Hvad Betyder L'ABATTEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• nedsættelsen
• nedsættelse

Eksempler på brug af L'abattement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On ne cède pas à l'abattement.
Gives ikke til slagtning.

L'abattement du droit à l'importation peut faire l'objet d'une adjudication.
Nedsættelsen af importtolden kan gøres til genstand for en licitation.

Les médicaments donnés éliminent l'alarme, l'abattement et l'apathie.
Disse stoffer eliminerer angst, depression og apati.

Tu veux supprimer l'abattement sur les assurances santé deux fois plus tôt que prévu.
Du beder mig om at fjerne fradraget dobbelt så hurtigt som aftalt.

Mon courage et ma résolution tiennent bon, mais j'ai l'espoir qui vacille et je ressens souvent de l'abattement.
Mit mod og min beslutning står fast, men mit håb kommer og går, og min sindsstemning er ofte dyster.

Le montant par tonne proposé pour l'abattement du droit à l'importation, exprimé en écus.
Den foreslåede nedsættelse af importtolden pr. ton korn i ecu.

Si nous nous fermons devant lui, nous serons facilement rattrapés par la souffrance, le laisser- aller et l'abattement.
Hvis vi lukker os selv for kærlighed, er det let at blive fanget af lidelse, forsømmelse og stagnation.

Avis d'adjudication de l'abattement du droit à l'importation de sorgho en provenance des pays tiers.
Bekendtgørelse om licitation over nedsættelsen af importtolden for sorghum fra tredjelande.

Dans le premier, l'altération de l'humeur prend une seule direction, ou vers l'exaltation ou vers l'abattement.
I det førstnævnte tager ændringen af stemningen sig i en enkelt retning, eller i retning af ophøjelse eller mod nedbringelsen.

Le coefficient X(nombre compris entre 0 et 1) représente l'abattement retenu, tel qu'il est défini au paragraphe 4.
Koefficienten X(tal mellem 0 og 1) repræsenterer nedsættelsen, jf. stk. 4.

L'abattement peut être différencié en cas d'importation de maïs et/ou de sorgho dans le cadre du règlement(CEE) n° 715/90.
Nedsættelsen kan differentieres i tilfælde af indførsel af majs og/eller sorghum i henhold til forordning(EØF) nr. 715/90.

Application du stabilisateur a Calcul de l'abattement de l'aide à la production à partir du 1.9.1987.
Anvendelse af stabilisatoren a Beregning af produktionsstøttens nedsættelse fra den 1.9.1987.

Calcul de l'abattement forfaitaire à des fins de contrôle( R6): Abattement forfaitaire: l'abattement s'applique à tout établissement de crédit.
Beregning af engangsfradrag til kontrol( R6): Engangsfradrag: Fradraget gælder for alle kreditinstitutter.

Si sa demande est acceptée par la BCE, seul le groupe en tant qu'entité globale sera autorisé à bénéficier de l'abattement mentionné au paragraphe 2 de l'article 5.
Hvis ECB godkender ansøgningen, er det kun gruppen som helhed, der er berettiget til det i artikel 5, stk. 2, omhandlede fradrag.

Les principaux symptômes sont l'abattement et la perte/ diminution de l'intérêt ou du sentiment de plaisir.
Hovedsymptomerne er nedtrykt sindstilstand og tab/ formindsket interesse eller glæde.

Règlement(CEE) n« 2478/86 de la Commission du 30 juillet 1986 fixant, pour la campagne de commercialisation 1986/1987. la production estimée et l'abattement du montant de l'aide pour les graines de tournesol JO L 212 02.08.86 p. 16.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2478/86 af 30. juli 1986 om fastsættelse for produktionsåret 1986/87 af den anslåede produktion og nedsættelsen af støttebeløbet for solsikkefrø.

Par an, pour un assuré vivant seul, l'abattement annuel est de 4 600 euros et de 9 200 euros pour les couples mariés.
I øvrigt får man et årligt ligningsmæssigt fradrag på 4.600 euros for enlige og 9.200 euros for ægtefæller.

L'abattement du droit à l'importation de maïs vitreux prévu à l'article 2, paragraphe 5, du règlement(CE) no 1249/96 de la Commission(7) n'est pas applicable dans le cadre de ces contingents.".
Den nedsættelse af importtolden for glasset majs, der er fastsat i artikel 2, stk. 5, i Kommissionens forordning(EF) nr. 1249/96(7), gælder ikke under disse kontingenter.".

Celle prévue dans le règlement ouvrant l'adjudication de l'abattement, pour les certificats délivrés dans le cadre d'une adjudication de l'abattement du droit.
Forordningen om åbning af licitationen over nedsættelsen, for så vidt angår licenser, der udstedes som led i en licitation over nedsættelse af tolden.

Le montant de l'abattement forfaitaire et, si l'abattement est fixé selon la procédure d'adjudication visée à l'article 7 paragraphe 1, le montant dudit abattement, sont fixés selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement(CEE) n° 1766/92.
Størrelsen af den faste nedsættelse og- hvis nedsættelsen fastsættes efter den i artikel 7, stk. 1, omhandlede licitationsprocedure- størrelsen af denne nedsættelse fastsættes efter proceduren i artikel 23 i forordning(EØF) nr. 1766/92.

Règlement(CE) no 1808/2005 de la Commission du 4 novembre 2005 relatif à l'ouverture d'une adjudication de l'abattement du droit à l'importation de maïs en Espagne en provenance des pays tiers.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1808/2005 af 4. november 2005 om åbning af licitation over nedsættelsen af importtolden for majs til Spanien fra tredjelande.

Dès la 6e année, l'abattement passe désormais à 6% et reste constant pendant seize ans, ce qui permet un abattement total de 96% au bout de vingt et un ans de détention du bien.
Efter det 6. år stiger fradraget fra 2% til 6% og forbliver konstant i 16 år, hvilket giver et samlet fradrag på 96%, når man har ejet ejendommen i 21 år.

Règlement(CEE) n° 2482/86 de la Commission du 31 juillet 1986 fixant pour la campagne de commercialisation 1986/1987, la production estimée et l'abattement du montant de l'aide pour les graines de colza et de navette JO L 212 02.08.86 p.23.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2482/86 af 31. juli 1986 om fastsættelse for produktionsåret 1986/87 af den anslåede produktion og nedsættelsen af støttebeløbet for raps- og rybsfrø EFTL 212 02.08.86 s.23.

Dans le cas des importations au Portugal, le montant de l'abattement visé au paragraphe 2 est fixé de façon telle que le droit effectivement payé ne dépasse pas un montant de 50 écus par tonne.
I forbindelse med indførsel til Portugal fastsættes størrelsen af den i stk. 2 omhandlede nedsættelse således, at den faktisk betalte told ikke overstiger et beløb på 50 ECU/ton.

L'abattement est limité à 15% mais la partie dépassant cette limite est reportée à la campagne suivante,- en fin de campagne, on constate la production effective et l'abattement est ajusté pour tenir compte de l'écart éventuel entre la production estimée et la production effective.
Reduktionen er begrænset til 15%, men den del, der overstiger denne grænse, overføres til det følgende produktionsår- Ved produktionsårets slutning foretages der en opgørelse over den faktiske produktion, og nedsættelsen justeres under hensyntagen til den eventuelle difference mellem den anslåede produktion og den faktiske produktion.

Décision n° 102, du 29 mai 1975, concernant l'abattement à appliquer aux forfaits en 1972, en cas d'application des articles 74 et 75 du règlement 4 et des articles 94 et 95, du règlement n° 574/72.
Afgørelse nr. 102 af 29. maj 1975 om den nedsættelse, der skal gælde for de fikserede beløb I 1972 ved anvendelse af artikel 74 og 75 i forordning nr. 4 og artikel 94 og 95 i forordning(EØF) nr. 574/72.

Le montant de l'abattement est fixé soit de façon forfaitaire soit par adjudication, à un niveau permettant, d'une part, d'éviter que les importations en Espagne conduisent à des perturbations sur le marché espagnol et que les importations au Portugal conduisent à des perturbations sur le marché portugais et, d'autre part, d'assurer que les quantités visées à l'article 1er sont effectivement importées.
Støttelsen af nedsættelsen fastsættes enten som et fast beløb eller ved licitation på et niveau, der gør det muligt dels at undgå, at indførslen til Spanien fører til forstyrrelser på det spanske marked, og at indførslen til Portugal fører til forstyrrelser på det portugisiske marked, dels at sikre, at de i artikel 1 omhandlede mængder rent faktisk indføres.

Le client avait besoin d'un système de contrôle qui automatise l'abattement de l'azote tout en assurant le respect de la valeur officielle de l'azote à la sortie de la station(TN ≤ 8 ou 12 mg/l, selon la période de l'année).
Kunden havde brug for et styresystem, som automatiserede reduktionen af nitrogen, samtidig med at det også sikrede overholdelse af den officielle nitrogenværdi i anlæggets udledning(TN ≤ 8 eller 12 mg/l, afhængigt af tidspunktet på året).

Toutefois, au cas où l'abattement maximal fixé dans l'adjudication au titre d'une semaine conduit à l'acceptation de quantités dépassant les quantités restant à importer, le soumissionnaire ayant déposé l'offre correspondante à l'abattement maximal accepté, est déclaré adjudicataire d'une quantité égale à la différence entre l'addition des quantités demandées dans les autres offres acceptées et la quantité disponible.
Hvis der for en uge fastsættes en maksimal nedsættelse, som medfører, at der gives tilslag for mængder, som overstiger de mængder, der fortsat kan indføres, gives der dog den bydende, som har indgivet det bud, der svarer til den godkendte maksimale nedsættelse, tilslag for en mængde svarende til forskellen mellem de samlede mængder, der er ansøgt om i de øvrige godkendte bud, og den disponible mængde.

En cas d'attribution dans le cadre d'une adjudication de l'abattement, elles sont déposées, pour la quantité attribuée, dans les deux jours suivant la réception de la communication d'attribution en indiquant l'abattement proposé dans l'offre.
Har Kommissionen vedtaget en fast nedsættelse, indgives de for den tildelte mængde senest to dage efter modtagelse af tilslagsmeddelelsen med angivelse af den i buddet foreslåede nedsættelse..

Hvordan man bruger "l'abattement" i en Fransk sætning

Cas particulier de l abattement prévu à l article 1466 F 48.

Le relèvement de l abattement de à et la suppression de l abattement global permettent une économie d impôt de par enfant.

Suppression de l abattement sur certains revenus : Au 1er janvier 2012, certains revenus ne bénéficient plus de l abattement de CSG-CRDS.

Le crédit d impôt pour salariés Il remplace l abattement compensatoire des salariés.

De plus, l abattement fixe annuel de pour un couple marié est supprimé.

L abattement pratiqué sur la plus-value peut être de droit commun ou «renforcé».

je suis recherche de ” preuve” sur l abattement des plus value immo.

2 n excédent pas en L abattement forfaitaire pour frais sera de 71%.

Impôt après déduction de l abattement DOM (à reporter page 6) IP 2...

En contrepartie, les fonctionnaires subiront l abattement sur tout ou partie des indemnités.

Hvordan man bruger "nedsættelse, nedsættelsen" i en Dansk sætning

Du skal regne med, at forventningerne til denne OK17 var, at vi skulle tale om nedsættelse af arbejdstiden, og så bliver det bare kopieret fra industriens overenskomst.

Det førte til nedsættelse af to undersøgelser (i hhv.

Udbetales den overskydende del af nedsættelsen ikke senest den 1.

Nedsættelsen kan maksimalt ydes for 3 alarmer.

Når Venstre rejser rundt med, at forskel mellem dagpenge og mindsteløn er for lille, så skal der klækkelige skattelettelser i bunden, eller også nedsættelse af dagpengene.

Nedsættelsen af lejen medfører, at depositum og forudbetalt leje skal nedsættes til hver 26.250 kr. ./.

Nedsættelse af det kommunale tilskud fra et beløb pr.

Fibromyalgi behandling Kroniske smerter er en af de hyppigste årsager til menneskelig lidelse, nedsættelse af funktionsevnen og nedsat helbredsbetinget livskvalitet.

Ved nedsættelsen af det nye Forbrugerråd blev Rigmor Th.

Undlader han dette, kan den part, som har gjort sig skyldig i bruddet af aftale, kræve nedsættelse af erstatningen. 12.1.