Hvad Betyder L'APPLICATION DE LA DÉCISION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gennemførelse af afgørelse
• anvendelse af afgørelse
• anvendelsen af beslutning
• gennemfoerelse af afgoerelse
• gennemførelsen af beslutningen
• gennemforelse af afgørelse
• anvendelsen af afgørelse
• gennemførelsen af afgørelse
• anvendelse af afgørelsen
• gennemførelsen af afgørelsen
• anvendelsen af beslutningen

Eksempler på brug af L'application de la décision på Fransk og deres oversættelser til Dansk

DÉCIDE: Article premier L'application de la décision.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Anvendelsen af afgørelse.

L'application de la décision 93/603/PESC ainsi adaptée est prorogée jusqu'au 31 décembre 1994.
Gennemførelsen af afgørelse 93/603/FUSP således tilpasset forlænges indtil den 31. december 1994.

Ne peut être délivré que s'il peut constituer le utre justificatif pour l'application de la décision.
Mi kun udstedes som dokumentation for anvendelse af afgørelsen.

G Rapport à miparcours sur l'application de la décision n° 3632/93/CECA relative au régime.
Π Halvejsrapport om anvendelsen af beslutning nr. 3632/93/EKSF om fællesskabsordningen for.

Ne peut être délivré que s'il peut constituer le titre justificatif pour l'application de la décision.
Ml kun udstedes som doku menurion for anvendelse af afgørelsen.

Référence: règlement(CEE) n° 2229/89 du Conseil concernant l'application de la décision 1/89 du conseil d'association CEE-Malte- JO L 217 du 27.7.1989 et Bull.
Reference: Rådets forordning(EØF) nr. 2229/89 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/89, truffet af Associeringsrådet EØF-Malta: EFT L217 af 27.7.1989 og EF-Bull. 7/8-1989.

I ne peut être délivré que s'il peut constituer le titre justificatif pour l'application de la décision.
Må kun udstedes, hvis det kan lægges til grund som dokumentation for anvendelse af afgørelsen.

Les questions afférentes à l'application de la décision 80/1186/CEE à AntiguaetBarbuda sont traitées, si besoin est, par relation directe entre les autorités compétentes de cet État et de la Communauté.
Spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af afgørelse 80/1186/EØF på Antigua og Barbuda behandles om nødwndigt ved direkte kontakter mellem Fællesskabets og den nævnte suts myndigheder.

Le certificat d'exporution EXP ne peut être délivré que s'il peut constituer le titre justificatif pour l'application de la décision.
Eksportcertifikat EXP må kun udstedes som doku mentation for anvendelse af afgørelsen.

Le règlement concernant l'application de la décision 2/89 de la commission mixte CEEAELE«transit commun» portant amendement de la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun.
En forordning om gennemførelse af afgørelse nr. 2/89 truffet af Den blandede Kommission EØF-EFTA»Fælles Forsendelse« om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure.

RÈGLEMENT(CEE) N° 3282/74 DU CONSEIL du 2 décembre 1974 concernant l'application de la décision n" 3/74 du Comité mixte.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3282/74 af 2. december 1974 om gennemførelse af afgørelse nr. 3/74, truffet af Den blandede Komité.

L'État qui a fait usage de la procédure de l'article 2, paragraphe 2, confirme la date de levée des contrôles et soumet, à ce moment ou à bref délai, un rapport sur l'application de la décision.
Den stat, der har gjort brug af proceduren i artikel 2, stk. 2, bekræfter den dato, på hvilken kontrollen ophører, og forelægger enten samtidig eller umiddelbart derefter en rapport om gennemførelsen af afgørelsen.

Rapport à miparcours de la Commission au Conseil sur l'application de la décision n° 3632/93/CECA relative au régime communautaire des interventions des États membres en faveur de l'industrie houillère pendant la période allant de 1994 à 1997.
Halvvejsrapport fra Kommissionen til Rådet om anvendelsen af beslutning nr. 3632/93/ EKSF om fællesskabsordningen for medlemsstaternes statsstøtte til kulindustrien i perioden 1994 til 1997.

Par ailleurs, nous estimons que, face à de tels constats, la Commission aurait dû suspendre l'application de la décision 2000/520.
I lyset af disse forhold mener jeg i øvrigt, at Kommissionen burde have suspenderet anvendelsen af beslutning 2000/520.

Article 2 Les questions afférentes à l'application de la décision 80/1186/CEE à SaintChristopheetNevis sont traitées, si besoin est, par relation directe entre les autorités compétentes de cet État et celles de la Communauté.
Artikel 2 Spørgsmil i forbindelse med anvendelsen af afgørelse 80/1186/EØF pi St. Christopher og Nevis behandles om fornødent ved direkte kontrakter mellem Fællesskabets og den nævnte suts kompetente myndigheder.

Il apparaît à ce stade approprié de renouveler cette autorisation pour six ans et, partant, d'étendre l'application de la décision 2005/231/CEE.
På nuværende tidspunkt forekommer det hensigtsmæssigt at forlænge tilladelsen med yderligere seks år og at forlænge anvendelsen af beslutning 2005/231/EF tilsvarende.

Concernant l'application de la décision no 1/88 de la commission mixte CEE-AELE« Transit commun» portant amendement des appendices I, II et III à la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun.
Om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 1/88, truffet af Den Blandede Kommission EOEF-EFTA»Faelles Forsendelse«, om aendring af tillaeg I, II og III til Konventionen af 20. maj 1987 om en Faelles Forsendelsesprocedure.

Audit douanier externe: exécution de contrôles type audit auprès d'entreprises favorables au projet(contrôles expérimentaux en vue de l'application de la décision 97/210/CE).
Ekstern toldrevision: der er foretaget revisionskontrol i virksomheder, som er positivt indstillet til projektet(forsøgskontrol med henblik på gennemførelse af afgørelse nr. 210/97/EF).

Règlement du Conseil concernant l'application de la décision 1/84 du comité mixte CEEPortugal modifiant le protocole n° 3 de l'accord CEEPortugal de manière à prendre en compte l'adhésion de la Grèce à la Communauté(4);
Rådets forordning om gennemførelse af afgørelse nr. 1/84 truffet af Den blandede Komité EØF-Portugal om ændring af protokol nr. 3 til aftalen EØF-Portugal i anledning af Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet4.

Face à un tel constat de violations des droits fondamentaux des citoyens de l'Union, nous estimons que la Commission aurait dû suspendre l'application de la décision 2000/520.218.
I lyset af de fastslåede krænkelser af unionsborgernes grundlæggende rettigheder mener jeg, at Kommissionen burde have suspenderet anvendelsen af beslutning 2000/520.218.

Règlement(CEE) no 3627/83 du Conseil du 19 décembre 1983 concernant l'application de la décision no 1/83 du conseil de coopération CEE-Israël modifiant l'article 30 du protocole no 3 de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël JOL 360 23.12.83 p.7.
Rådets forordning(EØF) nr. 3627/83 af 19. december 1983 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/83 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Israel om ændring af artikel 30 i protokol nr. 3 til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel EFT L 360 23.12.83 s.7.

(1) L'article 14 de la décision n° 1336/97/CE du Parlement européen et du Conseil(4) exige que la Commission présente tous les trois ans un rapport sur l'application de la décision au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions.
(1) Ifølge artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1336/97/EF(4) skal Kommissionen hvert tredje år forelægge en beretning om gennemførelsen af beslutningen for Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.

Considérant que, compte tenu des résultats d'une inspection effectuée en Ouganda et dans l'attente de l'obtention de garanties supplémentaires de la part des autorités compétentes ougandaises, il convient de proroger jusqu'au 28 février 1998 l'application de la décision 97/273/CE;
Pd Kommissionens vegne pi grundlag af resultaterne af kontrol på stedet udført af Kommissionens eksperter i Uganda er det, indtil der modtages supplerende garantier fra Ugandas kompetente myndigheder, nødvendigt at forlænge anvendelsen af beslutning 97/273/EF indtil den 28. februar 1998;

Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions COM(2001)742 final-«Rapport sur l'application de la décision n° 1336/1997/CE concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications».
Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, KOM(2001)742 endelig-”Beretning om gennemførelsen af beslutning nr. 1336/97/EF om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet”.

Règlement(CEE) no 1718/83 du Conseil du 2 juin 1983 concernant l'application de la décision no 1/83 du comité mixte CEE- Autriche modifiant une nouvelle fois l'article 8 du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de« produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative.
Rådets forordning(EØF) nr. 1718/83 af 2. juni 1983 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/83 truffet af Den blandede Komité EØF-Østrig om yderligere ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administratis! samarbejde.

L'application de cette nouvelle mesure s'étant révélée assez problématique en plusieurs endroits, notamment en raison des lacunes et ambiguïtés de la décision initiale, des lignes directrices supplémentaires pour l'application de la décision ont été élaborées en octobre 2004.
Da anvendelsen af denne nye foranstaltning var temmelig problematisk en række steder, bl.a. på grund af smuthuller og tvetydigheder i den oprindelige beslutning, blev der i oktober 2004 udarbejdet supplerende retningslinjer for anvendelsen af beslutningen.

RÈGLEMENT(CEE) N° 4164/87 DU CONSEIL du 21 décembre 1987 concernant l'application de la décision n° 1/87 du conseil d'association CEE-Malte modifiant une nouvelle fois les articles 6 et 17 du protocole relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 4164/87 af 21. december 1987 om anvendelse af afgørelse nr. 1/87 truffet af Associeringsrådet EØFMalu om en ny ændring ai artikel 6 og 17 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde.

Cet exercice visait à tirer des leçons de la crise financière mondiale en matière de surveillance et à faire le point sur les progrès réalisés depuis 2008(y compris les nouveaux rapports sur la contagion susmentionnés et l'application de la décision de 2007 sur la surveillance bilatérale des politiques des États membres).
Denne øvelse behandlede erfaringer for overvågningen som følge af den globale finanskrise og gjorde status over fremskridtene siden 2008(herunder de nye afsmitningsrapporter- spillover reports- nævnt ovenfor og gennemførelsen af beslutningen om bilateral overvågning af medlemmernes politikker fra 2007).

Règlement(CEE) n° 1472/84 du Conseil du 24 mai 1984 concernant l'application de la décision n° 1/84 du Conseil d'Association CEE-Malte modifiant une nouvelle fois les articles 6 et 17 du protocole relatif à la définition de la notion de"produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative.
Rådets forordning(EØF) nr. 1472/84 af 24. maj 1984 om anvendelse af afgørelse nr. 1/84 truffet af Associeringsrådet EØF-Malta om en ny ændring af artikel 6 og 17 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet"varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde.

Concernant l'application de la décision no 2/89 du conseil de coopération CEE-Tunisie modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal aux Communautés européennes, le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative.
Om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/89 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Tunesien om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber, af protokollen vedroerende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde.