Hvad Betyder TILSÆTNING AF VITAMINER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• adjonction de vitamines
• ajout de vitamines
• addition de vitamines
• supplément des vitamines
• ajouter des vitamines

Eksempler på brug af Tilsætning af vitaminer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilsætning af vitaminer til shampoo.
Ajouter des vitamines au shampooing.

Begrænsninger for tilsætning af vitaminer og mineraler.
Restrictions à l'adjonction de vitamines et de substances minérales.

Tilsætning af vitaminer og mineraler.
Adjonction de vitamines et de substances minérales.

Jeg vil ikke skrive om doser til tilsætning af vitaminer til foderet.
Je n'écrirai pas sur les dosages pour ajouter des vitamines à l'alimentation.

Tilsætning af vitaminer og mineraler, mindske plaque og matematik-.
Ajout de vitamines et de minéraux, et de réduire l'accumulation de tartre et de calcul.

Det er bedre at fodre med frisk mad med tilsætning af vitaminer.
Il est préférable de nourrir avec des aliments frais avec l'ajout de vitamines.

Tilsætning af vitaminer og mineraler til fødevarer(afstemning).
Adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires(vote).

Vi anbefaler at vælge klid med tilsætning af vitaminer eller frugter.
Nous recommandons de choisir les sons avec le supplément des vitamines ou les fruits.

Tilsætning af vitaminer, mineraler og tilsætningsstoffer til fødevarer misbruges ofte.
L'adjonction de vitamines, de substances minérales et d'additifs aux denrées alimentaires donne souvent lieu à des abus.

Det kan være ren olie, men det sker med tilsætning af vitaminer og essentielle æteriske olier.
Il y avoir être une huile propre, et il arrive avec le supplément des vitamines et les huiles volatiles utiles.

Tilsætning af vitaminer og mineraler eller andre stoffer med henblik på berigelse bør dog ikke blive en norm, ligesom ikke-berigede fødevarer ikke må diskrimineres.
L'adjonction de vitamines et de substances minérales à des fins d'enrichissement des denrées alimentaires ne doit toutefois pas devenir la règle.

Også egnede er ernæringsmæssige masker, med tilsætning af vitaminer, der fremmer hårvækst.
Conviennent également tous les masques nutritionnels, avec l'ajout de vitamines qui favorisent la croissance des cheveux.

Dels leder angivelsen af tilsætning af vitaminer og mineraler til, at en næringsdeklaration er obligatorisk i overensstemmelse med Rådets direktiv 90/496/EØF(5);
D'autre part, que les mentions relatives à l'adjonction de vitamines et minéraux ont pour effet de rendre obligatoire l'étiquetage nutritionnel conformément à la directive 90/496/CEE du Conseil(5);

Artikel 7, stk. 2, litra a og b, i direktiv 79/112/EØF finder ikke anvendelse på angivelser om tilsætning af vitaminer og mineraler, når disse stoffer angives i forbindelse med en næringsdeklaration.
L'article 7, paragraphe 2, points a et b, de la directive 79/112/CEE ne s'applique pas aux mentions relatives à l'adjonction de vitamines et minéraux dans les cas où ces substances font l'objet d'un étiquetage nutritionnel.

Forordning(EF) nr. 1925/2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer og direktiv 2002/46/EF om kosttilskud omfatter bestemmelser om fastsættelse af maksimumsmængder for vitaminer og mineraler.
Le règlement(CE) n o 1925/2006 concernant l adjonction de vitamines, de minéraux et de certaines autres substances aux denrées alimentaires et la directive 2002/46/CE sur les compléments alimentaires prévoient la fixation de quantités maximales pour les vitamines et les minéraux.

Medlemsstaterne kan med forbehold af direktiv 90/496/EØF tillade tilsætning af vitaminer til de i bilag I til nærværende direktiv definerede produkter.
Les États membres peuvent autoriser, sous réserve de la directive 90/496/CEE, l'addition de vitamines dans les produits définis à l'annexe I.

For eksempel er anprisninger i tilknytning til tilsætning af vitaminer og mineraler som for eksempel:»med«,»restitueret«,»tilsat«eller»beriget«omfattet af de betingelser, der er fastsat for anprisningen»kilde til…«.
À titre d'exemple, les allégations liées à l'ajout de vitamines et de minéraux, telles que«avec une teneur…»,«à teneur restituée en…»,«… ajoutés» ou« enrichie…» devraient être soumises aux conditions posées pour l'allégation«source de…».

Jeg er af den opfattelse, at det er af allerstørste betydning at harmonisere de forskellige nationale bestemmelser om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.
À mes yeux, il est capital d'harmoniser les diverses réglementations nationales portant sur l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.

Jeg stemmer for direktivet om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.
J'adhère à la proposition de règlement sur l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om»Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer«.
Avis du Comité économique et social européen sur la«Proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires».

Forslaget til forordning omhandler tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.
Le règlement proposé porte sur l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 108/2008 af 15. januar 2008 om ændring af forordning(EF) nr. 1925/2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.
Règlement(CE) no 108/2008 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 modifiant le règlement(CE) no 1925/2006 concernant l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.

Om ændring af forordning(EF) nr. …/… om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.
Modifiant le règlement(CE) n° concernant l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.

Denne fremgangsmåde med opstilling af lister anvendes stadig oftere(f. eks. i forordningerne om ernærings- og sundhedsanprisninger og om tilsætning af vitaminer og mineraler til fødevarer)«.
Le principe des listes n'est pas nouveau; on y a de plus en plus recours(voir notamment le règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires et le règlement concernant l'adjonction de vitamines et de minéraux aux denrées alimentaires).».

Widdowson overvågede også regeringen mandat tilsætning af vitaminer til mad under anden verdenskrig og nogle efterkrigsår.
Widdowson a également supervisé le gouvernement a imposé l'ajout de vitamines à la nourriture pendant la Seconde Guerre mondiale et quelques années d'après- guerre.

De vanskeligheder, som medlemsstaternes lovgivning rejser i denne forbindelse, mindskes med dette forslag om at harmonisere deres lovgivning og administrative bestemmelser om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.
Les difficultés soulevées par l'existence de différentes législations nationales sont désormais atténuées par cette proposition, grâce à l'harmonisation des dispositions juridiques, réglementaires et administratives des États membres concernant l'adjonction de vitamines, minéraux et autres substances.

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.
RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.

Fru formand, med den foreslåede forordning skal der ske en harmonisering af de forskellige nationale bestemmelser om tilsætning af vitaminer og mineraler samt bestemte andre stoffer i levnedsmidler.
Madame la Présidente, le règlement envisagé entend harmoniser les différentes dispositions nationales concernant l'adjonction de vitamines et de substances minérales, ainsi que de certaines autres substances, aux denrées alimentaires.

For eksempel er anprisninger i tilknytning til tilsætning af vitaminer og mineraler som for eksempel:» med…«,» restitueret…«,» tilsat…« eller»beriget….
À titre d'exemple, les allégations liées à l'ajout de vitamines et de minéraux, telles que«avec une teneur…»,«à teneur restituée en…»,«… ajoutés» ou«enrichie….

(8) Med forbehold af Rådets direktiv 90/496/EØF af 24. september 1990 om næringsdeklaration af levnedsmidler( 2) er tilsætning af vitaminer til de i dette direktiv definerede produkter tilladt i visse medlemsstater.
(7) Sous réserve de la directive 90/496/CEE du Conseil du 24 septembre 1990 relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires(7), l'addition de vitamines aux produits définis dans la présente directive est admise dans certains États membres.

Hvordan man bruger "tilsætning af vitaminer" i en Dansk sætning

Dette skyldes formentlig, at maksimumsgrænserne for tilsætning af vitaminer og mineraler til kosttilskud er fastsat ud fra et ernæringsmæssigt behov (anbefalet daglig tilførsel (ADT)).

Bekendtgørelsen gælder for tilsætning af vitaminer og mineraler til fødevarer, jf.

Det skyldes, at man i Danmark er mere restriktiv med tilsætning af vitaminer og mineraler.

Kapitel 2 Tilsætning af vitaminer og/eller mineraler til fødevarer Generelle tilladelser 4.

Power Sport, indeholder rent lacto-vegetabilsk instant protein uden kunstig tilsætning af vitaminer og mineraler.

Systemets udformning - tilsætning af vitaminer - diverse syreprodukter med variabel pH - kalk, okker og mineraler er med til at give næringsstoffer til mikroorganismerne.

Den ukorrekte tilsætning af vitaminer kan på længere sigt være med til at give hunden problemer med hjerte, nervesystem eller synet.

Tilsætning af vitaminer eller mineraler vil kunne forvandle en almindelig fødevare til en funktionel fødevare (functional food), men dette er blot ét eksempel ud af mange muligheder.

Tilsætning af vitaminer og/eller mineraler, der ikke er omfattet af en generel tilladelse, jf. 4, skal anmeldes til Fødevarestyrelsen, jf. 8.

Med en smart tilsætning af vitaminer eller mineraler kan de blive markedsført som nyttige alligevel.

Hvordan man bruger "ajout de vitamines, addition de vitamines, adjonction de vitamines" i en Fransk sætning

Un ajout de vitamines Reptivit zoomed 1x par mois (je sais c'est peu), donc pas de problème e ce côté.

Nous pouvons ainsi restituer nos extraits de camu-camu sans aucun ajout de vitamines synthétiques.

Il s'agit d'un nouveau e-liquide avec addition de vitamines (A, B, C, D ou E).

formulées sans céréales et avec adjonction de vitamines et de minéraux, les recettes HFC Complete garantissent au chat un repas complet et équilibré

Ajout de vitamines et d’extraits d’agrumes pour un système immunitaire fort.

Elle cumule l’action bénéfique des vitamines antioxydantes A et E, et l’action régénérante de la vitamine C (sans adjonction de vitamines de synthèse), de Karité, d’huile de germe de blé, de millepertuis, et de carotte.

Chaque repas comporte une grande quantité de protéines animales et d'ingrédients naturels sélectionnés avec ajout de vitamines et de minéraux.

Une alimentation équilibrée sans colorants ni arômes artificiels et sans ajout de vitamines synthétiques.

Ce régime sera riche en protides et en calories avec ajout de vitamines de fer, de sélénium et de zinc.

Boisson gazéifiée non alcoolisée avec arôme naturel de griotte et de rose, avec addition de vitamines et de Collagène.