Hvad Betyder L'A EXPLIQUÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forklaret
• sagde
• forklarede
• har påpeget

Eksempler på brug af L'a expliqué på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tony l'a expliqué.
Tony har sagt det.

Comme un Anglais anonyme l'a expliqué.
Som en anonym englænder forklarede.

L'a expliqué l'un d'entre eux.
Sagde en af dem.

Grace me l'a expliqué.
Grace forklarede mig det.

Il n'était pas là quand Ian nous l'a expliqué.
Ikke når Ole har forklaret det for os.

Harry me l'a expliqué.
Harry forklarede mig det.

L'a expliqué le représentant du chantier naval du nord.
Sagde repræsentanten for den nordlige skibsværft.

Et personne ne l'a expliqué.
Og ingen har forklaret det.

Comme l'a expliqué le Dr Lyle R.
Som forklaret af Dr. Lyle R.

Il y a aussi la spéculation, comme M. Schulz l'a expliqué en détail.
Der er også problemet med spekulation, som hr. Schulz forklarede i detaljer.

Edith me l'a expliqué gentillement.
Edith forklarede mig det.

Comme l'a expliqué la défenseuse des droits humains, participer à un spectacle de son persuadé Муниб.
Som forklaret af den menneskelige rettigheder aktivist, til at deltage i showet overtalt hende i Munib.

Comme Robert Zoellick, un ancien haut représentant au commerce des Etats- Unis et président de la Banque mondiale, l'a expliqué, si le renforcement de la Chine contribue à produire des biens publics mondiaux, les Etats- Unis devraient encourager les Chinois à devenir une« partie prenante responsable».
Som Robert Zoellick, en tidligere amerikansk handelsforhandler og præsident for Verdensbanken, har påpeget, bør USA tilskynde kineserne til at blive en“ansvarlig interessent”, hvis Kina i stigende grad bidrager til frembringelse af globale offentlige goder.

Comme l'a expliqué à l'exposition, les principales victimes de ces armes des civils.
Som forklaret i udstillingen, er de største ofre for sådanne våben- civile.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, comme l'a expliqué M. Liikanen hier au cours des débats, la Commission peut adopter les amendements 1, 3, 4, 5, 7-17, 19, 21, 22, 24 et 26.
Fru formand, mine damer og herrer, som min kollega hr. Liikanen forklarede under debatten i går, kan Kommissionen acceptere følgende ændringer: 1, 3, 4, 5, 7-17, 19, 21, 22, 24 og 26.

Comme l'a expliqué une source haut placée au vfu, toute"Modernisation", dont l'Ukraine est déclarée à la pompe, est conditionnel.
Da sagde en højtstående kilde i apu, en"Modernisering", som i Ukraine er annonceret med fanfare, er betinget.

Comme on l'a expliqué deux notes plus haut.
Som jeg har påpeget to oplæg oppe.

Comme nous l'a expliqué Dealster est un logiciel publicitaire inutile et ne doit pas être dans votre ordinateur.
Som vi forklarede Dealster er ubrugelig adware og bør ikke være i din computer.

Comme Jésus l'a expliqué, Jéhovah connaît absolument tout de nous.
Som Jesus forklarede, kender Jehova hver eneste lille detalje ved os.

Comme l'a expliqué le représentant officiel du département d'etat John Kirby,«les etats- UNIS dessécher la patience».
Som forklaret af state Department talsmand John Kirby, at"USA er løbet tør for tålmodighed.

Comme Jésus l'a expliqué, un changement finirait par se produire.
Men som Jesus forklarede, skulle der på et tidspunkt ske en forandring.

Comme l'a expliqué un astrophysicien, son idée de la machine du temps est basée sur une autre théorie d'Einstein-.
Som forklaret af astrofysiker, hans idé om en tidsmaskine, der er baseret på en teori om Einstein-.

Comme le directeur l'a expliqué, certains patients ont des visions durant ce traitement.
Som overlægen forklarede, så får nogle patienter hallucinationer.

Janowski l'a expliqué avec une éloquence particulière il y a quelques minutes.
Hr. Janowski forklarede det særligt elegant for et par minutter siden.

Ce transit, comme l'a expliqué popescu, il a discuté avec tous les pays de l'union européenne.
Denne transit, som forklaret popescu, han drøftede med alle de lande i den europæiske union.

Comme l'a expliqué le directeur général, à la création d'un moteur de fusée au gaz ont manifesté leur intérêt en chine.
Som forklaret af den administrerende direktør, at oprettelsen af en raket motor ved hjælp af metan viste interesse i kina.

Comme l'a expliqué Sanevax,« toutes les cellules du cancer du col utérin étudiés au cours de cette étude contenaient de nouvelles caryotype anormal.
Som forklaret af Sanevax,”alle livmoderhalskræft celler undersøgt i løbet af denne undersøgelse indeholdt nye unormale karyotyper.

Comme l'a expliqué, dans le village de"cokoлoBый" est basé formation régiment cызpaHckoro supérieur militaire aérien de l'école, cuire les pilotes d'hélicoptères.
Som forklaret i landsbyen"Sokolov" baseret uddannelse regiment af syzransky højere militære skole, som tog helikopter piloter.

Read, comme l'a expliqué le Dr Begoña Domínguez, présidente de l'AEPap, aide les enfants à apprendre les mots plus rapidement et améliore leur compréhension.
Læs, som forklaret af Dr. Begoña Domínguez, præsident for AEPap, hjælper børn med at lære ord hurtigere og forbedre deres forståelse.

Comme l'a expliqué Harrington,"le cerveau est capable de transférer le sang(et donc l'énergie) à des régions particulières qui sont actives à ce moment- là.
Som Harrington forklarede,"Hjernen er i stand til at skifte blod(og dermed energi) til bestemte regioner, der er aktive på det tidspunkt.