Hvad Betyder L'ÂGE AVANCÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fremskreden alder
• avanceret alder
• senioralderen
• alderdommen

Eksempler på brug af L'âge avancé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'âge avancé, le sexe masculin.
Avanceret alder og mandlig køn;

Vous êtes l'âge avancé de la mère.
Du er af avanceret moderens alder.

Le type est propre aux gens de l'âge avancé.
Type er ejendommelig for folk i fremskreden alder.

En raison de l'âge avancé des ours, aucun zoo ne voulait les accueillir.
På grund af bjørnenes høje alder blev de ikke sendt til en anden zoo.

Il y a quatre étapes, dont l'ancien temps de l'âge avancé.
Der er fire faser, herunder gamle tid til at fremskreden alder.

Chez les hommes, l'âge avancé et faible taux de testostérone sont des facteurs de risque importants.
Blandt mænd er fremskreden alder og lavt testosteron vigtige risikofaktorer.

Intéressant. On dirait que Seymour est mort à l'âge avancé de 15 ans.
Sefler synes at være død i den modne alder af 15 år.

Alors que, dans l'âge avancé, beaucoup ne dépensent pas plus que quatre, cinq ou six heures de sommeil.
Mens i fremskreden alder, mange ikke bruger mere end fire, fem eller seks timer i søvn.

Destruction du cartilage causée par l'âge avancé- arthrose primaire;
Ødelæggelse af brusk forårsaget af avanceret alder- primær artrose;

Particulièrement il est loué par les sportifs et les gens de l'âge avancé.
Især er det rost af sportsfolk og folk i høj alder.

Non le secret que plusieurs dames de l'âge avancé sont ladies d'affaires très fructueuses.
Det er ingen hemmelighed, at mange damer i fremskreden alder er meget succesrige forretningsdame.

Le principal facteur de risque pour la maladie d'Alzheimer est l'âge avancé.
Den største risikofaktor for Alzheimers sygdom er stigende alder.

À l'âge avancé de treize ans, je ne doutais pas qu'en amour comme dans la vie, tout est une question de choix.
I den modne alder af 13 varjeg klar over, at kærlighed, ligesom livet, handler om at træffe valg.

Dès l'antiquité, philosophes et médecins associèrent l'âge avancé à une augmentation de la démence.
Allerede de antikke græske og romerske filosoffer og læger forbandt høj alder med øget demens.

Cependant, ils doivent être traités, sinon le patient ne pourra pas vivre normalement au milieu et à l'âge avancé.
Men de skal behandles, ellers vil patienten ikke være i stand til at leve et normalt liv i gennemsnit og alderdom.

L'âge avancé ne devrait pas être une raison pour ne pas recommander le remplacement valvulaire aortique pour sténose aortique.
Fremskreden alder bør ikke være en grund til ikke at anbefale aortaklappen erstatning for aorta stenose.

S'il est chanceux et endurant, un lion mâle peut atteindre l'âge avancé de 12 ans à l'état sauvage.
Hvis den er heldig og overlevelsesdygtig, når en voksen hanløve, der lever ude i den vilde natur, måske den fremskredne alder af 12 år.

L'impact de l'âge avancé a été étudié dans l'analyse pharmacocinétique de population des concentrations sériques d'étanercept.
Indvirkning af fremskreden alder blev undersøgt i den farmakokinetiske populationsanalyse af etanercept- serumkoncentrationer.

Pour les femmes, la norme est d'augmenter la réponse à 15 mm par heure à l'âge adulte et à 20 mm à l'âge avancé.
For kvinder, normen er en stigning i reaktionen til 15 mm i timen i voksenalderen og op til 20 mm i alderdommen.

En raison de l'âge avancé des ovules, la division cellulaire peut être altérée, entraînant également des modifications chromosomiques.
På grund af æggelernes avancerede alder kan celledeling nedsættes, hvilket også fører til kromosomale forandringer.

Aussi les maladies semblables apparaissent assez souvent chez les gens dans l'âge avancé au fond de l'affaiblissement de l'appareil musculaire.
Også sådanne sygdomme forekommer ofte hos personer i alderdommen på baggrund af svækkelse af muskelsystemet.

Ces facteurs incluent l'âge avancé, le sexe masculin, l'obésité, le tabagisme, la voie d'administration et certaines maladies chroniques sous-jacentes.
Disse faktorer omfatter alder, hankøn, fedme, rygning, administrationsvej, og visse kroniske sygdomme.

Ironiquement, ce n'était pas la maladie cardiaque qui ralentissait Crockett. après sa chirurgie, mais d'autres aspects de l'âge avancé, y compris l'arthrite.
Ironisk nok var det ikke hjertesygdom, der nedsatte Crockett efter operationen, men andre aspekter af stigende alder, herunder arthritis.

Alors que la présence d'hypertension, l'âge avancé du patient, ainsi que la défaite de son cœur, signalent que l'asthme est le coeur.
Mens tilstedeværelsen af hypertension, patientens ældre alder og nederlag i hans hjerte signalerer, at astma er hjerte.

Attente sous surveillance peut également être envisagée pour un homme qui n'a d'autre grave pour la santé ou l'âge avancé qui rend le traitement du cancer plus difficile.
Aktiv overvågning kan også overvejes for en mand, der har en anden alvorlig helbredstilstand eller en fremskreden alder, der gør kræftbehandling vanskeligere.

Les gens de l'âge avancé, en général, est plus aînés que 65 ans, près desquels il y a des maladies de toute sorte chroniques du divers degré.
Folk i avanceret alder, normalt ældre end 65 år, der har forskellige former for kroniske sygdomme i forskellig grad.

La vérité est le fait que ce problème existait autrefois, avec toutes les exceptions, à cause de l'âge avancé, cette maladie était présente à ces moments ou juste par accident.
Den enkle sandhed er, at dette problem eksisterede med undtagelsen ved et uheld eller bare det, på grund af senioralderen, var denne lidelse til stede på de tidspunkter også tidligere.

Chez les patients de l'âge avancé et les patients avec un haut niveau de l'insuffisance néphrite, 50 mg en tenant compte de l'efficacité et de la portabilité.
Hos patienter i høj alder og patienter med et højt niveau af nefritisk insufficiens, 50 mg under hensyntagen til effektivitet og bærbarhed.

Le médicament est indiqué en présence de facteurs de risque de la maladie- diabète, l'hypertension, taux élevé de cholestérol et de lipides sanguins, le tabagisme et l'âge avancé du patient.
Det stof er angivet i tilstedeværelse af risikofaktorer for sygdommen- diabetes, forhøjet blodtryk, højt kolesteroltal og blodlipider, rygning og fremskreden alder af patienten.

L'âge avancé, selon les CDC, affecte la capacité de concevoir d'une femme et augmente le risque d'avoir une fausse couche ou un enfant avec une maladie génétique.
Avanceret alder, ifølge CDC påvirker en kvindes evne til at opleve og øger risikoen for at have et abort eller barn med en genetisk lidelse.