Hvad Betyder L'APPLICATION DES RÈGLES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• anvendelsen af reglerne
• håndhævelse
• anvendelsen af de regler
• håndhævelse af reglerne
• gennemførelsen af reglerne
• anvendelsen af bestemmelserne
• anvendelse af reglerne
• håndhævelsen
• håndhævelsen af reglerne
• gennemførelse af reglerne

Eksempler på brug af L'application des règles på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'application des règles en pratique.
Anvendelsen af reglerne i praksis.

Améliorer et harmoniser l'application des règles en matière de pêche.
Bedre og mere ensartet håndhævelse af fiskeribestemmelserne.

Les visiteurs acceptent les conditions suivantes et l'application des règles.
Besøgende accepterer følgende vilkår og anvendelsen af reglerne.

Limitation de l'application des règles en matière de réexamen et de suspension.
Begrænsning af anvendelsen af reglerne for fornyet vurdering og suspension.

La démocratie et la liberté reposent sur l'application des règles.
Demokrati og frihed er baseret på anvendelsen af regler.

Donc le procédé de fixer l'application des règles et l'ajustement de la loi peut être très lent.
Derfor kan processen med at sikre håndhævelse og tilpasning af lovene være meget langsommelig.

Se déclare préoccupé par le manque de prévisibilité dans l'application des règles par les autorités;
Er bekymret over den manglende forudsigelighed i myndighedernes anvendelse af regler;

Considérant que l'application des règles et critères fixés dans le règlement(CEE) nc1577/81 aux éléments qui.
Anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i forordning(EØF) nr. 1577/81, pa de oplysninger, der.

En revanche, il existe une compétence panagée pour l'application des règles de concurrence de l'accord EEE.
Derimod er der delt kompetence, for så vidt angår anvendelsen af reglerne i EØSaftalen.

Vérifier l'application des règles visées à l'article 1er, paragraphe 2, et de celles qui sont prévues par le présent règlement;
Verificere anvendelsen af de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, og reglerne i denne forordning.

C'est très important pour l'application des règles qui existent déjà.
Det er meget vigtigt for anvendelsen af de regler, der findes allerede.

L'application des règles relatives à certaines substances à effet hormonal et thyréostatique et à des substances B- agonistes dans la spéculation animale.
Anvendelsen af bestemmelserne vedroerende visse stoffer med hormonal eller thyreostatisk virkning samt beta-agonister i husdyrbrug.

Les données du fichier communautaire servent de référence pour l'application des règles de la politique commune de la pêche.
Dataene i EF-registret danner grundlag for anvendelsen af reglerne i den fælles fiskeripolitik.

Pour la détermination et l'application des règles qu'il établit, l'État membre d'origine veille en particulier au respect des principes suivants.
Ved fastlæggelse og anvendelse af reglerne, skal hjemlandet navnlig sørge for, at følgende principper overholdes.

Il a instauré des règles qui ont essentiellement changé les aspects liés à l'application des règles de concurrence de l'UE.
Den indførte regler, der først og fremmest ændrede aspekter vedrørende håndhævelsen af EU's politik på konkurrenceområdet.

Questions fréquemment posées à propos de l'application des règles de passation des marchés publics aux services sociaux d'intérêt général.
Et arbejdsdokument om ofte stillede spørgsmål om anvendelsen af reglerne om offentlige indkøb på sociale tjenesteydelser af almindelig interesse.

Parallèlement à ces travaux, la Commission s'est également consacrée à ses tâches habituelles de contrôle de l'application des règles relatives aux marchés publics.
Parallelt med dette arbejde har Kommissionen ligeledes udført sine sædvanlige opgaver med kontrol af anvendelsen af reglerne for offentlige kontrakter.

La Commission a pris des mesures en vue de simplifier l'application des règles d'éligibilité et de sensibiliser les bénéficiaires à ces règles..
Kommissionen har taget skridt til at forenkle anvendelsen af reglerne for støtteberettigelse og gøre støttemodtagerne mere bevidste om dem.

L'application des règles de concurrence tant par la sphère privée que par la sphère publique constitue un excellent moyen pour instaurer et conserver une économie concurrentielle.
Både privat og offentlig håndhævelse af kartel- og monopollovgivningen er vigtige redskaber til at skabe og opretholde en konkurrencedygtig økonomi.

Troisième axe, le renforcement de la coopération pour rendre le contrôle et l'application des règles uniformes et plus efficaces.
Den tredje akse er styrkelse af samarbejdet for at gøre kontrollen og gennemførelsen af reglerne ens og mere effektive.

L'application des règles visées à l'article 38 relatives à la protection des titres des participants et ceux de leurs clients, en particulier celles visées à l'article 38, paragraphe 5;
Anvendelsen af reglerne i artikel 38 om beskyttelse af deltageres og deres kunders værdipapirer, navnlig dem i artikel 38, stk. 5.

Le règlement vise les services de contenu en ligne pour lesquels l'application des règles en matière de droit d'auteur est la plus pertinente.
Forordningen tager sigte på de tjenester for onlineindhold, hvor anvendelsen af reglerne om ophavsret er mest relevant.

Dans l'ensemble, les mesures proposées devraient avoir pour avantage de réduire le travail non déclaré, puisqu'elles faciliteront l'inspection et l'application des règles.
Overordnet set kan der forventes fordele i form af en reduktion af sort arbejde, eftersom de foreslåede foranstaltninger vil lette kontrollen og håndhævelsen.

Depuis le 1er mai 2004, c'est le règlement(CE) no 1/2003 du Conseil qui régit l'application des règles énoncées aux articles 101 et 102 du traité FUE.
Siden den 1. maj 2004 har Rådets forordning(EF) nr. 1/2003 reguleret gennemførelsen af reglerne i artikel 101 og 102 i TEUF.

En outre, cela complique l'application des règles par les autorités nationales, étant donné que les contrôles doivent être effectués sur ces documents là où ils se trouvent.
Den vanskeliggør desuden de nationale myndigheders håndhævelse af reglerne, eftersom det er nødvendigt, at kontrollen finder sted der, hvor papirudgaverne befinder sig.

Le thème central du livre vert concerne la mobilité des travailleurs et l'application des règles de la directive Bolkestein au secteur de la santé.
Det centrale tema i grønbogen er arbejdstagernes mobilitet og anvendelsen af reglerne i Bolkesteindirektivet inden for sundhedssektoren.

L'application des règles relatives aux contrôles et aux audits des programmes de coopération fait l'objet d'un accord entre la Commission et les autorités du Royaume- Uni.
Anvendelsen af reglerne om kontroller og revision af samarbejdsprogrammerne aftales mellem Kommissionen og Det Forenede Kongeriges myndigheder.

Autre point qui réclame réflexion de la part de la Commission: l'application des règles concernant la publicité relative aux services d'investissement et la commercialisation de ceux-ci.
En anden sag, som kræver yderligere overvejelse fra Kommissionens side, er anvendelsen af reglerne for markedsføring og reklame.

Beaucoup a déjà été fait, mais les États membres doivent encore procéder à des réformes et consolider l'application des règles du marché intérieur dans certains secteurs.
Der er opnået meget, men medlemsstaterne skal stadig fremlægge reformer og forbedre gennemførelsen af reglerne om det indre marked inden for visse områder.

Mais l'Union européenne doit également lutter pour l'application des règles de commerce juste de manière à ce que les États-Unis ne tirent pas des avantages économiques illégitimes de la non-ratification du protocole.
EU må imidlertid også kæmpe for gennemførelse af reglerne for fair handel, så USA ikke drager urimelige økonomiske fordele af ikke at ratificere protokollen.