Hvad Betyder L'EAU CONSTITUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vand er
• vand udgør

Eksempler på brug af L'eau constitue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'eau constitue un domaine extrêmement sensible.
Vand er et overordentligt følsomt emne.

Leurs activités culinaires et l'utilisation de l'eau constituent ce qui met en route l'écosystème.
Deres madlavning og brug af vand igangsætter og udgør drivkraften i økosystemet.

L'eau constitue un besoin vital pour chaque plante.
Vand er livsvigtigt for alle planter.

En matière d'hygiène intime, l'eau constitue la meilleure méthode, la plus efficace et la plus économe.
Når det drejer sig om personlig hygiejne, er vand den bedste og mest effektive og skånsomme metode.

L'eau constitue un besoin vital pour chaque plante.
Vand er livsvigtigt for enhver plante.

L'utilisation de savon et le rinçage à l'eau constituent un moyen efficace de limiter le nombre de virus sur la peau.
Håndvask med vand og sæbe er også en effektiv måde at reducere antallet af virus på huden.

L'eau constitue environ 60% du corps d'un adulte.
Vand udgør omkring 60% af kroppen hos en voksen.

Toutes les études scientifiques sont désormais formelles: l'eau constituera l'enjeu essentiel dans les années qui viennent.
Alle de videnskabelige undersøgelser er nu formelle: Vandet vil udgøre en væsentlig faktor i de kommende år.

L'eau constitue presque ¼ du poids d'une mèche de cheveux.
At vandet udgør næsten en fjerdedel af vægten af et hårstrå.

Je salue cette résolution, qui souligne l'interdépendance des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels et souligne que l'accès à l'eau constitue un droit de l'homme.
Jeg glæder mig over denne beslutning, hvori den indbyrdes afhængighed mellem borgerlige, politiske, økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder fremhæves, og det påpeges, at adgang til vand anses for en grundlæggende rettighed.

M souligne que l'eau constitue un droit humain inaliénable.
Manifestet fastslår, at vand er en umistelig menneskeret.

C'est grave, car s'il est vrai que l'eau est de plus en plus un bien économiquement important, il est vrai aussi que le droit à l'eau constitue un droit humain et social de tous les peuples.
Det er alvorligt, fordi hvis det er rigtigt, at vand i stadig højere grad er et gode af stor økonomisk betydning, så et det også tilfældet, at retten til vand udgør en menneskeret for alle folk i alle samfund.

L'eau constitue la majeure partie des organismes vivants.
Vand udgør også størstedelen af alle levende organismer.

Dans beaucoup de villes au Portugal, nous risquons même de manquer d'eau pour la population. Je voudrais donc souligner à ce stade que l'eau constitue un bien public irremplaçable et un droit de l'homme universel, qui doit être protégé et qui ne doit en aucun cas être traité comme une marchandise.
I mange kommuner er der navnlig i Portugal ligefrem risiko for, at der ikke vil være nok drikkevand til at forsyne befolkningen, hvorfor jeg her gerne vil fremhæve, at vand er et uerstatteligt offentligt gode, en universel menneskeret, der bør beskyttes, og som under ingen omstændigheder må behandles som en vare.

L'eau constitue approximativement un quart du poids total d'un cheveu.
At vandet udgør næsten en fjerdedel af vægten af et hårstrå.

Après tout, l'eau constitue notre ressource naturelle la plus fondamentale.
Vand er jo vores mest grundlæggende naturressource.

L'eau constitue approximativement un quart du poids total d'un cheveu.
Vand udgør omkring det kvarte af den totale vægt af hårroden.

Si, comme le dit Draper, le District de gestion de l'eau constitue une violation du Minimum s'écoule et niveaux règle-- si elle a été bombant eau injustement à parties il ne devrait pas, pourquoi est- ce qu'il n'a pas direct sa lettre au Corps de l'armée?
Hvis som Draper siger, Landkreis Water Management er i strid med Minimum løber og niveauer regel--hvis det har disker vand uretfærdigt til parterne bør det ikke hvorfor han ikke direkte sit brev til armékorps?

L'eau constitue un autre facteur limitatif, notamment à l'échelle mondiale.
En anden vigtig begrænsende faktor er vand, især på globalt niveau.

L'eau constitue donc plus de la moitié des composants constituant notre corps.
Vand udgør langt over halvdelen af, hvad vi består af.

L'eau constitue un autre domaine important, pour lequel neuf projets ont été sélectionnés.
Vand er et andet vigtigt fokusområde, og ni projekter er udvalgt.

Vent et l'eau constituent la force de couler les éléments naturels et l'effet qu'ils produisent sur le paysage de la terre.
Vind og vand sammen udgør kraft af fritflydende naturlige elementer og den virkning, de producerer på landskabet af jorden.

L'eau constitue 55 à 75% du poids du corps, vous pouvez survivre des semaines sans nourriture, mais vous ne pouvez pas survivre plus que quelques jours sans eau!.
Vand udgør 55-75% af din totale kropsvægt, og du kan overleve flere uger uden mad, men du kan ikke overleve mere end et par dage uden vand!.

L'eau constitue un élément indispensable à la fabrication de nos boissons et est nécessaire à la culture des ingrédients agricoles que nous utilisons.
Vand er hovedingrediensen i vores drikkevarer, centralt i vores produktionsproces og nødvendigt for at dyrke de landbrugsprodukter, vi bruger som ingredienser.

L'eau constitue un élément clé de l'extension du jardin de sculptures, qui enveloppe une lagune remodelée et débarrassée de la boue qui s'était accumulée dans la lagune au fil des ans.
Vand er et vigtigt træk ved skulpturhavens udvidelse, der omslutter en lagune, der er omformet og ryddet for det mudder, der havde samlet sig i lagunen gennem årene.

Le beurre est une émulsion aqueuse dans la matière grasse du lait, l'eau constituant la phase dispersée et la matière grasse, la phase continue.
Smør er en emulsion af vand i mælkefedt, i hvilken vandet udgør den dispergerende fase og fedtstoffet den kontinuerlige fase.

Voir également les notes explicatives du SH, no 0405, intitulé A. Le beurre est une émulsion aqueuse dans la matière grasse du lait, l'eau constituant la phase dispersée et la matière grasse, la phase continue.
Se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 0405, afsnit A. Smør er en emulsion af vand i mælkefedt, i hvilken vandet udgør den dispergerende fase og fedtstoffet den kontinuerlige fase.

On crut que le feu et l'eau constituaient des barrières infranchissables pour les esprits.
Både ild og vand mentes at udgøre uigennemtrængelige barrierer for spøgelserne.