Que Veut Dire L'APPROBATION DU PARLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprobación del parlamento
• la aprobación del parlamento
• aprobación parlamentaria
• la aprobación parlamentaria
• el consentimiento del parlamento
• consentimiento del parlamento
• aprobación por el parlamento
• parlamento para su aprobación
• el parlamento para su aprobación
• apruebe el parlamento

Exemples d'utilisation de L'approbation du parlement en Français et leurs traductions en Espagnol

E Sous réserve de l'approbation du Parlement.
E Con sujeción a la aprobación parlamentaria.

L'organe de décision étudie et établit les plans de privatisation devant être soumis à l'approbation du Parlement.
La autoridad decisoria examina y prepara programas de privatización para su aprobación por el Parlamento.

Sous réserve de l'approbation du Parlement européen.
Pendiente de la aprobación por el Parlamento Europeo.

Le Conseil a décidé à l'unanimité de demander l'approbation du Parlement.
El Consejo se ha puesto de acuerdo en solicitar el asentimiento del Parlamento.

Ce gouvernement a reçu l'approbation du Parlement le 27 novembre.
El Gobierno recibió el respaldo del Parlamento el 27 de noviembre.

Dans ce dernier cas, une telle dérogation est subordonnée à l'approbation du Parlement.
En este último caso la suspensión está sujeta a la aprobación por el Parlamento.

Dès que cette dernière aura reçu l'approbation du Parlement, je serai en droit de procéder aux ajustements que j'estime nécessaires.
Una vez que la Comisión haya sido aprobada por este Parlamento, estaré facultado para realizar los ajustes que considere necesarios.

La désignation du président et de ses collègues est soumise à l'approbation du Parlement à l'occasion.
El presidente y los comisarios están sujetos a la aprobación parlamentaria mediante un voto de.

L'approbation du Parlement est indispensable, selon les normes constitutionnelles de la Colombie, aux fins de la conclusion des traités relatifs à la délimitation.
La aprobación legislativa es indispensable, según las normas constitucionales de Colombia, para la conclusión de los tratados limítrofes.

GILL(Inde) reconnaît qu'il est bien évidemment très difficile d'obtenir l'approbation du Parlement pour un accord de projet.
El Sr. GILL(India) dice que, por supuesto, es muy difícil obtener aprobación parlamentaria para un acuerdo del proyecto.

L'approbation du Parlement européen- à l'unanimité en première lecture- a été suivie de l'approbation du Conseil dans sa position commune sans modification de fond de la proposition.
A la aprobación del Parlamento Europeo-por unanimidad, en primera lectura- siguió la aprobación del Consejo, sin modificaciones de fondo de la propuesta en su posición común.

Toutefois, toute décision de ce genre prise par le gouvernement doit recueillir l'approbation du Parlement.
Ahora bien, toda decisión que adopte el Gobierno para proscribir una organización deberá ser aprobada por el Parlamento.

En décembre dernier, lors de la mort de l'émir Cheik Jabir al-Ahmad, l'approbation du parlement a joué un rôle déterminant dans la résolution des débats sur la succession parmi les factions de la famille royale.
Recientemente, al morir el Emir Sheikh Jabir al-Ahmad, la aprobación parlamentaria jugó un papel clave para resolver los debates sucesorios entre las facciones de la familia real.

Pour enquêter sur les juges ordinaires et mener des poursuites, il fallait l'approbation du Parlement ou du Président.
Las investigaciones y el enjuiciamiento de los jueces ordinarios requerían la aprobación parlamentaria o presidencial.

J'ai voté en faveur de cette résolution sur l'approbation du Parlement européen au projet de décision du Conseil, sur la base de laquelle il y aura un protocole supplémentaire à l'accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et l'Ukraine.
He votado a favor de esta resolución sobre la aprobación del Parlamento Europeo al proyecto de Decisión del Consejo, sobre cuya base habrá un protocolo adicional al Acuerdo de colaboración y cooperación entre la UE y Ucrania.

Pas question de traités d'élargissement ou d'association ni d'autres traités avec des pays tiers sans l'approbation du Parlement européen.
No hay Tratados de ampliación y de asociación y muchos otros tratados con terceros Estados sin el consentimiento del Parlamento Europeo.

Les négociations débuteront en juin et l'accord réalisé par la Commission européenne nécessitera l'approbation du Parlement européen pour entrer en vigueur.».
Las negociaciones empezarán en junio y el acuerdo alcanzado por la Comisión Europea requerirá el consentimiento del Parlamento Europeo antes de entrar en vigor.

De nombreux États émettent des réserves dictées par des prescriptions constitutionnelles, par exemple pour obtenir l'approbation du Parlement.
Muchos Estados formulan reservas por razones constitucionales, como el caso de una reserva que constituya una condición para la aprobación parlamentaria.

Le Président de la Cour suprême est nommé par le Président de la République mais seulement avec l'approbation du Parlement.
El Presidente del Tribunal Supremo es designado por el Presidente de la República, pero exclusivamente con la aprobación parlamentaria.

La position du président de la Commission est renforcée et sa candidature est désormais soumise à l'approbation du Parlement.
Se refuerza la posición del Presidente de la Comisión en relación con la candidatura ratificada por el Parlamento.

Pour la première fois, nous constatons que la protection de la propriété intellectuelle est affaiblie, avec l'approbation du Parlement européen!
Somos testigos por primera vez de que se debilita la protección de la propiedad intelectual.¡Y con el apoyo del Parlamento Europeo!

Je voudrais conserver la date et accepte la solution de réserve comme ajout au texte si elle reçoit l'approbation du Parlement.
Me gustaría mantener la fecha prevista, y puedo aceptar este último recurso como una adición al texto, siempre que cuente con la aprobación de la Cámara.

Les Codes sont réexaminés en permanence et toute modification doit faire l'objet d'une consultation et de l'approbation du Parlement.
Los códigos están sujetos a examen regularmente, y la modificación de cualquier parte de ellos es objeto de consulta y aprobación por el Parlamento.

De plus, certaines décisions du gouvernement, notamment dans le domaine de la politique étrangère, exigent l'approbation du Parlement.
Además, para determinados actos del Gobierno, especialmente en relación con la política exterior, se requiere el consentimiento del Parlamento.

Suite à la procédure de sélection, le conseil des gouverneurs de la BCE soumettra un(e) candidat(e) à l'approbation du Parlement européen.
Concluido el proceso de selección, el Consejo de Gobierno del BCE propondrá un candidato para su aprobación por el Parlamento Europeo.

Le pouvoir judiciaire était exercé par des juristes locaux nommés par le Secrétaire et le Gouverneur avec l'approbation du parlement.
La judicatura estaba integrada totalmente por juristas locales designados por el Secretario del Interior y por su Gobernador con el refrendo legislativo.

Le budget 2007 prévoit actuellement un relèvement des taux de TVA( de 8,5% à 9% et de 20% à 21%), sous réserve de l'approbation du Parlement.
El presupuesto para el 2007 prevé actualmente un incremento de los tipos del IVA( del 8,5% al 9% y del 20% al 21%), que está pendiente de aprobación por el Parlamento.

Il faut encore franchir deux obstacles avant que la taxe ne puisse être adoptée: le vote du Conseil européen et l'approbation du Parlement européen.
Hay dos obstáculos para llegar al acuerdo sobre la tasa: Debe ser sometido a votación en el Consejo Europeo y ser aprobado por el Parlamento Europeo.

Les forces irlandaises de défense servant outre-mer exigent l'approbation des Nations unies, l'accord du gouvernement irlandais et l'approbation du parlement irlandais.
Las fuerzas de defensa irlandesas que sirven en el extranjero necesitan la aprobación de las Naciones Unidas, el acuerdo del Gobierno irlandés y el consentimiento del Parlamento irlandés.

La création de la Commission des enseignements et de la réconciliation, mécanisme interne institué par le Président de la République, a été soumise à l'approbation du Parlement en décembre 2011.
La Comisión de Reconciliación y Lecciones Aprendidas, el mecanismo nacional establecido por el Excmo. Sr. Presidente, fue presentada para su aprobación al Parlamento en diciembre de 2011.