Hvad Betyder L'ALLÉGATION DE DUMPING på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• påstanden om dumping

Eksempler på brug af L'allégation de dumping på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et les prix du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté.
Påstanden om dumping er baseret på en sammenligning mellem en sådan beregnet normalværdi og eksportpriserne på varen ved salg til Fællesskabet.

Conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base, le plaignant a établi la valeur normale pour la République populaire de Chine sur la base du prix pratiqué dans un pays tiers à économie de marché, mentionné au point 5.1 c du présent avis. L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
I henhold til artikel 2, stk. 7, i grundforordningen fastsatte klageren den normale værdi for Kina på grundlag af prisen i et land med markedsøkonomi, som nævnt i punkt 5.1.c i denne meddelelse. Påstanden om, at der finder dumping sted, er baseret på en sammenligning af den normale værdi beregnet på ovennævnte grundlag og prisen for det pågældende produkt ved salg med henblik på eksport til Fællesskabet.

L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
Påstanden om dumping er baseret på en sammenligning mellem den således beregnede normale værdi og prisen for den pågældende vare ved eksport til Fællesskabet.

L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
Påstanden om dumping er baseret på en sammenligning af en sådan beregnet normal værdi med priserne på den pågældende vare ved salg til eksport til Fællesskabet.

L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et les prix du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté.
Påstanden om dumping er baseret på en sammenligning af den således beregnede normale værdi med prisen for den pågældende vare ved eksport til Fællesskabet.

L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
Påstanden om dumping er baseret på en sammenligning af den således beregnede normale værdi og priserne på den pågældende vare ved salg til eksport til Fællesskabet.

L'allégation de dumping de la part de l'Inde repose sur une comparaison entre une valeur normale construite et les prix du produit concerné à l'exportation vers la Communauté.
Påstanden om dumping er for Indiens vedkommende baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi med priserne for den pågældende vare ved eksport til Fællesskabet.

L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix intérieurs, et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
Påstanden om dumping er baseret på en sammenligning af den normale værdi, fastsat på grundlag af hjemmemarkedspriserne, og priserne for den pågældende vare ved eksport til Fællesskabet.

L'allégation de dumping de la part de la Malaisie et de Taïwan repose sur une comparaison entre une valeur normale construite et les prix du produit concerné à l'exportation vers la Communauté.
Påstanden om dumping er for Malaysias og Taiwans vedkommende baseret på en sammenligning mellem den beregnede normale værdi og priserne for den pågældende vare ved eksport til Fællesskabet.

L'allégation de dumping à l'égard des États- Unis d'Amérique repose sur une comparaison entre le prix pratiqué sur le marché intérieur et le prix à l'exportation(au niveau départ usine) vers l'Union du produit soumis à l'enquête.
Påstanden om dumping fra Amerikas Forenede Stater er baseret på en sammenligning af hjemmemarkedsprisen og eksportprisen(ab fabrik) på den undersøgte vare ved salg til eksport til Unionen.

L'allégation de dumping de la part de Taïwan repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix sur le marché intérieur, et le prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
Påstanden om dumping i forbindelse med Taiwan er baseret på en sammenligning af den normale værdi fastlagt på grundlag af hjemmemarkedspriserne og priserne for den pågældende vare ved salg til eksport til Fællesskabet.

L'allégation de dumping de la part des États-Unis d'Amérique repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix pratiqués sur le marché intérieur, et le prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
Påstanden om dumping for så vidt angår Amerikas Forenede Stater er baseret på en sammenligning mellem den normale værdi fastlagt på grundlag af hjemmemarkedspriserne og priserne for den pågældende vare ved eksport til Fællesskabet.

L'allégation de dumping de la part de Hong Kong repose, en l'absence d'un volume de ventes suffisant sur le marché intérieur, sur une comparaison entre la valeur normale construite et le prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
Påstanden om dumping i forbindelse med Hongkong er i mangel af tilstrækkeligt stort salg på hjemmemarkedet baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi og priserne på den pågældende vare ved salg til eksport til Fællesskabet.

L'allégation de dumping de la part des États-Unis d'Amérique, de la Russie et de la Turquie repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix pratiqués sur le marché intérieur, et le prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
Påstanden om dumping i forbindelse med USA, Rusland og Tyrkiet er baseret på en sammenligning mellem den normale værdi fastlagt på grundlag af hjemmemarkedspriserne og priserne for den pågældende vare ved eksport til Fællesskabet.

Allégation de dumping.
Påstand om dumping.

Quand elle reçoit une allégation de dumping de la part d'une industrie, la Commission dispose de 45 jours pour étudier la plainte et décider d'engager une enquête formelle, qui doit alors être réalisée dans un délai de 15 mois.
Når Kommissionen modtager en påstand om at dumping finder sted, har den 45 dage til at undersøge klagen, og beslutte om der skal startes en formel undersøgelse, der skal være afsluttet inden 15 måneder.

La Commission européenne a la responsabilité d'enquêter sur les allégations de dumping par des producteurs- exportateurs dans des pays tiers.
EU-Kommissionen er ansvarlig for at undersøge påstande om dumping og udligning af eksporterende producenter i lande uden for EU.

Un producteur indien qui s'est fait connaître et a appuyé les allégations de dumping de la part des producteurs-exportateurs chinois a été invité à coopérer en qualité de producteur d'un pays analogue potentiel, mais il a refusé.
En indisk producent henvendte sig for at støtte påstandene om dumping mod de kinesiske eksporterende producenter og blev anmodet om at samarbejde som en producent i et potentielt referenceland. Den indiske producent ønskede imidlertid ikke at samarbejde.