Que Veut Dire L'ÂGE BAROQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la edad barroca
• edad barroca
• la era barroca
• era barroca
• época barroca

Exemples d'utilisation de L'âge baroque en Français et leurs traductions en Espagnol

Le parc, lui aussi dessiné par Vanvitelli, est le dernier exemple grandiose du jardin-parc de l'âge baroque.
El parque, que tambièn fuè proyectado por Vanvitelli, es el ultimo grandioso ejemplo de Jardìn-parque de la edad barroca.

Les chapelles funéraires de l'aile sud sont des vestiges de l'âge baroque dus au sculpteur flamand Thomas Quellinus.
En las capillas funerarias de la nave sur son memoriales de la era barroca, por el escultor flamenco Thomas Quellinus.

Tout cela a conduit a considérer l'église come un lieu de réunion, un lieu fermé, et à oublier les deux constantes qui ont caractérisé le développement de la typologie, de l'âge paléochrétien à l'âge baroque.
Todo ello ha llevado a considerar a la iglesia como lugar de entretenimiento, un lugar cerrado, haciendo olvidar las dos constantes que han caracterizado el desarrollo tipológico realizado desde la edad paleocristiana hasta el barroco.

Ces façades résolument modernes sont couronnées de balustrades dissimulant des toits plats, elles s'inspirent de l'architecture des villas italiennes de l'âge baroque, mais déclinée« à la française», dans un style très classique.
Estas fachadas, decididamente modernas, están coronadas con balaustradas que ocultan los tejados planos, se inspiran en la arquitectura de las villas italianas de la época barroca, pero se impregnan del estilo francés, totalmente clásico.

Cette capitale«offre un témoignage unique sur une ville coloniale d'Amérique à l'âge baroque»(III).«Antigua offre un exemple éminent d'ensemble architectural du XVIIIe siècle[…] elle restitue le cadre de la vie quotidienne avec une précision digne d'un site archéologique» IV.
Esta capital"ofrece un testimonio único sobre una ciudad colonial de América en la época barroca"(III)."Antigua ofrece un ejemplo sin par de conjunto arquitectónico del siglo XVIII[…] reproduce el marco de la vida diaria con una precisión digna de un sitio arqueológico" IV.

Le centre historique d'Orbetello est encerclé par des murs Etrusque, construits avec de grands blocs, ils vont probablement de nouveau au 5ème siècle b.C. Remarquable est également la cathédrale antique de Santa Maria Assunta, qui a été construit sur un temple Etruscan-Romain et a été embelli en 1315; à l'intérieur de plusieurs oeuvres d'art sont conservés parmi lesquelles quelques frescoes du 15èmes siècle et travaux de l'âge baroque.
El centro histórico de Orbetello es cercado por las paredes etruscas, construidas con bloques grandes, van probablemente de nuevo al 5to siglo b.C. significativo son también la catedral antigua de Santa María Assunta, que fue construida en un templo Etruscan-Romano y embellecida en 1315; dentro de varias obras de arte se conservan entre las cuales algunos frescoes del décimo quinto siglo y trabajos de la edad barroca.

La Renaissance et l'âge baroque L'Arioste, Luigi Pulci, Tommaso Garzoni témoignent entre le XVe et le XVIe siècle de l'existence de spectacles utilisant des pupazzi, auxquels on donne des noms divers: bagatelle, magatelli, balastello, frate baseo, fracurradi.
El Renacimiento y la era barroca Ludovico Ariosto, Luigi Pulci, Tommaso Garzoni confirman la existencia, entre los siglos XV y XVI, de espectáculos que empleaban títeres, los cuales recibían nombres diversos: bagatelle, magatelli, balastello, frate baseo, fracurradi.

Le pays a une belle plage, ensoleillée toute la journée, alors qu'au centre historique il y a les maisons antiques, l'église de San Bartolomeo, remontée à 1247 mais restructurée dans l'âge baroque, toujours ouvert, et la villa Camilla, aujourd'hui centre de l'hôtel de ville, avec son parc des camelias utilisés pour des manifestations et des divertissements culturels.
El país tiene una playa hermosa, asoleada todo el dia, mientras que en el centro histórico hay las casas antiguas, la iglesia de San Bartolomé, datada de 1247 pero reestructurada en la edad barroca, siempre abierta, y el chalet Camila, hoy centro del ayuntamiento, con su parque de camelias usados para las manifestaciones y las hospitalidades culturales.

L'architecture de l'hôtel conserve sa nouvelle Renaissance et baroque âme qui ravive les âges de ce qui fut l'un des monastères les plus importants franciscains observants de l'Andalousie.
El hotel conserva su alma renacentista y barroca que le hará revivir la época en la que fue uno de los conventos franciscanos más importantes de Andalucía.

De somptueux édifices de style renaissance et baroques furent construits et de nombreux artistes de l'âge d'or artistique espagnol- Zubarán, Murillo, Juan de Valdés Leal- vinrent s'y installer.
Espléndidos edificios renacentistas y barrocos fueron surgiendo, y muchos artistas de la edad de oro artística de España- Zubarán, Murillo, Juan de Valdés Leal- desarrollaron aquí sus trabajos.

Dans l'évolution de l'histoire de l'art, il a été utilisé pour exprimer leur styles, comme Românico, Gothique, Renaissance, Baroque et moderne, classifications que les historiens de l'art déterminées à travers les âges.
En la evolución de la historia del arte, que se utilizó para expresar su estilos, como Românico, Gótico, Renacimiento, Barroco y moderno, clasificaciones que los historiadores del arte determinaron a través de las edades.

Son style architectural hors du commun lui vaut ces éloges; le mélange de style baroque italien et de décor flamand reflète l'histoire de la ville et son évolution à travers les âges.
Su estilo arquitectónico, fuera de lo común, la hace valedora de tales elogios; la mezcla de barroco italiano y ornamentación flamenca refleja la historia de la ciudad y su evolución a través de los siglos.

Le Cours d'Histoire de l'Art a lieu deux fois par semaine, l'après-midi, avec un programme qui analyse le développement de l'art italienne de l'Âge Classique au Baroque.
El Curso de Historia del Arte se realiza por la tarde 2 días por semana con un programa que abraza el desarrollo del arte italiano de la Edad Clásica a lo Barroco.

Au début je voulais travailler sur la vieillesse, sur les idées qui se figent avec l'âge mais aussi sur le côté baroque de la vieillesse.
Al principio quería trabajar sobre la vejez, sobre las ideas que se vuelven rígidas con la edad; también con el lado barroco de la vejez.

Pourquoi pas cette architecture de l'église influence(que certains appellent"contamination") l'âge du bâtiment baroque est: inscription incisée en cyrillique dessus de l'entrée nous informe exactement ce que:"J'ai fait cette église dans le Seigneur 1676 Février 8 jour.
¿Por qué no se ha esta arquitectura de la iglesia influye en(que algunos llamarían"contaminación") antigüedad del edificio barroco es: inscripción incisa en cirílico encima de la entrada nos informa exactamente lo que:"Hice esta iglesia en el Señor 1676 Febrero 8 día.

Bien que la peinture néerlandaise de l'âge d'or soit contemporaine de la peinture baroque flamande, et partage plusieurs de ses caractéristiques, elle est en grande partie dépourvue de l'idéalisation et de l'amour de la splendeur typiques de l'art baroque, qui inclut la peinture flamande de Pierre Paul Rubens.
La pintura holandesa del Siglo de oro muestra muchas de las características del Barroco europeo, pero carece en su mayor parte de la idealización y el amor por el esplendor típicos de gran parte del arte barroco, incluido el del vecino Flandes.

Mais il semble bien que… En savoir plus Léon Frédéric Les âges de l'ouvrierTout au long de sa carrière, le peintre symboliste bruxellois Léon Frédéric a inscrit son oeuvre dans la grande tradition baroque flamande.
Pero parece… Para más información Léon Frédéric Las edades del obreroA lo largo de su carrera, el pintor simbolista bruselense, Léon Frédéric, inscribió su obra en la gran tradición barroca flamenca.

Des tumulus funéraires de l'âge de la pierre, des églises de village romanes blanchies à la chaux, des cathédrales romanes(Ribe, Viborg), ainsi que des châteaux Renaissance et baroques témoignent de l'histoire du Danemark.
Se conservan túmulos de la edad de piedra, iglesias de poblaciones románicas blanquedas con cal, catedrales románicas(Ribe y Vibord), así como castillos de las épocas renacentista y barroca.

Qui n'a en tête au moins un des innombrables monuments que l'on rencontre en parcourant l'Italie, stratifié palimpseste de témoignages de l'Antiquité à nos jours, en passant par le Moyen Âge, la Renaissance, le Baroque, le néoclassicisme?
¿Quién no tiene en mente al menos uno de los innumerables monumentos que se pueden encontrar al viajar por Italia, un país que ofrece un palimpsesto estratificado único de testimonios que van desde la Antigüedad hasta la Edad Media, desde el Renacimiento hasta el Barroco y desde el Neoclasicismo hasta la actualidad?

Dans la série«âges et styles de l'Europe», une époque particulière -classique, romane, gothique, Renaissance, baroque, fer et verre modernes- sera représentée pour chaque gamme de billets, soit sept coupures entre cinq et cinq cents euros.
Serie«edades y estilos de Europa», una época particular clásica, romana, gótica, renacentista, barroca, hierro y vidrio modernos estará representada en cada gama de billetes, o sea, siete billetes de entre cinco y quinientos euros.

La cathédrale, dont la construction a débuté en 1211, a fait l'objet de plusieurs ajouts et travaux de reconstruction au bas Moyen Âge et à l'époque moderne, ce qui explique qu'elle comporte aujourd'hui des éléments roman, gothique, maniériste, baroque, classique et néogothique.
La Catedral, que su construcción se iniciara en 1211, fue objeto de diferentes ampliaciones y trabajos de reconstrucción en la baja Edad Media y en la época Moderna, lo que explica que ahora cuenta con elementos romanos, góticos, manieristas, barrocos, clásicos y neogóticos.

L'accent est mis sur la fin du Moyen Âge, la Renaissance, jusqu'à l'époque baroque.
El punto fuerte del museo se encuentra en la tardía Edad Media, el Renacimiento hasta la época del Barroco.

L'âge d'or de la peinture occidentale: du Baroque et du Rococo au Néo-Classicisme.
Era dorada de las pinturas occidentales: Del Barroco y Rococó al Neoclásico.

La musique est un amalgame de styles de différentes époques qui incluent des motifs du Moyen Âge, du Baroque et de la Renaissance.
La música es una algama de estilos de diferentes épocas que incluyen motivos del Medievo, del Barroco y del Renacimiento.

Visiter le site web Seviqc Brežice Seviqc Brežice vous fait voyager dans le monde musical oublié du Moyen Âge, de la Renaissance et du baroque.
Visita la página web Seviqc Brežice Este festival le transporta al olvidado mundo de la época medieval, del Renacimiento y del Barroco.

L'ensemble couvre toutes les époques de la musique ancienne, du haut Moyen Âge à la musique baroque, en utilisant aussi bien des copies d'instruments anciens que des instruments folkloriques divers.
El grupo abarcó un repertorio musical desde la baja edad media a la música barroca, utilizando copias de instrumentos musicales antiguos y diversos instrumentos folclóricos.

Un cheval baroque est un type de cheval généralement agile et de forte constitution, descendant des chevaux du Moyen Âge comme le destrier et le palefroi.
El término caballo barroco se aplica a los caballos robustos pero ágiles que descienden de los caballo de combate de la Edad Media, tales como el Destrier y el Jennet.

Critère(iv): Le patrimoine urbain et architectural du centre historique de Vienne atteste de façon unique de trois périodes fondamentales pour le développement culturel et politique de l'Europe: le Moyen Âge, la période baroque et le Gründerzeit.
Criterio(iv): El patrimonio urbano y arquitectónico del centro histórico de Viena son une muestra única de tres periodos fundamentes para el desarrollo cultural y político de Europa: la Edad Media, el periodo barroco y el Gründerzeit.

Haut de la page Épanouissement de l'orgue Après toutes ces évolutions, l'orgue est devenu un des principaux instruments du Moyen- Âge, de la renaissance et de la période baroque.
Comienzo de la página. Plenitud Después de todos esos cambios, el órgano fué uno de los principales instrumentos de la época medieval, del renascimiento y del período barroco.

Le belvédère de Ziga offre une des plus splendides vues panoramiques de la vallée.(continuez à lire) IruritaLe village reçoit le visiteur à l'ombre altière de la tour Jauregia, qui remonte au Moyen Âge mais fut terminée à l'époque baroque.
Una de las más bellas panorámicas del valle la tenemos desde el mirador de Ziga.(continuar leyendo)IruritaRecibe al visitante con la altiva figura de la torre medieval Jauregia que completó su construcción en época barroca.

Comment utiliser "l'âge baroque" dans une phrase

Meghan Hansen 1120008 20.4680/3-001 Littérature du XVIIe siècle : l âge baroque Professeur S.