Hvad Betyder J'APPELAI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kaldte jeg
• jeg ringede
• kalte jeg

Eksempler på brug af J'appelai på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'appelai au sujet du groupe.
Jeg ringede angående bandet.

Et d'Égypte j'appelai mon fils.
Fra Egypten kaldte jeg min søn.

J'appelai alors Alexandre.
Derefter ringede jeg til Alexandra.

Dans mon angoisse j'appelai le Seigneur.
I min nød kaldte jeg på Herren.

J'appelai aussitôt mon père.
Jeg ringede til far med det samme.

Lorsqu'elles disparurent, j'appelai ma femme Ann.
Mens han var væk, ringede jeg til min cam veninde.

J'appelai un de mes amis.
Jeg har ringet til en af mine venner.

Je voyais qu'il y tenait et j'appelai le room-service.
Jeg fandt den og ringede efter roomservice.

J'appelai mon père immédiatement.
Jeg ringede til far med det samme.

Quand Israël était jeune, je l'aimais, Et j'appelai mon fils hors d'Égypte.
Jeg fik Israel kær i hans Ungdom, fra Ægypten kaldte jeg min søn.

Et j'appelai mon fils hors d'Egypte.».
Jeg kaldte min søn ud af Egypten.«.

Quand Israël était jeune, je l'aimai, et d'Égypte j'appelai mon fils.
Da Israel var ung, havde jeg ham kær, og fra Ægypten kaldte jeg min søn.

J'appelai Jess qui s'entraînait sans relâche.
Jeg kaldte på Jess som kom løbende.

Ravi d'avoir passé un si bon moment, j'appelai sa belle date pour la suivre.
Thrilled at han havde så god tid, kaldte jeg sin dejlige date for at følge op med hende.

J'appelai tous les hôpitaux de la ville.
Jeg har ringet til samtlige hospitaler i regionen.

Quand Israël était enfant, je l'aimai, et de l'Egypte j'appelai mon fils.
Da IsraelIsrael var ung, hadde jeg ham kjær, og fra Egypten kalte jeg min sønnsønn.

J'appelai de nouveau et de nouveau un écho répondit.
Jeg kaldte igen, og igen fulgte ekkoet.

Quand Israël était jeune, je l'aimais, Et j'appelai mon fils hors d'Égypte.
Da IsraelIsrael var ung, hadde jeg ham kjær, og fra Egypten kalte jeg min sønnsønn.

J'appelai l'elfe de maison, qui apparut rapidement.
Ringede til El Huset der hurtigt rykkede ud.

Le capitaine Nemo me conduisit vers l'arrière du Nautilus, et, en passant devant la cabine de Ned et de Conseil, j'appelai mes deux compagnons qui nous suivirent aussitôt.
Kaptajn Nemo førte mig hen mod Nautilus' agterstavn, og idet vi passerede Ned og Conseils kahyt, kaldte jeg på mine to kammerater, som straks fulgte os.

J'appelai les serviteurs, mais aucun n'avait rien vu.
Jeg kaldte paa alle Tjenerne; ingen havde set noget.

Alors je me mis à paître les brebis destinées à la boucherie, assurément les plus misérables du troupeau. Je prix deux houlettes: j'appelai l'une Grâce, et j'appelai l'autre Union. Et je fis paître les brebis.
Så røgtede jeg Slagtefårene for Fåreprangerne og tog mig to Stave; den ene kaldte jeg"Liflighed", den anden"Bånd"; og jeg røgtede Fårene.

J'appelai Ray et lui demandai de venir immédiatement.
Jeg ringede til Anders og bad ham komme med det samme.

Il était, je crois, depuis trois jours avec moi, et ses propres écritures n'avaient pas encore dû être collationnées lorsque, fort pressé d'expédier une petite affaire en cours, j'appelai tout à coup Bartleby.
Jeg tror, han havde været hos mig i tre dage, og endnu havde det ikke været nødvendigt at kontrollere hans egne kopier, men da jeg snarest skulle have afsluttet en mindre sag, kaldte jeg uden videre på Bartleby.

J'appelai mon amie et lui racontai ce qui m'arrivait.
Så ringede jeg til min kæreste og fortalte hende, hvad der var sket.

Mais, les fresques ne pouvaient être les mêmes à chaque fois. Dorothy en fit une autre… puis une autre… Il nous fallait une aide supplémentaire. J'appelai une illustratrice que je connaissais, Lynn Pauley, et Lynn fit ces magnifiques peintures des enfants.
Det kan ikke være det samme maleri hver gang så Dorothy lavede et til, og så et til, men så havde vi brug for mere hjælp så jeg ringede til en illustrator, jeg kender, der hedder Lynn Pauley, og Lynn lavede nogle smukke malerier af børnene.

J'appelai ensuite un taxi limousine, qui m'assura qu'il serait devant l'hôtel dans cinq minutes.
Jeg ringede efter en taxa som ville holde ude foran bygningen om fem minutter.

Et quand il brille d'une infinité de noms et d'attributs divins, à l'horizon de l'univers, au - dessus des mondes contingents et transcendant tout espace, cela constitue l'émergence d'une nouvelle et merveilleuse création, qui correspond à l'étape de« Alors j'appelai la création à l'existence.».
Og når den på de betingede og stedløse verdener skinner frem fra universets horisont med uendelige guddommelige navne og egenskaber, udgør dette fremkomsten af en ny og underfuld skabelse, som svarer til stadiet af“Således kaldte jeg skabelsen til live”.

J'appelai Daniel Hoffmann d'une cabine téléphonique et lui annonçai que le travail était exécuté.
Jeg ringede til Daniel Hoffmann fra en telefonboks og sagde, at opgaven var udført.

J'appelai donc Conseil qui m'apporta une petite drague le gère, à peu près semblable à celles qui servent à pêcher les huîtres.
Jeg kaldte altså på Conseil, der bragte mig et lille let slæbenet, der næsten lignede det, som bruges til at skrabe østers med.