Hvad Betyder L'ACQUIS DE SCHENGEN på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• schengen-reglerne
• schengenreglerne
• schengen-aftalen
• schengenbestemmelserne
• schengens acquis
• af schengen-bestemmelserne

Eksempler på brug af L'acquis de schengen på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Développement de l'acquis de Schengen.
Og udviklingen af Schengenreglerne.

Rendant l'acquis de Schengen pleinement opérationnel.
Gør Schengen-reglerne fuldt operative.

La présente proposition vise à développer l'acquis de Schengen.
Dette forslag bygger på Schengen-reglerne.

On a dit que l'acquis de Schengen est nébuleux.
Det er blevet sagt, at Schengen-reglerne er uklare.

Le règlement proposé vise à développer l'acquis de Schengen.
Forslaget til forordning er baseret på Schengen-reglerne.

L'acquis de Schengen sur les frontières extérieures.
Schengenreglerne vedrørende de ydre grænser.

À ne pas participer à l'acquis de Schengen(protocole no 19).
Ikke at deltage i Schengenreglerne(protokol nr. 19).

L'acquis de Schengen inte'gre' dans l'Union europe'enne.
Schengen-reglerne som integreret i Den Europæiske Union.

Cette décision constitue un développement de l'acquis de Schengen.
Beslutningen er en videreudvikling af Schengen-reglerne.

Toutes les conditions de l'acquis de Schengen ont été respectées.
Alle betingelserne i Schengenreglerne er blevet opfyldt.

Cette décision constitue un développement de l'acquis de Schengen.
Forslaget til forordning udgør en udvikling af Schengenreglerne.

L'intégration de l'acquis de Schengen dans le cadre de l'UE.
Integration af Schengen-reglerne inden for rammerne af EU.

Article 6, deuxième alinéa, du protocole intégrant l'acquis de Schengen.
Artikel 6, stk. 2, i protokollen om integration af Schengen-reglerne.

Protocole sur l'acquis de schengen intégré dans le cadre de l'union européenne.
Protokol om schengen-reglerne som integreret i den europæiske union.

L'Irlande participe aux dispositions ci- après de l'acquis de Schengen.
Irland deltager i følgende bestemmelser i Schengen-reglerne.

Le protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne;
Protokol om integration af Schengen reglerne i Den Europæiske Union.

L'autorité de contrôle commune fait partie de l'acquis de Schengen.
Kontrolmyndigheden udgør en del af Schengen-systemet.

La proposition présentée développe l'acquis de Schengen tel que défini à l'annexe A de l'accord.
Forslaget bygger på Schengen-reglerne som fastsat i aftalens bilag A.

Le règlement proposé constituera un développement de l'acquis de Schengen.
Forslaget til forordning udgør en udvikling af Schengenreglerne.

L'intention est de renforcer l'acquis de Schengen, pas de s'écarter de l'acquis de Schengen..
Det er hensigten at styrke Schengenreglerne, ikke at fravige dem.

Étant donné que le présent règlement vise à développer l'acquis de Schengen en.
Da forordningen imidlertid udgør en videreudvikling af Schengen-reglerne.

La proposition présentée développe l'acquis de Schengen tel que défini à l'annexe A de l'accord.
Nærværende forslag udvikler Schengen-reglerne som defineret i bilag A til aftalen.

L'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse et l'acquis de Schengen.
Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz og Schengenreglerne.

L'intégration de l'acquis de Schengen a eu un impact significatif sur les travaux de l'Union.
Integreringen af Schengen-reglerne har haft stor virkning for EU's arbejde.

Mécanisme d'évaluation destiné à suivre l'application de l'acquis de Schengen.
Evalueringsmekanisme til overvågning af anvendelsen af Schengenreglerne.

Autres contributions dans le cadre de l'acquis de Schengen(Islande, Norvège et Suisse)- Recettes affectées.
Andre bidrag som led i Schengen-reglerne(Island, Norge og Schweiz)- formålsbestemte indtægter.

De prendre part à certaines dispositions de l'acquis de Schengen.
Anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne.

Pour la très grande majorité de l'acquis de Schengen, la publication, sous une forme appropriée, ne devrait pas poser de problème.
For så vidt angår størstedelen af Schengen-aftalen, vil hensigtsmæssig offentliggørelse ikke skabe problemer.

Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen.
Anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne.

Sur ce point, l'accent est mis sur le rôle de l'acquis de Schengen et de la surveillance des frontières extérieures dans l'Union qui s'élargit.
I denne forbindelse skal betydningen af Schengen-aftalen og en professionel overvågning af Unionens ydergrænser, som skal udvides.