Hvad Betyder JEUDI APRÈS-MIDI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• torsdag eftermiddag
• torsdag aften

Eksempler på brug af Jeudi après-midi på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le jeudi après-midi, à Sèvres.
Torsdag aften i Skjern.

Enregistrement 2- jeudi après-midi.
Hold 2- Torsdag eftermiddag.

Jeudi après-midi(gratuité du soir).
Torsdag aften: Gratis(Gæsteaften).

Nous sommes arrivées un jeudi après-midi.
Vi kom hjem en torsdag eftermiddag.

Jeudi après-midi elle a été agressée.
Torsdag eftermiddag blev hun fundet.

Le procès se poursuit jeudi après-midi.
Retssagen fortsætter torsdag eftermiddag.

Un jeudi après-midi, le téléphone sonna.
En torsdag eftermiddag ringer telefonen.

Il a été retrouvé mort ce jeudi après-midi.
Torsdag eftermiddag blev han fundet død.

Jeudi après-midi, nous sommes allés visiter une maison.
Torsdag eftermiddag var vi ude og besøge en vingård.

Il doit prendre son jeudi après-midi maintenant.
Han har vel fri torsdag eftermiddag nu.

Un homme de 22 ans a été interpellé jeudi après-midi.
En 22-årig blev dræbt torsdag eftermiddag.

Pour ce qui est du jeudi après-midi, c'est tout le contraire.
Med hensyn til torsdag eftermiddag er det lige modsat.

Jeux dans la salle de réunion le jeudi après-midi.
Bankospil på Mødestedet torsdag eftermiddag.

Le jeudi après-midi, Jésus parla à la multitude de la« Grâce du Salut».
Torsdag eftermiddag talte Jesus til folkemængden om"frelsens nåde".

Cela peut être rapidement réglé jeudi après-midi.
Det kan vi hurtigt beslutte torsdag eftermiddag.

Il est malheureusement regrettable de traiter ce point un jeudi après-midi, moment où l'audience n'est peut-être pas aussi nombreuse qu'elle devrait être.
Det er blot uheldigt at vi gør det på en torsdag eftermiddag, hvor der ikke er helt så mange deltagere, som der måske burde være.

PS: Cette émission a été enregistrée jeudi après-midi.
PS: Dette emne holdes torsdag eftermiddage.

Au début des années 80, cette Assemblée- un autre jeudi après-midi- a tenu un débat urgent sur l'Afrique du Nord.
I begyndelsen af 1980'erne førte Parlamentet- også på en torsdag eftermiddag- en uopsættelig debat om Nordafrika.

Deux autres protagonistes devaient être jugés jeudi après-midi.
To nye spillere blev præsenteret torsdag eftermiddag.

Lorsque je rentre de Bruxelles ou d'ailleurs, que ce soit le jeudi après-midi ou le vendredi matin, le plus grand accueil que je reçois est- du moins en termes de bruit et de durée- celui que me réserve ma ribambelle de chiens.
Når jeg vender hjem fra Bruxelles eller fra andre steder en torsdag aften eller en fredag morgen, så er den største velkomst, jeg får, fra mine hunde- i hvert fald hvad angår larm og tid.

De plus, le marché est également ouvert le jeudi après-midi.
Der er nu også åbnet torsdag eftermiddag.

S'il en était besoin, nos débats du jeudi après-midi, quand ils ont lieu.
Det vil om nødvendigt fremgå af vores forhandlinger torsdag eftermiddag.

Je sais bien que ce n'est pas un point d'urgence aujourd'hui, mais il y a des urgences qui n'attendent pas le jeudi après-midi.
Jeg ved udmærket, at dette ikke er opført som en sag af uopsættelig karakter i dag, men der findes hastesager, som ikke kan vente til torsdag eftermiddag.

Monsieur le Président, nous nous retrouvons trop souvent au sein de cette Assemblée le jeudi après-midi pour faire des déclarations que nous préférions ne pas avoir à faire.
Hr. formand, alt for ofte kommer vi til mødesalen på en torsdag eftermiddag for at holde taler, som vi helst ville undgå.

Lundi, nous avons décidé de débattre de ce thème le jeudi après-midi.
Vi fastsatte dette emne i mandags til torsdag eftermiddag.

Monsieur le Président, je dois remercier le commissaire d'avoir été présent dans cette enceinte presque déserte un jeudi après-midi, enceinte qui restera aussi déserte que le programme que vous nous présentez pour les fruits secs.
Hr. formand, jeg må takke kommissæren for at have været til stede i denne næsten forladte mødesal en torsdag aften. Det er en sal, der bliver lige så udtømt som det program, som De fremlægger for tørrede frugter.

J'ai en tout cas cette impression- et c'est pourquoi je tiens à protester- car j'y vois un décalage systématique de la cadence dans le calendrier des périodes de session tel qu'il a été décidé par l'Assemblée, lequel vide de sa substance, par la même occasion, le programme du jeudi après-midi.
I hvert fald har jeg fået det indtryk, og det vil jeg gerne protestere imod, fordi jeg ser en systematisk forskydning af den møderytme her, som plenarforsamlingen har besluttet, og samtidig en udhuling af programmet for torsdag eftermiddag.

Vince a appelé de son cabinet jeudi après-midi.
Vince ringede til mig fra kontoret torsdag eftermiddag.

Mais quand même, c'est la quatrième fois depuis que je préside la commission de la culture que les affaires relatives à la culture sont reportées, soit dans la nuit, soit le jeudi après-midi, malgré l'importance du sujet.
Men det er trods alt fjerde gang, siden jeg blev formand for Kulturudvalget, at sager vedrørende kulturen udsættes enten til en sen nattetime eller til torsdag eftermiddag på trods af emnets betydning.

Je voudrais donc que nous réfléchissions à la possibilité de ne pas toujours placer les droits de l'homme le jeudi après-midi, lorsqu'il n'y a plus que quelques députés.
Jeg kunne derfor godt tænke mig, at vi overvejede muligheden af ikke altid at opføre menneskerettigheder på dagsordenen for torsdag eftermiddag, når der kun er nogle få medlemmer til stede.