Hvad Betyder J'ÉTAIS TRÈS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• jeg var meget
• jeg var virkelig
• jeg blev meget
• jeg var så
• jeg var rigtig
• jeg var ret
• jeg var helt
• jeg var yderst
• jeg var dybt
• jeg var temmelig
• jeg var ganske
• jeg var enormt
• var jeg ekstremt
• stod mig meget
• jeg blev virkelig
• jeg var alvorligt

Eksempler på brug af J'étais très på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'étais très laid.
Jeg var så grim.

Adolescente j'étais très rebelle.
Jeg var ret rebelsk teenager.

J'étais très ivre.
Jeg var meget fuld.

Des bohémiens. J'étais très jeune.
Sigøjnere. Jeg var meget ung.

J'étais très déçu.
Jeg var så skuffet.

Au début, j'étais très prudent.
Først var jeg ekstremt forsigtig.

J'étais très rapide.
Jeg var så hurtig.

Tu étais… J'étais très fier de toi.
Du var… Jeg var meget stolt af dig.

J'étais très fatigué.
Jeg var ret træt.

Même pas sa mère, de qui j'étais très proche.
Ikke med min kone, som stod mig meget nær.

J'étais très gênée.
Jeg var rigtig flov.

Durant tout le trajet, j'étais très anxieuse.
Under hele køreturen var jeg ekstremt nervøs.

J'étais très fatigué.
Jeg var meget træt.

J'ai été la voir, j'étais très jalouse.
Jeg betragtede hende, og jeg var dybt misundelig.

J'étais très maigre.
Jeg var helt udtæret.

J'avais 8 ans d'âge mental et j'étais très fière de moi.
Jeg var omkring 8 år gammel, og jeg var enormt stolt.

J'étais très petit.".
Jeg var ret lille.«.

Mon père est parti quand j'avais… Quand j'étais très jeune.
Min far forlod mig da jeg var temmelig ung.

J'étais très jeune.
Da jeg var ganske ung.

Pour moi, c'était un jour de sabbat quand j'étais très jeune.
Det var det for mig på en sabbat, da jeg var ganske ung.

J'étais très timide.
Jeg var meget genert.

Mais, à cette époque, j'ai perdu ma grand- mère dont j'étais très proche.
Samtidig mistede jeg min morfar, som stod mig meget nært.

J'étais très inquiète.
Jeg var så bekymret.

J'ai appris les techniques de base par ma grand- mère quand j'étais très jeune.
Jeg har lært metoden af min mormor, da jeg var ganske ung.

J'étais très nerveux.
Jeg var meget nervøs.

La semaine dernière, je me suis procuré un nouveau téléphone Android et j'étais très enthousiasmé par tout ce que je pouvais faire avec.
I sidste uge fik jeg mig en ny Android-telefon, og jeg var temmelig begejstret for, hvad jeg kan gøre med det.

J'étais très nerveuse.
Jeg var meget nervøs.

Je me sentais très lucide et fraîche tout le temps, j'étais très curieuse et observatrice, ma conscience était surnaturelle, bien plus performante que maintenant dans la vie.
Jeg følte mig meget vågen og frisk hele tiden- jeg var enormt nysgerrig og iagttagende og min bevidsthed var overjordisk- meget større end når jeg er her i livet.

J'étais très vexé.
Jeg blev meget fornærmet.

Oui, et j'étais très préoccupé.
Selvfølgelig, og jeg blev meget bekymret.