Hvad Betyder L'APPROBATION DU PARLEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• parlamentets godkendelse
• europa-parlamentets godkendelse
• parlamentets samtykke
• vedtagelse i europa-parlamentet

Eksempler på brug af L'approbation du parlement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ceci se fait sans l'approbation du parlement.
Det skete uden parlamentets godkendelse.

L'approbation du Parlement est nécessaire pour tout accord de retrait.
Parlamentets godkendelse er nødvendig for enhver udtrædelsesaftale.

Un accord final pour le Brexit nécessite l'approbation du Parlement.
En endelig Brexit-aftale kræver Parlamentets godkendelse.

L'approbation du Parlement est également requise en tant que procédure non législative.
Parlamentets godkendelse kræves også som en ikkelovgivningsmæssig procedure.

L'accord ne peut entrer en force sans l'approbation du Parlement.
Udtrædelsesaftalen kan ikke træde i kraft uden Europa-Parlamentets godkendelse.

Nous demandons l'approbation du Parlement ainsi qu'une décision à la majorité qualifiée.
Vi kræver Parlamentets godkendelse og en afgørelse med kvalificeret flertal.

Pour toutes ces raisons, le rapporteur recommande l'approbation du Parlement.
Af alle disse grunde anbefaler ordføreren Europa-Parlamentets godkendelse.

Il était donc souhaitable d'obtenir l'approbation du Parlement pour s'assurer que l'accord puisse être adopté.
Det var derfor ønskværdigt at opnå Parlamentets samtykke for at sikre, at aftalen kunne vedtages.

À l'avenir, ce cadre sera défini par le Conseil et soumis à l'approbation du Parlement.
Denne ramme bliver fremover fastsat af Rådet med Parlamentets samtykke.

Je crois fermement que cela requiert l'approbation du Parlement, et non une simple consultation.
Jeg mener bestemt, at det bør kræve Parlamentets samtykke, ikke blot en høring.

Suite à l'approbation du Parlement, le règlement pourra désormais être publié au Journal officiel de l'UE.
Efter Parlamentets godkendelse kan forordningen nu offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Rappelle que l'adoption du CFP requiert l'approbation du Parlement;
Minder om, at vedtagelsen af FFR-forordningen kræver Europa-Parlamentets godkendelse;

Avec l'approbation du Parlement, la plus grande partie de l'accord pourrait s'appliquer dès le printemps.
Med Parlamentets godkendelse vil det meste af aftalen kunne finde anvendelse allerede fra foråret.

Rappelle que l'ACAC nécessite l'approbation du Parlement pour pouvoir entrer en vigueur;
Minder om, at ACTA kræver Parlamentets godkendelse og eventuelt ratifikation i medlemsstaterne for at træde i kraft;

L'approbation du Parlement est également nécessaire pour d'autres décisions importantes, comme l'entrée de nouveaux États dans l'Union européenne.
Endvidere kræves Parlamentets samtykke til andre vigtige beslutninger, f. eks. om optagelse af nye lande i EU.

Considérant que l'accord d'association nécessitera l'approbation du Parlement pour entrer en vigueur;
Der henviser til, at associeringsaftalen kræver Europa-Parlamentets godkendelse for at kunne træde i kraft;

Après avoir obtenu l'approbation du Parlement, le Conseil peut autoriser l'instauration de la coopération renforcée.
Efter at have opnået Parlamentets godkendelse kan Rådet give tilladelse til indførelse af det forstærkede samarbejde.

Considérant que l'accord d'association nécessitera l'approbation du Parlement pour entrer en vigueur;
Der henviser til, at den omfattende udvidede partnerskabs- og samarbejdsaftale kræver Parlamentets godkendelse for at kunne træde i kraft;

Nous avons proposé un ensemble d'instruments d'aide macrofinancière d'une valeur de 200 millions d'euros, pour lequel nous sollicitons l'approbation du Parlement.
Vi har foreslået en makrofinansiel bistandspakke på 200 mio. EUR, som vi søger Parlamentets godkendelse af.

Le procès-verbal de la séance de ce jour sera soumis à l'approbation du Parlement à la prochaine période de session.
Protokollen fra dagens møde vil blive fremsendt til godkendelse af Parlamentet i næste mødeperiode.

AprŁs l'approbation du Parlement europØen, le prØsident et les autres membres de la Commission sont nommØs par le Conseil, statuant à la majoritØ qualifiØe.».
Efter Europa-Parlamentets godkendelse udnævner Rådet med kvalificeret flertal Kommissionens formand og łvrige medlemmer.

Les procédures d'approbation s'appliquent dans les cas où l'approbation du Parlement est requise avant l'adoption d'un acte législatif.
Godkendelsesprocedurer, hvor Parlamentets godkendelse er påkrævet før vedtagelsen af en retsakt.

(EN) L'approbation du Parlement pose les premiers jalons d'une politique étrangère européenne plus cohérente et efficace qui répond mieux aux attentes des citoyens.
Parlamentets godkendelse baner vejen for en mere sammenhængende og effektiv europæisk udenrigspolitik, der i højere grad opfylder borgernes forventninger.

La lettre du 7 juillet 2014, par laquelle le Conseil a demandé l'approbation du Parlement sur ledit projet de décision.
Skrivelsen af 7. juli 2014, hvorved Rådet anmodede om Parlamentets godkendelse af det nævnte udkast til afgørelse.

L'approbation du Parlement est l'étape formelle qui suit la signature de l'accord par le Conseil de l'Union européenne et qui précède la conclusion officielle de l'accord par le Conseil.
Parlamentets godkendelse er det formelle skridt efter Rådets undertegnelse af overenskomsten og før Rådets formelle indgåelse af overenskomsten.

La Commission peut exprimer, dans un délai d'un mois après l'approbation du Parlement, un avis qui est lui aussi transmis au Conseil.
Kommissionen kan inden for en frist af en måned efter Parlamentets godkendelse afgive en udtalelse, der ligeledes oversendes til Rådet.

Rappelle que l'approbation du Parlement est requise en vertu des traités, et qu'il doit être pleinement associé à toutes les étapes des procédures concernant l'accord de retrait et toute relation future;
Minder om, at Europa-Parlamentets godkendelse er påkrævet i henhold til traktaterne, og at det bør inddrages fuldt ud i alle faser af de forskellige procedurer vedrørende udtrædelsesaftalen og alle fremtidige forbindelser;

Je vous communique que le procès-verbal de cette séance sera soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine session.
Jeg minder Dem om, at protokollen for dette møde vil blive fremlagt til Parlamentets godkendelse i begyndelsen af næste mødeperiode.

Si vous rêvez un jour obtenir l'approbation du Parlement sur les résultats de vos négociations, tirez des leçons de la décision démocratique prise contre l'accord SWIFT.
Hvis De drømmer om en dag at få Parlamentets godkendelse af resultaterne af Deres forhandlinger, bør De tage ved lære af erfaringen af den demokratiske beslutning truffet imod SWIFT-aftalen.

L'adoption du traité de Lisbonne élargit les circonstances dans lesquelles l'approbation du Parlement est requise avant de conclure un accord international.
Vedtagelsen af Lissabontraktaten har forøget antallet af tilfælde, hvor Parlamentets godkendelse er en forudsætning for indgåelsen af en international aftale.