvarlig for rejsekontoret, som er den afdeling, der organiserer landudflugter for passagerer i alle havnene.

J'étais responsable de l'accord d'étape avec le Ghana.
Jeg var ansvarlig for den foreløbige aftale med Ghana.

Il a cru que j'étais responsable de quelque chose qui ne me concernait pas.
Han troede, jeg stod bag noget, jeg slet ikke kender til.

J'étais responsable de l'hygiène des appartements et des bureaux.
Jeg var ansvarlig for den dagelige forvaltning af«kontorartikler's hygiejne.

Vous agissez tous comme si j'étais responsable pour tout, mais la seule raison pour laquelle je t'ai fait ça c'est parce que tu m'as pris mon enfant.
I opfører jer, som om jeg er ansvarlig for alt, men jeg gjorde det kun fordi I tog mit barn fra mig..

J'étais responsable de cette soirée, donc, ce qui est arrivé est de ma faute.
Jeg stod for den fest, sa det var mit ansvar.

Comme l'explique Jonathan Lang,« J'étais responsable de consigner et de protéger toutes les premières propriétés intellectuelles, et je croyais fermement que nous faisions les bons choix de conception.
Som Jonathan Lang forklarer:“Jeg var ansvarlig for registrering og beskyttelse af de første intellektuelle rettigheder, og jeg troede fuldt og fast på, at vi traf de rigtige designmæssige valg.