Hvad Betyder L'ACCORD DE LA COMMUNAUTÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fællesskabets godkendelse af
• fællesskabets indforståelse

Eksempler på brug af L'accord de la communauté på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je suis en mesure de vous confirmer l'accord de la Communauté sur ce qui précède.
Jeg kan hermed bekræfte Fællesskabets godkendelse af ovenstående.

Les Etats ACP, tout en notant l'accord de la Communauté pour que les consultations appropriées soient engagées à ce sujet avec eux, ont souligné que de telles consultations devraient avoir lieu avant que toute décision ne soit arrêtée par la Communauté..
AVS-staterne, der noterede sig Fællesskabets indforståelse med, at der holdes passende konsultationer med dem herom, understregede, at sådanne konsultationer burde finde sted, før en afgørelse blev truffet af Fællesskabet..

Je suis en mesure de vous confirmer l'accord de la Communauté sur ce qui précède.
Jeg kan over for Dem bekræfte Fællesskabets godkendelse af det ovenfor anførte.

En règle générale, en effet, l'établissement d'une mission auprès des Communautés res semble fort à la procédure d'accréditation utilisée par les États: les États tiers doivent au préalable obtenir l'accord de la Communauté sur le principe même de l'établissement d'une mission(').
Som regel minder oprettelse af en mission ved Fællesskaberne nemlig meget om den akkrediteringsprocedure, der benyttes af staterne, idet tredjelande på forhånd skal indhente Fællesskabets godkendelse af selve oprettelsen af en mission(').

J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de la Communauté sur ces modifications.
Jeg kan hermed over for Dem bekræfte Fællesskabets indforståelse med disse ændringer.

Les Parties contractantes constatent que la Communauté a accepté les dispositions de l'article 4 à condition: a que tout Etat ACP souhaitant bénéficier de ces dispositions inclue dans son programme indicatif national des projets de promotion commerciale appropriés concernant le rhum; b que l'accord de la Communauté ne préjuge pas de la législation des Etats membres en matière de publicité pour l'alcool.
De kontraherende parter tager til efterretning, at Fællesskabet har godkendt bestemmelserne i artikel 4 på betingelse af, at a enhver AVS-stat, som ønsker at blive omfattet af denne ar tikel, medtager handelsfremmende foranstaltninger for rom i sit indikative program, b Fællesskabets godkendelse ikke foregriber medlemsstaternes lovgivning om reklame for alkohol.

J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de la Communauté sur le contenu de cette lettre.
Jeg har den aere hermed at bekraefte, at Faellesskabet er indforstaaet med indholdet af Deres brev.

Je suis en mesure de vous confirmer l'accord de la Communauté sur ce qui précède et, par conséquent, l'application de la réduction de 55% des droits du tarif douanier commun du 1" janvier au 31 décembre 1985 aux quantités de salades de fruits en conserves, originaires du Maroc, mentionnées dans votre lettre.
Jeg kan over for Dem bekræfte Fællesskabets godkendelse af det ovenfor anførte og følgelig af gennemførelsen af toldnedsættelsen i den fælles toldtarif på 55% fra 1. januar til 31. december 1985 for de i Deres brev nævnte mængder konserverede frugtsalater med oprindelse i Marokko.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de la Communauté sur ce qui précède.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte Fællesskabets godkendelse af ovenstående.

Je suis en mesure de vous confirmer l'accord de la Communauté sur ce qui précède et, par conséquent, l'application de la réduction de 30% des droits du tarif douanier commun du 1" janvier au 31 décembre 1985 aux quantités de concentres de tomates, originaires d'Algérie, mentionnées dans votre lettre.
Jeg kan over for Dem bekræfte Fællesskabets godkendelse af det ovenfor anførte og følgelig af gennemførelsen af toldnedsættelsen på 30% af den fælles toldtarif fra den 1. januar til den 31. december 1985 for de i Deres skrivelse nævnte mængder tomatkoncentrater med oprindelse i Algeriet.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de la Communauté sur ce qui précède.».
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville bekræfte Fælles skabets godkendelse af det ovenfor anførte.«.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de la Communauté sur ce qui précède.> Je suis en mesure de vous confirmer l'accord de la Communauté sur ce qui précède et, par conséquent, l'application de la réduction de 55% des droits du tarif douanier commun du 1" janvier au 31 décembre 1986 aux quantités de salades de fruits en conserves, originaires d'Algérie, mentionnées dans votre lettre.
Jeg kan over for Dem bekræfte Fællesskabets godkendelse af det ovenfor anførte og følgelig af gennemførelsen af toldnedsættelsen i den fælles toldtarif på 55% fra den 1. januar til den 31. december 1986 for De i Deres brev nævnte mængder konserverede frugtsalater med oprindelse i Algeriet.

Je vous saurais gré de bien vouloir me confirmer l'accord de la Communauté européenne sur une telle application provisoire.
De bedes bekræfte Det Europæiske Fællesskabs indforståelse med denne midlertidige anvendelse.

J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de la Communauté européenne sur cette modification de l'accord de pêche.
Jeg har den ære over for Dem at bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med ændringen af fiskeriaftalen.

Le 21 décembre le Conseil a confirmé l'accord de la Communauté sur l'accession de la république de Djibouti(5).
Rådet be kræftede den 21. december Fællesskabets indforståelse med republikken Djiboutis tiltrædelse4.

J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de la Communauté européenne sur ladite application provisoire.
Jeg har den ære hermed at bekræfte Det Europæiske Fællesskabs indforståelse med den nævnte midlertidige anvendelse.

Je vous saurais gré de bien vouloir me confirmer l'accord de la Communauté économique européenne sur une telle application provisoire.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil bekræfte Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs titslutning til en sådan midlertidig anvendelse.

D Clauses relatives aux droits de l'homme dans les accords de la Communauté avec les pays tiers: adoption de conclusions(*■ point 1.2.3).
D Bestemmelser vedrørende menneskerettighederne i Fællesskabets aftaler med tredjelande: vedtagelse af konklusioner(-* punkt 1.2.3).

Faisant suite à la communication de la Commission du 23 mai, le Conseil approuve un«dispositif de suspension» devant figurer dans les accords de la Communauté avec les pays tiers, permettant à celleci de réagir immédiatement en.
I forlængelse af Kommissionens meddelelse af 23. maj godkender Rådet en»suspensionsordning«, som skal indgå i Fællesskabets aftaler med tredjelande, og som skal gøre det muligt for Fællesskabet at reagere øjeblikkeligt i tilfælde af.