Hvad Betyder L'APPARITION DE LA VIE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• livets opståen
• fremkomsten af liv
• livet opstod

Eksempler på brug af L'apparition de la vie på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les comètes et l'apparition de la vie.
Kometer og livets opståen.

L'apparition de la vie sur Terre est une énigme.
Måske er livets fremkomst på Jorden et mirakel.

Créé une nouvelle théorie de l'apparition de la vie sur Terre.
Skabt en ny teori om oprindelsen af liv på Jorden.

En conséquence, le méthanol joue un rôle fondamental dans la mise en place d'une chimie organique élaborée, nécessaire à l'apparition de la vie.
Methanol spiller en helt afgørende rolle i opbygningen af de komplekse organiske molekyler, som er nødvendige for dannelsen af liv.

Pour expliquer l'apparition de la vie et sa diversité.
Sandhed om livets opkomst og diversitet.

Ces composés pourraient avoir joué un rôle dans l'apparition de la vie.
Disse kunne have spillet en rolle ved livets opståen.

Peut- être que l'apparition de la vie sur terre est un miracle.
Måske er livets fremkomst på Jorden et mirakel.

Ceux- ci auraient pu être à l'origine de l'apparition de la vie.
Disse kunne have spillet en rolle ved livets opståen.

Certains scientifiques datent l'apparition de la vie il y a 3,8 milliards d'années.
De fleste forskere mener i dag, at livet opstod for omkring 3,8 milliarder år siden.

Un écosystème primordial, comme la Terre juste avant l'apparition de la vie.
Et økosystem som ligner Jordens præcis da livet opstod.

Ce qui est arrivé avant l'apparition de la vie sur terre peu être vérifié en laboratoire.
Vores ideer om hvad der skete på Jorden før livets fremkomst, er afgjort mulige at teste på et laboratorium.

Les Darwinistes, n'ont jamais essayé d'expliquer l'apparition de la vie.
Det har aldrig været Darwins hensigt, at forklare skabelsen af liv.

Depuis l'apparition de la vie, les microbes, les plantes et les animaux ont chacun sculpté la surface et l'atmosphère de notre planète de manière fascinante.
Lige siden livet opstod, har mikrober, planter og dyr alle formet Jordens overflade og atmosfære på de mærkeligste måder.

Il y avait sur Mars des lacs, des fleuves et des océans, des conditions parfaites pour l'apparition de la vie.
Der var søer, floder og have. De perfekte betingelser for livets opståen.

Et d'autre part, l'homme touche le grand mystère de l'apparition de la vie, appréciera davantage, aimera la mère et l'enfant.
Og for det andet rører manden det store mysterium om udseendet af livet, vil sætte pris på mere, elske både moderen og barnet.

Les soulèvements qui accompagnèrent sa naissance furent les plus grandes déformations de surface qui aient eu lieu depuis l'apparition de la vie sur Urantia.
Og forskydningerne som satte denne hævelse i gang, var de største forvridninger af jordskorpen som skulle finde sted siden livet opstod på Urantia.

Au contraire, des aspects de ce qu'elle dit sur la création de l'Univers et l'apparition de la vie sur la Terre s'accordent avec bon nombre de découvertes scientifiques récentes.
Tværtimod harmonerer Bibelens beskrivelse af universets skabelse og livets tilblivelse på Jorden i mangt og meget med nogle af de seneste videnskabelige opdagelser.

Bien qu'elle soit plus froide que la Terre(- 180°) et privée d'eau à l'état liquide, on pense que son environnement chimique pourrait être similaire à celui de notre planète avant l'apparition de la vie.
Det kemiske miljø på Titan menes at ligne Jordens miljø før livets opståen, selv om det er koldere(-180°C) og mangler flydende vand.

L'étude a confirmé que les principaux éléments nécessaires à l'apparition de la vie étaient présents sur Mars.
Undersøgelsen bekræftede, at de vigtigste elementer, der er nødvendige for fremkomsten af liv var til stede på Mars.

Diffuse le: 00:00- Depuis l'apparition de la vie, les microbes, les plantes et les animaux ont chacun à leur façon sculpté la surface et l'atmosphère de notre planète de la manière la plus fascinante qui soit.
En helt særlig klode(7:10) Lige siden livet opstod, har mikrober, planter og dyr alle formet Jordens overflade og atmosfære på de mærkeligste måder.

Il y a bien eu 5 extinctions massives d'espèces depuis l'apparition de la vie sur la terre.
Gange er jorden blevet udsat for masseudryddelse af arter siden livet opstod her.

En outre, l'humanité peut enfin apparaître une occasion unique de trouver la réponse à la question de savoir si il y avait jamais les océans et les mers, la création de conditions sur la planète pour l'apparition de la vie.
Hertil kommer, at menneskeheden kan endelig får en unik mulighed for at finde svar på spørgsmålet om, hvorvidt der nogensinde havene, at skabe de betingelser, på planeten for fremkomsten af liv.

Au contraire, des aspects de ce qu'elle dit sur la création de l'Univers et l'apparition de la vie sur la Terre s'accordent avec bon nombre de découvertes scientifiques récentes.
Tværtimod harmonerer beskrivelsen i Første Mosebog af skabelsen af universet og tilsynekomsten af liv på Jorden med mange af de seneste videnskabelige opdagelser.

Des chercheurs japonais ont montré que l'impact de comètes qui ont frappé la Terre il y a 4 milliards d'années pourrait avoir joué un rôle important dans l'apparition de la vie.
Forskere har længe haft mistanke om, at meteoritter og kometer, der bombarderede Jorden for cirka fire milliarder år siden, har spillet en vigtig rolle i livets opståen.

Et cela signifie que si nous voulons nous en prévaloir, nous sommes autorisés à postuler des événements de nature chimique dans l'apparition de la vie dont la probabilité est extrêmement faible, un sur 100 milliards de milliards.
Og det betyder, at hvis vi vil benytte os af det, har vi lov at postulere kemiske hændelser i livets opståen, der har sandsynligheder så lave som 1 til 100 milliarder milliarder.

La chimie, qui a conduit à l'apparition de la vie sur la Terre, doit créer la vie dans d'autres endroits, c'est pourquoi au cours des 30 prochaines années, nous allons créer des technologies plus sophistiquées, qui sera en mesure de mieux détecter les signes de l'activité biologique dans les mondes lointains.
Kemi, som førte til fremkomsten af liv på Jorden er at avle liv andre steder, så i de næste 30 år vil vi skabe mere avancerede teknologier, der bedre kan opdage tegn på biologisk aktivitet i fjerne verdener.

Cependant, un article publié dans la revue Science Advances, prouve que de plus en plus précoce de la simulation de l'apparition de la vie sur le satellite de Saturne étaient viciées.
Men en artikel offentliggjort i tidsskriftet Science Fremskridt, viser, at alle tidligere simuleringer af fremkomsten af liv på Saturns måne var forkert.

Dans le cas contraire, l'eau peut être même importante, mais seulement un ingrédient important pour l'apparition de la vie sur une base organique, qui, sans la participation des autres facteurs ne sera pas en mesure de fournir un environnement confortable pour la naissance des premières micro- organismes.
Andet, vand, kan der være lad og vigtige, men kun ingrediens for fremkomsten af liv på en økologisk grundlag, som uden inddragelse af yderligere faktorer, der kan give et behageligt miljø for fremkomsten af de første organismer.

Il nous faut convenir que, en l'état actuel des connaissances, seule une réponse négative peut être fournie à la question ainsi posée, parce qu'il est, à l'heure actuelle, impossible de déceler l'apparition de la vie, faute peut- être, d'ailleurs, de pouvoir la définir.
Det således stillede spørgsmål kan på det aktuelle kundskabsniveau kun besvares benægtende, fordi det på nuværende tidspunkt er umuligt at afsløre livets opståen; måske fordi det i øvrigt ikke kan defineres.

En dépit de la forte prévalence dans le système Solaire de cet important pour l'apparition de la vie organique de l'élément, la présence a été officiellement confirmé que trois objets situés à l'intérieur de la Voie Lactée.
På trods af den høje forekomst i solsystemet, der er vigtige for fremkomsten af organisk liv element, eksistensen blev officielt bekræftet kun tre genstande, der befinder sig i mælkevejen.