Hvad Betyder JE SUIS FORCÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• jeg er tvunget
• jeg må
• jeg bliver nødt
• jeg bliver tvunget

Eksempler på brug af Je suis forcé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je suis forcé de vous suivre.
Jeg må følge dig.

Mais à cet instant-clé, je suis forcé de dire la vérité.
Men nu i dette afgørende øjeblik er jeg tvunget til at afsløre sandheden.

Je suis forcé de vous regarder.
Jeg må stirre på dig.

Je ne puis m'en empêcher, je suis forcé d'accomplir ces horreurs.
Jeg kan ikke kaste op, jeg er tvunget til at beholde den forfærdelige følelse.

Je suis forcé de mentir.
Jeg bliver nødt til at lyve.

Par conséquent, le processus suivant est que:"je suis forcé de m'incliner.".
Derfor er den næste metode at"jeg er tvunget til at bøje mig ned.".

Je suis forcé de la vendre.
Jeg er tvunget til at sælge den.

Comment tu peux comparer ça avec le fait que je suis forcé de me détendre quelques jours?
Hvordan kan det sammenlignes med, at jeg bliver tvunget til at slappe af i et par dage?

Je suis forcé de m'avouer ma défaite.
Jeg må erkende mit nederlag.

En temps normal je déteste la violence, mais dans ton cas je suis forcé de faire une regrettable exception.
Jer er normalt ikke glad for vold, men i dit tilfælde må jeg gøre en undtagelse.

Je suis forcée de l'épouser.
Jeg er tvunget til at gifte mig med ham.

Ça me brise le coeur de vous dire que je suis forcée de reporter ma tournée Unbreakable au printemps.».
Det knuser mit hjerte at måtte fortælle jer, at jeg er tvunget til at udskyde The Unbreakable Tour indtil foråret.

Je suis forcé de me poser la question.
Jeg er tvunget til at stille mig et spørgsmål.

Ceci est un gros plus pour quand mon nez est bouché et je suis forcé de respirer par la bouche.
Dette er et stort plus for når min næse er blokeret, og jeg er tvunget til at trække vejret gennem munden.

Maintenant je suis forcé de gérer mon ami errant.
Nu er jeg tvunget til at tage mig af min vildfarne ven.

Je suis forcé de répéter ce que j'ai dit les années précédentes.
Jeg bliver nødt til at gentage mig selv fra tidligere år.

Non seulement c'était extrêmement stupide, mais à cause de cela je suis forcé d'écrire tout ce que je sais comme défense à l'infime possibilité que l'armée de Set me trouve.
Det var ikke kun yderst dumt men nu er jeg tvunget til at skrive al min viden ned, for at sikre mig, at Seth ikke finder hertil.

Je suis forcé de servir, mais je ne veux pas servir.
Jeg bliver tvunget til at tjene, men jeg ønsker ikke at tjene.

Agréable d'avoir quand je suis forcé de respirer par la bouche en raison d'allergies.
Rart at have når jeg er tvunget til at trække vejret gennem munden på grund af allergi.

Comme je suis forcée de porter une chose que je ne veux pas, tu devras porter une chose que tu ne veux pas.
Siden jeg er tvunget til at bære noget jeg ikke vil, skal du bære noget du ikke vil bære.

Dans le cas présent, je suis forcé d'admettre que les faits sont, au meilleur de ma croyance, unique.".
I den foreliggende sag er jeg tvunget til at indrømme, at fakta er, at efter min bedste overbevisning, enestående.".

Je suis forcé de conclure que l'on a au moins laissé se produire le 11/9 comme prétexte à la guerre», écrivait en 2006 l'analyste bien connu Robert David Steele dans une critique du livre La Terreur Fabriquée- Made in USA de Webster G. Tarpley.
Jeg er tvunget til at konkludere, at 9/11 som et minimum fik lov til at ske som et påskud for krig," skrev velkendte CIA intelligence analyst Robert David Steele i 2006 i en anmeldelse af bogen”9/11 Synthetic Terror” af Webster Tarpley.

Alors, vous voyez, je suis forcée de vous dire que les propositions que vous faites, et qui ne sont pas exagérés, Madame le Rapporteur, ne peuvent pas être soutenues par la Commission.
De kan altså se, at jeg er tvunget til at sige, at de forslag, De har stillet, og som ikke er overdrevne, fru ordfører, ikke kan støttes af Kommissionen.

Je suis forcé de conclure que l'on a au moins laissé se produire le 11/9 comme prétexte à la guerre», écrivait en 2006 l'analyste bien connu Robert David Steele dans une critique du livre La Terreur Fabriquée- Made in USA de Webster G. Tarpley.
(22) Jeg er tvunget til at konkludere, at man i det mindste tillod 9/11 at finde sted for at have et påskud til at føre krig, skrev den velkendte efterretningsanalytiker Robert David Steele i 2006 i en anmeldelse af bogen 9/11 Synthetic Terror, af Webster Tarpley.

À cause de toi, je suis forcée de dire à Frank, un homme qui n'a jamais gardé de secret pour moi… que j'ai déjà été mariée, et en plus que j'étais mariée à… Il m'a faite asseoir, m'a dit qu'il était désolé pour moi.
På grund af dig, jeg er tvunget for endelig at fortælle Frank, en mand, der aldrig holdt hemmeligt for mig… ikke blot, at jeg var gift før, men at jeg var gift med… han sidder mig ned, fortæller mig, at han er ked af det for mig..

C'est pourquoi, lorsque des députés élus du Parlement européen viennent me dire de ne pas débarquer ici avec une liste de réponses, je suis bien forcé de leur demander ce qu'ils attendent de la Commission européenne en termes de responsabilité.
Så når direkte valgte medlemmer af Europa-Parlamentet siger til mig:«Kom ikke blot med en fortegnelse over svar«, må jeg spørge dem, hvad de egentlig ønsker af redegørelser fra Kommissionen.

Oui, ou je serai forcé de vous arrêter.
Ja, ellers må jeg anholde Dem.

Commandant… éloignez-vous de la console ou je serai forcé de tirer.
Førstestyrmand… Gå væk fra konsollen, ellers må jeg skyde.

Ou je serai forcé… Oh, mon Dieu!
Ellers er jeg tvunget til… Åh, du godeste!

À la fin de l'ultimatum, je serai forcé d'accepter leurs conditions.
Når tiden udløber, er jeg tvunget til at acceptere betingelserne.

Hvordan man bruger "je suis forcé" i en Fransk sætning

Puis qui dit que je suis forcé de lui dire ?

Je suis forcé de relever la tête pour la regarder et...

Si je suis forcé à quitter le village, nos plans échouerons...

tout est prêt depuis longtemps, mais je suis forcé de tout annuler.

Mais je suis forcé de reconnaître qu’ils ont un très haut niveau.

Je suis forcé d'avouer que je suis bien curieux de le savoir.

– La nuit, je suis forcé de travailler des couleurs plus intenses.

Elle se met à me parler et je suis forcé de m’asseoir.

marques nombreuses d'approbation.) Pour moi, je suis forcé de dire: très mal!

Malgré tous ces griefs, je suis forcé de lui reconnaître un talent.

Hvordan man bruger "jeg må, jeg er tvunget, jeg bliver nødt" i en Dansk sætning

Men jeg må advare om at der er fisk i akvariet med farve ..

Det sker aldrig derhjemme, ikke medmindre at jeg er tvunget til at gå ud, så der er trygt og godt at være.

Jeg må indrømme, at konditormarcipanen er vildt god at rabejde med, men desværre et noget dyrere valg end fondanten, så det bliver nok ikke så ofte.

Min normale løberute er nu ved at være for kort, så jeg må ud på nye eventyr.

Det er ikke længere nok at lade lysten drive værket, jeg må se på mig selv med mere professionelle øjne.

Har aldrig været fan af dem, så det faktum at jeg er tvunget til at bruge dem, tiltaler mig på ingen måder.

Så jeg er tvunget til at ligge i den skide sofa, og nøj hvor er jeg træt af TV og Netflix!

Jeg må indrømme, at jeg klart foretrækker faderens Crozes-Hermitage-vine.

I dag får jeg så mange henvendelser på mine kampagner, at jeg bliver nødt til at sætte dem på pause, for at kunne følge med.

Det fjollede er, at jeg ikke kan gå død på turn med min hånd, så jeg bliver nødt til at folde, hvis jeg 3B og bliver 4B.