Hvad Betyder BLEV JEG MEGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• j'ai été très
• j'étais très
• je suis devenu très
• je suis très

Eksempler på brug af Blev jeg meget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blev jeg meget deprimeret.
Je suis devenue très dépressive.

For længe siden blev jeg meget syg.
Il y a assez longtemps, j'ai été très malade.

Nu blev jeg meget ked af det.
Maintenant je suis très triste.

En aften for mange aar siden blev jeg meget fuld.
Un nuit, il y a longtemps, j'étais très saoul.

Nu blev jeg meget bekymrede.
Maintenant, j'ai été très inquiet.

Da jeg hørte disse ord blev jeg meget glad.
En entendant ces mots, j'étais très content.

Det kys blev jeg meget glad for.
J'ai été très heureux de ce baiser.

Da jeg hørte disse ord blev jeg meget glad.
En entendant de telles paroles, j'ai été très heureuse.

Derfor blev jeg meget hurtigt opfattet som en klovn.
Je suis devenue très vite un clown.

Da jeg hørte disse ord, blev jeg meget overrasket.
En entendant ces paroles, je fus très surprise.

Så blev jeg meget overrasket over filmen"Velkommen, eller fremmed input er forbudt".
Ensuite, je suis très étonné par le film«bienvenue ou de l'extérieur d'un refus d'entrée».

Da jeg så dig og Axe sammen, blev jeg meget oprørt.
Après vous avoir vus ensemble toi et Axe, j'étais très énervé.

I starten blev jeg meget vred på mig selv.
Au début, j'étais très en colère contre moi- même.

Da jeg trådte ind i bygningen blev jeg meget overrasket.
Comme je suis entré dans le bâtiment j'ai été très surpris.

Som mange europæere blev jeg meget bedrøvet over meddelelsen om fru de Palacios pludselige død.
Comme beaucoup d'Européens, je suis très affecté par l'annonce du décès brutal de Mme Loyola de Palacio.

Da jeg læste begrundelsen for afslaget, blev jeg meget overrasket.
Lorsqu'elle écria son refus, je fus très surpris.

For eksempel blev jeg meget overrasket da jeg lærte at selv blandt kaktuserne er der creepers.
Par exemple, j'ai été très surpris d'apprendre que même parmi les cactus, il y avait des plantes grimpantes.

Da jeg læste Kommissionens forslag, blev jeg meget begejstret.
En lisant la proposition de la Commission, je suis très enthousiaste.

På netop det punkt blev jeg meget opmuntret over den støtte til vores arbejde, som mange af Dem gav udtryk for.
Sur ce point en particulier, j'ai été très encouragé par le soutien que beaucoup d'entre vous ont apporté à notre travail.

Hr. formand, mine damer og herrer! Da jeg læste Kommissionens første forslag, blev jeg meget skeptisk med hensyn til den måde, hvorpå denne sag blev behandlet.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque j'ai lu la première proposition de la Commission, j'ai été très sceptique sur la façon dont ce sujet avait été traité.

I sidste uge blev jeg meget berørt af det, jeg så i medierne vedrørende udviklingen af biologiske våben.
La semaine dernière, j'ai été très choquée par ce que j'ai vu dans les médias concernant le développement d'armes biologiques.

Da jeg satte mig noget mere ind i emnet, blev jeg meget forbavset over, hvad det handlede om.
Lorsque je me suis penché un peu plus avant sur le sujet, j'ai été très étonné de constater de quoi il s'agissait.

Derfor blev jeg meget irriteret over, at der desværre blev vedtaget et ændringsforslag, som jeg stemte imod, hvori det blev fastlagt, at Makedonien ikke må kalde sig Makedonien.
Par conséquent, j'ai été très ennuyé par l'adoption malheureuse d'un amendement, contre lequel j'ai voté, qui précisait que les Macédoniens ne devaient pas être autorisés à s'appeler Macédoniens.

Da jeg hørte om ibogaine, blev jeg meget nysgerrig og skeptisk.
Lorsque j'ai entendu parler de l'ibogaïne, je suis devenu très curieux, et sceptique.

Efter besøget Asbury park I år 2000 blev jeg meget behageligt overrasket over de store forbedringer, der blev oplevet i denne by: foran en generel tilstand af afgivelse, nu har den en renoveret strandpromenade, stranden, hvor der var nok mennesker, er blevet renset(det er en strand betaling:$ 5 adgang), mange barer, butikker, nogle hoteller osv. er installeret.
Après avoir visité Asbury Park En 2000, j'ai été très agréablement surpris par les grandes améliorations apportées à cette ville: face à un état général d'abandon, elle a maintenant une promenade rénovée, la plage a été nettoyée là où il y avait suffisamment de monde(c'est une plage paiement: 5$ d'accès), de nombreux bars, magasins, hôtels, etc. ont été installés.

Men fra München blev jeg meget glædeligt overrasket.
Mais j'ai été très agréablement surpris par Munich.

(GA) Fru formand! Som sagt blev jeg meget glad, da jeg hørte den tidligere kommissær Kuneva sige, at der er behov for en revision af Rådets direktiv 90/314/EØF.
(GA) Madame la Présidente, comme je le disais, j'ai été très ravi d'entendre l'ancienne commissaire Kuneva déclarer qu'une révision de la directive 90/314/CEE du Conseil est nécessaire.

Da jeg først brugte nogle til min hånd, blev jeg meget overrasket over dens viskositet eller mangel på det.
Quand je l'ai appliqué pour la première fois à ma main, j'ai été très surpris par sa viscosité ou son manque de viscosité.

Hvis jeg må afslutte dette, blev jeg meget berørt af hr. Salavrakos' bemærkning om, at menneskerettigheder er en livsstil.
Si je peux juste terminer sur ce sujet, j'ai été très touchée par ce que M. Salavrakos a dit lorsqu'il a déclaré que les droits de l'homme sont une façon de vivre.

Mikhail, 49 år gammel, Saratov Da jeg først hørte om spunbond, blev jeg meget interesseret i ham, er det virkelig muligt at dyrke jordbær uden smertefuldt ukrudt og uden at bruge kemi?
Mikhail, 49 ans, Saratov Quand j'ai entendu parler de spunbond pour la première fois, je suis devenu très intéressé par lui. Est- il vraiment possible de faire pousser des fraises sans désherbage douloureux et sans utiliser de chimie?

Hvordan man bruger "blev jeg meget" i en Dansk sætning

Det blev jeg meget glad for, og det husker jeg tit tilbage på.

Lasseuser/8675 11 måneder siden Er normalt ikke til danske film, men her blev jeg meget positivt overrasket!

Da regningen kom, blev jeg meget glad for det ekstra arbejde som var udført.

Der blev jeg meget glad.” I dag er Doris Pollas med, når der holdes møder i nystiftede LGBT Silkeborg.

Da jeg fandt ud af dette, blev jeg meget skuffet, og hun fik derfor skæld ud, da jeg hentede hende på skolen.

Så da min far forklarede mig at han skulle være væk i meget lang tid, blev jeg meget ked af det.

Derudover blev jeg meget optaget af en mand der hedder Dr.

Tak Anja Christiansen :-) Lige den detalje med at arbejde i dybden blev jeg meget positivt overrasket over mange gange i dagens løb.

Anden gang jeg var der, blev jeg meget, meget syg.

Ringkollen blev jeg meget overrasket over sidste år.

Hvordan man bruger "j'ai été très" i en Fransk sætning

pour une 1 ère commande j ai été très satisfaite.

J ai été très touchée par la gentillesse du personnel.

J ai été très émue par cette chaîne d amitié.

J ai été très satisfait par les cours enseignés à auxconcours.

J ai été très bien accueillie par sa famille.

J ai été très contente de l'écoute que j ai reçue.

J ai été très bien accueilli par Serge.

J ai été très touché en revoyant les photos .

J ai été très rapidement indemnisée et ai reçu euros.

J ai été très dur avec ce roman je l avoue.