Eksempler på brug af L'adjonction på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eviter l'adjonction d'eau.
Dans certains cas on observe l'adjonction.
I visse tilfælde er der tilmed konstateret tilsætning.Par l'adjonction 6.1 paragraphe suivant.
Application de l'adjonction Formules.
L'adjonction d'eau lors de l'élaboration.
Tilsætning af vand i enhver produktionsfase.
Folk også translate
En 1579 elle fut agrandie par l'adjonction d'un étage.
I 1579 blev det udvidet med tilføjelse af en etage.Restrictions à l'adjonction de vitamines et de substances minérales.
Begrænsninger for tilsætning af vitaminer og mineraler.L'article 198 du traité CEEA est complété par l'adjonction de l'alinéa suivant.
EURATOM-traktatens artikel 198 suppleres ved tilføjelse af et stykke af følgende ordlyd.L'adjonction de cristaux de TCA(trihydrate d'alumine) favorise ce processus.
Tilsætning af TCA-krystaller(Tri-Ca-Aluminat) fremmer denne proces.Nouvelle formulation, l'adjonction de vitamines et de minéraux.
L'adjonction d'au moins 10% de légumes frais en garantit le goût délicieux.
Du même modèle est complété par l'adjonction de quatre lignes pointillées numérotées respectivement 6, 7, 8 et 9.
I samme model suppleres ved tilføjelse af fire punkterede linier, henholdsvis 6, 7, 8 og 9.L'adjonction de vitamines, de minéraux et de certaines autres substances aux.
Om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.De telles initiatives peuvent inclure la modification de l'article 78 par l'adjonction de nouveaux domaines à ceux qui y sont énumérés.
Sådanne skridt kan også omfatte ændringer af artikel 78 ved tilføjelse af nye områder til de deri opregnede.L'adjonction d'au moins 10% de légumes frais garantit un goût délicieux et donc une bonne appétence.
Tilsætningen af mindst 10% friske grøntsager sikrer en lækker smag.Kommissionsforslaget omfattede også tilføjelse af natamycin på listen over tilladte konserveringsmidler.Avec l'adjonction de Veronica, la part de marché de HMG risquait de dépasser 60 9c.
Med tilføjelse af Veronica ville HMG's markedsandel formentlig overskride de 60%.Følsomme individer kan derfor ønsker at holde østrogen under kontrol med tilføjelse af en antiøstrogen såsom Nolvadex® og/ eller Proviron®.L'adjonction de testostérone, Dianabol ou Anadrol se révélera très efficace pour l'ajout de nouveaux muscles massive.
Tilsætning af testosteron, Dianabol eller Anadrol ville vise sig ganske effektiv til at tilføje nye muskel masse.Cet amendement a été repris à l'article 23 avec l'adjonction de la mention«entre autres», qui indique que d'autres sources peuvent aussi être utilisées.
Det er blevet indarbejdet i artikel 23 med tilføjelse af”bl.a.” i den erkendelse, at der også kunne være andre kilder.L'adjonction de telles substances confère au produit final des caractéristiques organoleptiques différentes de celles d'un vin;
Tilsaetning af saadanne stoffer giver det endelige produkt organoleptiske egenskaber, der er forskellige fra vins.RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.L'adjonction de chélateurs du phosphore(chitosan et carbonate de calcium) contribue à réduire la biodisponibilité du phosphore.
Tilsætning af fosforbindere(chitosan og calciumkarbonat) hjælper med at reducere biotilgængeligheden af fosfor.Harmoniserer forordning(EF) nr. 1925/2006 reglerne om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.L'adjonction directe de TORISEL 25 mg/ ml solution à diluer à des solutions aqueuses entraîne la précipitation du médicament.
Direkte tilsætning af TORISEL 25 mg/ ml koncentrat til vandige opløsninger vil medføre præcipitering af lægemidlet.AVIS sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.Est-elle d'avis que l'adjonction de dix langues officielles supplémentaires aux douze existantes est faisable du point de vue de l'interprétation lors des réunions?
Er det efter dens opfattelse muligt at tilføje yderligere ti officielle sprog for så vidt angår tolkning under møderne?Dans la première étude concernant les patients n'ayant encore bénéficié d'aucun traitement, l'adjonction d'Avastin a augmenté la durée de survie d'une moyenne de 15,6 à 20,3 mois.
I den første undersøgelse af tidligere ubehandlede patienter øgede tilføjelsen af Avastin den gennemsnitlige overlevelsestid fra 15, 6 til 20, 3 måneder.Adoucir l'eau par l'adjonction de chaux implique leur précipitation sous forme de carbonates insolubles(CaCO3 ou MgCO3).
Blødgøring med tilsætning af brændt kalk omfatter deres udfældning i form af uopløselige karbonater CaCO3 eller MgCO3.Dans les études visant à comparer Januvia avec d'autres médicaments,l'efficacité de l'adjonction de Januvia à la metformine était similaire à celle de l'ajout de glipizide.
I de undersøgelser,hvor Januvia blev sammenlignet med andre lægemidler, svarede effekten af at tilføje Januvia til metformin til effekten af at tilføje glipizid.
