Hvad Betyder KRISHNA DIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kṛṣṇa siger
• krishna sagde

Eksempler på brug af Krishna dit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Krishna dit non, ce n'est pas possible.
Kṛṣṇa siger, nej, det er ikke muligt.

C'est précisément dans ce contexte que Krishna dit:«Arjuna!
Det er derfor, Krishna siger,"Arjuna!

Krishna dit:« C'est Moi qui resplendit en toi.».
Krishna sagde,"Det er Mig, der stråler i dig.".

C'est précisément dans ce contexte que Krishna dit:«Arjuna!
Det er derfor, Krishna sagde til Arjuna,"Arjuna!

Alors Krishna dit:"Oui, c'est ma première affaire.".
Så Kṛṣṇa sagde:"Ja det er min første opgave.".

L'objectif ultime de la connaissance," Krishna dit,"est de me connaître.".
Det ultimative mål for viden," siger Kṛṣṇa,"er at kende Mig.".

Krishna dit que"Toute personne qui Me connaît, en vérité…".
Kṛṣṇa siger at"Den som forstår mig i sandhed…".

Le résultat final est que si vous pouvez revenir à la maison, auprès de Dieu, alors Krishna dit quel est le résultat.
Det ultimative resultat er hvis du tager hjem, tilbage til Guddommen, så siger Kṛṣṇa hvad resuiltatet er.

Alors Krishna dit:"Je n'ai pas d'ennemis, ni des amis.".
Så Kṛṣṇa siger:"Jeg har hverken fjender eller venner.".

Les dharmasya glānih, les écarts en matière d'exécution de la religion, quand il y a des divergences, Krishna dit, tadātmānam sṛjāmy aham.
Denne dharmasya glāniḥ, uoverenstemmelser i forhold til at udføre religion, når der er uoverenstemmelser, siger Kṛṣṇa, tadātmānaṁ sṛjāmy aham.

Par conséquent, Krishna dit:"Pourquoi vous sentez vous heureux?
Derfor siger Kṛṣṇa at,"Hvad føler du glæde over?

Krishna dit ukta, c'est déjà réglés par les autorités.
Kṛṣṇa siger ukta, det er allerede afgjort af autoriteterne.

Par conséquent Krishna dit ici que vous preniez soin de l'âme.
Derfor siger Kṛṣṇa her at du skal tage dig af sjælen.

Krishna dit:"Tous ces êtres vivants, ils sont Ma partie intégrante.".
Kṛṣṇa siger,"alle disse levende væsener, de er del og eje af Mig.".

Alors, quand Krishna dit qu'après avoir renoncé à ce corps….
Så når Kṛṣṇa siger at efter at have opgivet denne krop….

Krishna dit, comme"Vous avez eu un corps dans la petite enfance, vous étiez un bébé….
Kṛṣṇa siger, at"Du havde en barndoms-krop, du havde en baby….

Par conséquent Krishna dit dans la Bhagavad- Gîtâ à Arjuna:"Je t'ai parlé de tout.
Derfor siger Kṛṣṇa i Bhagavad-gītā til Arjuna at"Jeg har fortalt dig alt.

Krishna dit que le Seigneur suprême- ce qui signifie Il- Il est situé dans le cœur de chacun.
Kṛṣṇa siger at den højeste Herre- det betyder Han- Han sidder i alles hjerter.

Prabhupāda: Il dit, Krishna dit, que:"ce corps, mort ou vivant, il n'y a rien à regretter.".
Prabhupāda: Han siger, Kṛṣṇa siger at"denne krop, død eller levende, er der ingen grund til at sørge over.".

Krishna dit,"Tout ce que vous voyez, ce que vous ressentez, Je suis à l'origine de tout.".
Kṛṣṇa siger,"Hvad-end du ser, hvad-end du oplever, så er Jeg oprindelsen til det hele.".

C'est bien, mais Krishna dit- si nous prenons les conseils de Krishna, la Bhagavad-Gîtâ- ce n'est pas un problème.
Det er i orden, men Kṛṣṇa siger- hvis vi tager Kṛṣṇas råd, Bhagavad-gītā- det er ikke problemet.

Krishna dit clairement qu'à l'avenir aussi l'individualité du Seigneur et des autres tel que c'est…".
Kṛṣṇa siger tydeligt at i fremtiden så vil Herrens og andres individualitet som den er…".

Par conséquent Krishna dit que de nombreux, plusieurs milliers de personnes, quelqu'un s'intéresse à la perfection de sa vie.
Derfor siger Kṛṣṇa, at ud af mange, mange tusindvis af mennesker, er en interesseret i at perfektionere sit liv.

Krishna dit:"Après avoir quitté ce corps, il ne vient pas à ces perplexités du monde matériel.".
Kṛṣṇa siger,"Efter at have forladt denne krop, så kommer han ikke tilbage til denne materielle verden perpleksiteter.".

Par conséquent Krishna dit:"yaj jñātvā", si vous comprenez cette connaissance, la conscience de Krishna, alors vous n'avez rien à savoir.
Derfor siger Kṛṣṇa, yaj jñātvā, hvis du forstår denne viden, Kṛṣṇabevidsthed, så vil du ikke have mere at vide.

Krishna dit clairement,"Il n'y a jamais eu de temps où Moi, vous, et tous ces rois ou ces soldats individuels….
Kṛṣṇa siger klart,"Der var aldrig en tid hvor Jeg, du, og alle disse individuelle konger eller soldater….

Krishna dit cela: sarva- loka- maheśvaram:(BG 5.29)"Je suis le propriétaire suprême, contrôleur, de toutes les planètes.".
Kṛṣṇa siger sarva-loka-maheśvaram(BG 5.29):"Jeg er den højeste ejer og kontrollør af alle planeter.".

Krishna dit dans la Bhagavad- gita(2.12):"Jamais ne fut le temps oú nous n'existions, Moi, toi et tous ces rois;
I Bhagavad Gita siger Krishna:»Der har aldrig været en tid. hvor jeg ikke var. eller du. eller alle denne jords fyrster;

Krishna dit: Parce que l'âme est immortelle, donc tasmād evam viditvā, la compréhension de ce principe, l'enam, ce corps, na anuśocitum arhasi.
Kṛṣṇa siger: Fordi sjælen er udødelig, derfor tasmād evaṁ viditvā, forståelse af dette princip, enam anuśocitum arhasi.

Si Krishna dit cela"Donnez-moi de la viande, donnez-moi des œufs," de sorte que nous allons offrir de la viande et des œufs à Krishna et nous allons le prendre.
Hvis Kṛṣṇa siger,"giv Mig kød, giv mig æg," så vil vi ofre kød og æg til Kṛṣṇa og så vil vi spise det.