Hvad Betyder J'AI EU TRÈS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• jeg var meget
• jeg var rigtig
• jeg var så
• jeg har været så
• har jeg haft meget
• jeg var virkelig

Eksempler på brug af J'ai eu très på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'ai eu très peur.
Jeg var så bange.

Merci Annie j'ai eu très peur.
Tak mor, jeg har været så bange.

J'ai eu très peur.
Jeg var rigtig bange.

Franchement, j'ai eu très peur.
Helt ærligt, så blev jeg virkelig bange.

J'ai eu très peur.
Jeg var virkelig bange.

Mais aujourd'hui, j'ai eu très peur….
I dag blev jeg meget bange….

Et j'ai eu très peur.
Og jeg blev så bange.

Une fois encore j'ai eu très peur.
Endnu engang blev jeg meget bange.

J'ai eu très peur. Qui sait?
Jeg var virkelig bange. Hvem ved?

Tu sais que j'ai eu très peur, Louis?
Jeg ved godt jeg virkelig har dummet mig, Louis?

J'ai eu très peur de l'opération.
Jeg var meget bange for operationen.

Pendant longtemps, j'ai eu très peur de la mort.
Før i tiden var jeg meget bange for døden.

J'ai eu très peur toute la journée.
Jeg har været så bange hele dagen.

Je me suis collé au mur, j'ai eu très peur.
Jeg stødte ind i en mur. Jeg var rigtig bange.

Et j'ai eu très mal la nuit.
Samme nat havde jeg store smerter.

Il était en train de couler, j'ai eu très peur pour lui.».
Han var pågående, og jeg var meget bange for ham.

J'ai eu très peur du vide.
Jeg var meget bange for at være ledig.

Autant vous dire que j'ai eu très, très mal.
I har nok hørt, at jeg har været meget, meget syg.

Et j'ai eu très envie de faire le dessert.
Jeg har længe haft lyst til at lave en dessert.

Je suis arrivée avant qu'elles me rattrapent mais j'ai eu très peur.
Jeg nåede hjem, før de fangede mig, men jeg var så bange.

Lundi j'ai eu très froid.
Jeg syntes, det var forfærdelig koldt i mandags.

Quand je me suis rendu compte qu'il n'y avait pas d'autre sortie, j'ai eu très peur.
Jeg blev klar over, at der ikke var andre udgange, og jeg var meget bange.

J'ai eu très peur d'être à nouveau enceinte.
Jeg var rigtig bange for at blive gravid igen.

Pendant trois ans, j'ai eu très peur de prendre le bus seule.
Da jeg var barn ve jeg total angst for at tage bussen alene.

J'ai eu très peur car ça allait vite vite vite.
Og jeg var så bange, fordi det gik så hurtigt.

Après avoir terminé le livre, j'ai eu très envie de regarder le film.
Efter at have læst bogen fik jeg utroligt meget lyst til at se filmen.

Mais j'ai eu très mal… pas comme l'autre fois.
Nej, og smerten, som jeg havde var skarp ikke som før.

Depuis que mon addiction à la cigarette m'a rendu impuissant, j'ai eu très peu de contacts avec la gent féminine.
Siden min afhængighed af cigaretter gjorde mig impotent, har jeg haft meget lidt kontakt med det modsatte køn.

J'ai eu très pitié de Ryo tout le long de la série.
Hvor har jeg dog haft ondt af Jacob igennem hele serien.

A la mi- temps du match contre le Nigeria, j'ai eu très mal au cou, j'ai été victime d'une décompensation.
I pausen af kampen mod Nigeria havde jeg utroligt ondt i nakken, og jeg blev svimmel.