Hvad Betyder L'AVONS VU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• har set
• så
• kan se
• har oplevet
• har været vidne

Eksempler på brug af L'avons vu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous l'avons vu mourir.
Vi så ham dø.

Bien que nous ne voyons pas, mais il faut l'avons vu.
Selvom vi ikke se det, men han må have set det.

Nous l'avons vu en France.
Det så vi i Frankrig.

Est terminée car nous l'avons vu depuis 16 ans.
Er forbi, fordi vi har set det i 16 år.

Nous l'avons vu à Bruxelles hier.
Vi har set det i Bruxelles.

Elles ne sont ni infaillibles ni irréformables comme nous l'avons vu.
De er hverken ufejlbarlige eller uoprettelige, som vi har set.

Nous l'avons vu lorsque les Anglais.
Vi så det, da englænderne.

Aires de jeux Aussi, nous l'avons vu, même si pas utilisé.
Også legepladser vi har set, selv om det ikke bruges.

Nous l'avons vu dernièrement en France.
Vi så det i Georgien senest.

Le Conseil européen devrait mettre en place un groupe de travail composé d'un nombre égal de partisans et d'opposants à la Constitution dans le but de proposer des règles suffisamment souples pour permettre l'unité de l'Europe et non la division de celle-ci, comme c'est le cas- nous l'avons vu- avec la Constitution.
Det Europæiske Råd skal oprette en arbejdsgruppe med samme antal tilhængere og modstandere af forfatningen for at kunne fremlægge et forslag om regler, der er fleksible nok til at kunne forene og ikke opdele Europa, sådan som vi har oplevet med forfatningen.

Nous l'avons vu d'innombrables fois….
Vi har set det utallige gange….

Je répondis: Nous l'avons vu au soir du vendredi.
Jeg sagde:"Vi så den natten til fredag.".

Nous l'avons vu de l'extérieur parce que nous sommes arrivés très tard.
Vi har set det udefra, fordi vi kom meget sent.

Je lui ai dit:"Nous l'avons vu la nuit du vendredi.".
Jeg sagde:"Vi så den natten til fredag.".

Nous l'avons vu l'an dernier lors des débats électoraux dans les écoles.
Det så vi i valgkampen i efteråret under de såkaldte skoledebatter.

Ce sont aussi, comme nous l'avons vu, des animaux très intelligents.
De er ogsaa, som vi har set, meget intelligente Dyr.

Nous l'avons vu avec la cuillère décroissante et aussi avec le pouce du violoniste.
Vi så det med den svindende ske og også med violinistens tommelfinger.

Comme nous l'avons vu dans le cas du VIH.
Som vi har set i tilfældet med HIV.

Nous l'avons vu: sans eux, les États membres se dérobent à leurs responsabilités encore et encore.
Vi har oplevet, at medlemsstaterne slipper uden om deres forpligtelser igen og igen.

Comme nous l'avons vu précédemment, il existe.
Som vi har set tidligere, findes.

Nous l'avons vu en Grèce en juillet.
Vi så det i Grækenland her i juli.

Nous l'avons vu par l'exemple de l'Espagne.
Vi har set det i eksemplet Spanien.

Nous l'avons vu avec les téléphones portables.
Vi har set det med mobiltelefonen.

Nous l'avons vu au sommet de l'OTAN à Rome.
Vi har set det under NATO-topmødet i Rom.

Nous l'avons vu dans tous les pays de la planète.
Vi har set det i alle lande i hele verden.

Nous l'avons vu alors qu'il était blessé.
Vi har set det, mens han har været skadet.

Comme nous l'avons vu, la CIA est pleine de bonnes idées.
Som vi har set, er CIA fuld af gode ideer.

Comme nous l'avons vu, il deviendra plus sain et plus calme.
Som vi har set, bliver det sundere og roligere.

Nous l'avons vu dans le cadre d'une tournée"hop- on hop".
Vi så det som en del af en"hop-on, hop off tour.".

Comme nous l'avons vu plus haut, il y avait des.
Som vi har set det ovenfor, så findes, der mange.