Exemples d'utilisation de L'âge avancé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il meurt à l'âge avancé de 78 ans.
Murió a la avanzada edad de 87 años.Frans Hals est resté à Haarlemjusqu'à sa mort en 1666, à l'âge avancé de 83 ans.
Frans Hals permaneció enHaarlem hasta su muerte en 1666, a la avanzada edad de 83 años.Étant donné l'âge avancé de l'accusé.
Dada la edad avanzada del acusado.Sa mort était due à unecomplication des troubles organiques, à l'âge avancé.
La muerte se debió a una complicación de trastornos orgánicos,incidente a la edad avanzada.Milo a même atteint l'âge avancé de 4 ans.
Milo vivió hasta la avanzada edad de 4 años.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pays les moins avancésles arguments avancéspays les plus avancésservices avancésles économies avancéesmatériaux avancésavancer les travaux
avancée accueil
avancer sur la voie
un âge avancé
Plus
Utilisation avec des adverbes
moins avancésplus avancétrès avancébien avancébeaucoup avancétechnologiquement avancésavancer ensemble
avancer rapidement
avancer plus
localement avancé
Plus
Utilisation avec des verbes
Je voudrais maintenant regarder avec vous les caractéristiques de l'âge avancé.
Quisiera ahora echar una mirada, con vosotros, a las características de la edad avanzada.Alors par une nuit sans lune à l'âge avancé de six ans et demi je me suis enfui à New York.
Así que, en una noche sin luna, A la avanzada edad de 6 años y medio, me escapé a New York.Toutes les archives, concernant Ameti indiquent qu'il s'est éteint paisiblement, à l'âge avancé de 78 ans.
Los registros de Ameti indican que murió sin sufrir a la avanzada edad de 78 años.Et avec les blessures de Scotty et l'âge avancé de Cabe, Je ne sais pas comment ça va tourner.
Y con la lesión de Scotty y la avanzada edad de Cabe, no sé cómo resultará eso.Nous demandons donc un procès rapide etimmédiat… invoquant encore une fois l'âge avancé de ma cliente.
Por lo tanto, proponemos un juicio sin demora mencionando,de nuevo, la edad avanzada de mi clienta.À l'âge avancé de treize ans, je ne doutais pas qu'en amour comme dans la vie, tout est une question de choix.
A la avanzada edad de 13 años, yo tenía muy claro que el amor y la vida dependen de qué decisiones tomemos.A eu son diplôme d'ingénieur à l'âge avancé de 19 ans.
Licenciado en Ingeniería… a la avanzada edad de 19 añitos.Elle a vécu jusqu'à l'âge avancé de quatre-vingt-treize ans et quatre mois et est décédée dans la chambre où elle est née.
Vivió hasta la avanzada edad de noventa y tres años y cuatro meses y murió en la habitación donde nació.C'est dans cette perspective que la Bible parle souvent de l'âge avancé ou des anciens avec respect et admiration.
En esta perspectiva, la Biblia habla con frecuencia de la edad avanzada o de los ancianos con respeto y admiración.Ces facteurs incluent l'âge avancé, le sexe masculin, l'obésité, le tabagisme, la voie d'administration et certaines maladies chroniques sous-jacentes.
Entre estos factores se incluyen edad avanzada, sexo masculino, obesidad, tabaquismo, vía de administración y algunas enfermedades crónicas subyacentes.Et ces deux idiots du barbecue formèrent une amitiéqui durera jusqu'à leur mort à l'âge avancé de 52 ans, tous deux d'un accident de quad.
Y estos dos desgraciados formaron una amistad depor vida hasta sus muertes a la avanzada edad de 52 en accidentes de ATV separados.Vu l'âge avancé de l'archevêque de Saïgon, dont il demeure le coadjuteur en titre, Mgr Thuan peut à tout moment devenir l'un des premiers prélats de l'Église du Vietnam.
Teniendo en cuenta la avanzada edad del arzobispo de Saigón, de quien es adjutor titular, Mons. Thuan puede convertirse en cualquier momento en uno de los primeros prelados de la Iglesia de Vietnam.Mais si cela appartient au karma longue durée,si cela appartient à Saturne, on en fera l'expérience jusqu'à un âge avancé, Saturne étant le seigneur de l'âge avancé.
Pero si pertenece al karma que dura mucho tiempo,él lo experimentará hasta que llegue a la ancianidad, si este pertenece a Saturno, porque Saturno es Cependant, l'âge avancé de Biya pose de sérieuses questions sur les potentielles incidences d'une transition politique et ce que cette transition pourrait impliquer pour les contrats en cours.
Sin embargo, la avanzada edad de Biya plantea importantes interrogantes sobre las posibles secuelas de una transición política y lo que ésta podría significar para los contratos vigentes.Pourtant si cela fait partie du karma de longue durée,il en fera l'expérience jusqu'à un âge avancé, si cela fait partie de Saturne, puisque Saturne est le seigneur de l'âge avancé.
Pero si pertenece al karma que dura mucho tiempo,él lo experimentará hasta que llegue a la ancianidad, si este pertenece a Saturno, porque Saturno es Prendre ses désirs pourdes réalités semble être un symptôme de l'âge avancé car ce que j'ai vu était votre prise de position pour une vague d'anarchie à travers l'Afrique, avec un fanatique comme Conrad Knox à sa tête.
Hacerse ilusiones debe ser un síntoma de una edad avanzada porque lo que yo ví fue que fomentabas una oleada de anarquía por toda África, con un fanático como Conrad Knox a la cabeza.Convaincus de la nécessité pour la foi et le témoignageintérieur, Wesley passé par un ressort tortueux, craignant que, à l'âge avancé de trente-cinq fois la vie et Dieu lui étaient de passage.
Convencido de la necesidad de la fe y del testigo interno,Wesley pasó una torturante primavera temiendo que a la avanzada edad de treinta cinco años tanto la vida como Dios estuvieran dejándolo de lado.Compte tenu des statistiquesmentionnées plus haut et de l'âge avancé des parents de personnes disparues, il faut accélérer le processus, notamment en donnant accès aux zones militaires.
Las estadísticas mencionadas y la cada vez más avanzada edad de los familiares de las personas desaparecidas ponen de relieve la necesidad de acelerar el proceso, entre otras cosas agilizando la autorización del acceso a zonas militares.À l'Annonciation, l'archange Gabriel avait parlé à Marie de la grossesse d'Élisabeth(cf. Lc 1, 36) comme preuve de la puissance de Dieu:la stérilité, malgré l'âge avancé, s'était transformée en fertilité.
En Il a ajouté que l'âge avancé en soi ne pouvait pas être considéré comme une raison suffisante pour accorder des dérogations et qu'il n'existait actuellement aucun seuil à partir duquel accorder des dérogations en raison de l'âge.
La Comisión observó además que la edad avanzada de por sí no podía considerarse como razón suficiente para autorizar excepciones y que no había un límite fijo para conceder excepciones en razón de la El riesgo de mortalidad general para la cirugía de reemplazo valvularaórtico se acerca 5%. La edad avanzada no debería ser una razón para no recomendar la sustitución valvular aórtica por estenosis aórtica.Personnes âgées Quand l'âge avancé est associé à une détérioration de la fonction rénale, il convient de se conformer aux adaptations de la posologie de Lisonorm prévues pour les patients insuffisants rénaux voir rubrique 4.2.
Pacientes de edad avanzada Cuando la edad avanzada se asocia con una disminución de la función renal, son aplicables los ajustes de dosis de Lisonorm para pacientes con insuficiencia renal ver sección 4.2.Étant donné que la sécrétion melatonina incline pour diminuer avec l'âge,ce n'est pas étonnant que chez les gens de l'âge avancé est plus de problèmes pour cumuler le rêve et dormir moins que lui a fait dans sa jeunesse.
Dado que la secreción de melatonina tiende a disminuir conla Comme ce rapport soulève avec raison, l'âge avancé de plusieurs navires et la détérioration rapide des normes de maintenance font qu'il devient plus difficile de maintenir le niveau des normes de sécurité.
Como señala correctamente este informe, la avanzada edad de muchos de los buques dedicados a la navegación de altura y el rápido deterioro de los niveles de mantenimiento hace que cada vez resulte más difícil respetar las normas de seguridad.En second lieu, l'âge avancé en soi ne peut pas être considéré comme une raison suffisante pour autoriser des dérogations; le Comité consultatif note, à cet égard, qu'il n'existe actuellement aucun seuil à partir duquel accorder des dérogations en raison de l'âge.
En segundo lugar, la edad avanzada de por sí no puede considerarse como razón suficiente para autorizar excepciones; a este respecto, la Comisión Consultiva observa que actualmente no hay un límite fijo para conceder excepciones en razón de la 
