Hvad Betyder L'EFFET FINAL på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den endelige effekt
• den endelige virkning

Eksempler på brug af L'effet final på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'effet final est multiforme.
Den endelige virkning er multifacetteret.

Il en résultera donc une plus grande satisfaction de l'homme pour l'effet final.
Det vil derfor være mere glædeligt for manden fra den endelige virkning.

Grâce à cela, l'effet final fait forte impression et attire les clients.
Takket være dette giver den endelige effekt et stort indtryk og tiltrækker kunder.

Image, si viennent à la vie, et les lumières va créer l'effet final de la réalité des images.
Billede, hvis kommer til livet, og lysene vil skabe den endelige effekt af reality billeder.

Le disque de coupe est l'effet final de conceptions complexes et de solutions techniques.
Skærepladen er den endelige effekt af komplekse designs og tekniske løsninger.

Les utilisateurs sont autorisés à prévisualiser et à comparer simultanément l'effet original et l'effet final.
Brugere har lov til at forhåndsvise og sammenligne den oprindelige og endelige effekt samtidigt.

Et afin de prendre l'effet final, et non la possibilité de le faire.
Og inden for estimeres den endelige effekt, ikke muligheden for at gøre den..

La facilité d'application est un atout indéniable de cette solution, ainsi que l'effet final, léger, frais et esthétique.
Den lette anvendelse er et ubestrideligt aktiv for denne løsning, såvel som den endelige effekt, som er let, frisk og æstetisk.

Et dans le pays, l'effet final est créé, pas la possibilité de l'atteindre.
Og inden for estimeres den endelige effekt, ikke muligheden for at gøre den..

Comme dans le cas de la garde- robe, les Français et les cosmétiques préfèrent la simplicité et l'effet final.
Som det er tilfældet med garderobeskabet, foretrækker franskmanden og i kosmetik enkelhed og endelig effekt.

L'effet final est un site très moderne, simple de prise en main, et parfait pour découvrir rapidement l'ensemble.
Den endelige effekt er en simpel moderne site af greb, og perfekt til hurtigt opdage alle.

Les images composées de plusieurs parties sont construites de manière à s'assurer que l'effet final soit une unité cohérente et visuellement esthétique.
Billeder sammensat af flere dele er konstrueret på en måde, der sikrer, at den endelige effekt er en sammenhængende og visuelt æstetisk enhed.

Après avoir déterminé l'effet final que nous souhaitons obtenir, nous pouvons choisir une bonne offre en matière de traduction.
Efter at have fastslået, hvilken endelig effekt vi vil opnå, kan vi vælge et gunstigt tilbud, hvis du skal oversætte.

Sur cette base, nous pouvons dire que chaque solution correspond à une sorte séparée des lampes design sur l'emplacement de ce qui dépendra de l'effet final.
På dette grundlag kan vi sige, at hver opløsning svarer til en separat form for designer lamper på placeringen heraf vil afhænge af den endelige effekt.

Après avoir déterminé l'effet final que nous souhaitons obtenir, nous pouvons choisir une bonne offre en matière de traduction.
Når vi har bestemt hvilket slutresultat vi ønsker at købe, kan vi vælge det optimale tilbud, når det kommer til oversættelser.

Il faut se rappeler que le rouleau de peinture(poils courts) renfoncements ne tache pas, qui est, l'effet final sera différent du pinceau ou d'un spray.
Det bør erindres, at malerrulle(kort nap) ikke recesser plette, det er, vil den endelige effekt være forskellig fra den pensel eller en spray.

L'effet final le plus important, cependant, est la lutte contre la douleur persistante, quelle que soit sa source.
Den vigtigste endelige effekt er imidlertid at bekæmpe vedvarende smerte uanset kilden til dens oprindelse.

Pour les besoins d'un simple ajout à une soupe de salade, de chou ou de bigos, un couteau bien aiguisé ou une coupe-caisse manuelle suffisait et l'effet final pouvait être apprécié presque immédiatement.
Til en simpel tilføjelse til en salat, kål eller bigos suppe var det nok med en skarp kniv eller manuel kålskiver, og slutresultatet kunne nydes næsten med det samme.

Après avoir saisi l'effet final recherché, nous pouvons choisir une offre favorable en matière de traduction.
Efter at have kontrolleret, hvilken endelige effekt vi vil opnå, kan vi fortsætte med valget af det optimale tilbud, når det kommer til oversættelser.

Cependant, vous devez vous rappeler que chaque organisme est différent, et le moment de l'action et l'effet final dépend également de l'alimentation et du type d'exercice que nous avons choisi pour nous- mêmes.
Du skal dog huske på, at hver organisme er anderledes, og tidspunktet for handling og den endelige effekt afhænger også af kost og hvilken slags motion vi selv vælger.

L'effet final est le même que celui observé dans les stades de football, où le terrain de jeu apparaît en alternant des groupes avec différentes nuances de vert.
Den endelige effekt er den samme som set i fodboldstadioner, hvor spillereglerne vises i skiftende bånd med forskellige nuancer af grønt.

Comme tous les stratifiés Decobel, ce tissu a subi différentes fixations pour conserver sa douceur malgré le laminage, tandis que la texture de velours donne l'effet final en trois dimensions.
Ligesom alle Decobel-laminater har dette stof gennemgået forskellige fastgørelser for at opretholde blødhed på trods af lamineringen, mens fløjlens tekstur giver den endelige tredimensionale effekt.

Après avoir déterminé l'effet final que nous souhaitons obtenir, nous pouvons choisir une bonne offre en matière de traduction.
Efter at have kontrolleret, hvilken endelige effekt vi vil opnå, kan vi fortsætte med valget af det optimale tilbud, når det kommer til oversættelser.

Tipard DVD to PSP Suite for Mac fournit également de nombreuses fonctions personnalisées, telles que la prévisualisation de l'effet final, la prise d'instantané, la recherche de formats de sortie dans la liste des profils.
Tipard DVD til PSP Suite til Mac giver også mange individualiserede funktioner som f. eks. Forhåndsvisning af den endelige effekt, tage et snapshot og søger outputformater i profillisten.

Si l'effet final l'insuffisance veineuse chronique, sa peau est endommagée avec toutes les conséquences, y compris en violation de la barrière de protection.
Hvis den endelige effekt kronisk venøs insufficiens, er hendes hud beskadiget med alle de konsekvenser, herunder i strid med den beskyttende barriere.

Nous ne pouvons pas nous attendre à ce que le portefeuille contienne seulement quelques sous, et nous pouvons tirer parti de l'aide des traducteurs les plus populaires et souvent les moins précis, mais au cas où l'effet final ne serait pas dans notre plan.
Vi kan ikke kræve, at vi ikke ved, hvad der kun har få cent i vores portefølje, og vi kan i det mindste få succes med de billigste og ofte mindst nøjagtige oversætters tjenester, når slutresultatet ikke er i vores tidlige planer.

Enfin, on constate que, d'un point de vue dynamique, l'effet final ex-post est toujours inférieur à l'effet initial d'une part et ne représente plus que 60 à 70% du choc défini ex-ante.
Det skal endelig nævnes, at den endelige ex post-effekt i den dynamiske analyse altid er mindre end begyndelseseffekten og kun udgør 60-70% af påvirkningen(målt ex ante).

Nous ne pouvons pas regarder ce que nous savons, nous n'atteignons que quelques centimes dans le portefeuille, et l'aide des traducteurs les plus populaires et souvent les moins importants ne peut être gagnée que par le succès, lorsque l'effet final n'est pas sur notre plan.
Vi kan ikke kræve det, vi ved, og kun genkende nogle få øre i porteføljen, og vi kan kun bruge hjælp fra de mest tilgængelige og ofte mindst nøjagtige oversættere, når den endelige virkning ikke er i vores forgrund.

Lorsque vous prévisualisez l'effet final, le bouton Effet vous aide à concevoir et à personnaliser l'effet de film en modifiant la luminosité, le contraste et la saturation de la vidéo.
Når du forhåndsviser den endelige effekt, hjælper knappen Effekt dig til at designe og tilpasse filmeffekten ved at ændre video Lysstyrke, Kontrast, Mætning.

Nous ne pouvons pas regarder ce que nous savons en créant seulement quelques centimes dans le portefeuille, et nous pouvons utiliser les services des traducteurs les moins chers et souvent les moins importants au cas où l'effet final ne se produirait pas au début du plan.
Vi kan ikke kræve, at vi ikke ved, hvad der kun har få cent i vores portefølje, og vi kan i det mindste få succes med de billigste og ofte mindst nøjagtige oversætters tjenester, når slutresultatet ikke er i vores tidlige planer.