Que Veut Dire EL EFECTO FINAL en Français - Traduction En Français

• l'effet final

Exemples d'utilisation de El efecto final en Espagnol et leurs traductions en Français

Una erección más firme y más prolongado es el efecto final.
Une érection plus ferme et plus prolongée est l'effet final.

El efecto final, sin embargo, es el mismo en ambos casos.
L'effet final, cependant, est le même dans les deux cas.

Hemos incluido algunos ejemplos en el software para ilustrar el efecto final.
Nous avons inclus quelques exemples dans le logiciel pour illustrer l'effet final.

El efecto final es un ambiente desconcertante, recuerda a una galería en rebeldía; imágenes que faltan.
L'effet final est un environnement désorientant, réminiscence d'une galerie par contumace; images manquantes.

Aunque el olor es irritante por un día o dos, el efecto final es maravilloso.
Bien que l'odeur soit déplaisante pendant 1 à 2 jours, le résultat final est hallucinant.

El efecto final es el de una cama básica y habitaciones modernas, adecuadas para el joven y contemporáneo.
L'effet final est celui d'une chambre à coucher chambres essentiels et modernes appropriés pour les jeunes et contemporain.

Crear Diagrama ER Fácilmente Ver Símbolos de Diagrama ER Hemos incluido algunos ejemplos en el software para ilustrar el efecto final.
Voir des exemples de modèle entité-association Nous avons inclus quelques exemples dans le logiciel pour illustrer l'effet final.

Me gustó mucho el efecto final y el costo era limitado. Nos gustó tanto que hice otro, en el green, para la casa de mi hermana.
J'ai vraiment apprécié l'effet final et le coût a été limité. Nous avons tellement aimé que j'ai fait une autre, sur le green, pour la maison de ma soeur.

El alfa-HCH es uno de los principales estimuladores del sistema nervioso central, pero el efecto final de los isómeros mezclados depende de su composición IPCS, 2001.
L'alpha-HCH agit essentiellement comme un stimulant, mais l'effet final des mélanges d'isomères dépend de leur composition PISC, 2001.

Sin embargo, el efecto final de los cambios depende de la situación de empleo futura de los que reciben la prestación.
Les effets définitifs de ces modifications sont toutefois bien entendu liés à la situation en matière d'emploi des bénéficiaires de cette allocation.

Cuando usted presupuesta para cualquier pantalla, y especialmente una pantalla de LEDs, usted debe ser consciente que sin la consideración para el contenido, el efecto final será pobre.
Quand vous économisez pour n'importe quel écran, et particulièrement un écran LED, vous devriez se rendre compte que sans considération pour le contenu, l'effet final sera pauvre.

Para que el efecto final concuerde con las expectativas del cliente, hay que realizar una serie de actividades que permitan conseguir la mejor calidad del empaque.
Pour que l'effet final soit conforme aux attentes du Client, il faut réaliser une série d'interventions qui permettront d'acquérir une qualité supérieure à l'emballage.

A pesar de la diversidad de vías, existe coincidencia sustancial en el efecto final, consistente en la devolución de las prestaciones o compensación por el beneficio obtenido.
Malgré la diversité de moyens d'action, il existe une convergence substantielle quant à l'effet final qui vise à la restitution des prestations ou à la compensation du profit obtenu.

El efecto final sería una reducción en la escala de cuotas de unos pocos países con un alto INB per capita, y un aumento en la escala de cuotas de los países con niveles medios de INB per capita.
L'effet final serait une diminution de la quote-part de quelques pays au RNB par habitant élevé et une augmentation correspondante de la quote-part des pays à revenu moyen.

Los dos primeros fotogramas clave indican los puntos de inicio y finalización del efecto inicial, mientras que los dos últimos indican los puntos de inicio y finalización del efecto final.
Les deux premières images clé indiquent le début et la fin de l'effet de début et les deux dernières, le début et la fin de l'effet de fin.

Para Doc Johnson lo importante es el efecto final, no el número de participantes 7 artículo disponible artículos disponibles Advertencia:¡Últimos artículos en inventario!
Pour Doc Johnson si important est l'effet terminé, pas le nombre de participants 7 produit disponible produits disponibles Attention: dernières pièces disponibles!

Estas sustancias tienen efectos propios de relajación profunda, y están muy implicados en la absorción de THC. Por lo tanto, el efecto final viene dado por una sutil combinación de diferentes cannabinoides.
Ces substances ont un fort effet relaxant et permettent aussi une meilleure assimilation du THC. Ainsi l'effet final découle d'une subtile combinaison des différents cannabinoids.

El efecto final se completa, con las esferas que sacuden, presentar y poner a bailar a la respiración de la aspiradora, en los lados de la sala, el sabor de la música.
L'effet final est terminée, avec les sphères qui shake, à présenter et à danser au souffle de l'aspirateur, sur les côtés de la salle, le goût de la musique.

En la captura que ves aquí debajo- dónde señala la mano- los bloques están todavía ahí y tenemos que quitarlos. En la versión del PSP X3, no podemos fusionar todo porque el efecto final es diferente.
L'impression d'écran ci-dessous montre ceci- voir la main- des blocs sont toujours là et nous allons les supprimer. Dans la version de PSP 13, nous ne pouvons pas simplement fusionner les calques, parce que nous obtenons un effet final différent.

El efecto final será el mismo índice de paro a escala macroeconómica, pero en este caso repartido de forma más equitativa entre las diferentes poblaciones afectadas por el paro.
L'effet final se traduira alors par le même taux de chômage à l'échelle macro-économique, mais cette fois-ci réparti de façon plus équitable entre les différentes populations touchées par le chômage.

La alternativa, reducir el uso, ciertamente suena de lo más sencillo-una reducción general del 20%- pero no proporciona la mejor protección al consumidor porque sólo puede contemplarse en términos de cantidades y no del efecto final. el riesgo final..
L'alternative, une réduction de l'utilisation, a l'air attirante et simple- une réduction globale de 20%- mais elle n'offre pas la meilleure des protections pour le consommateur car elle ne peut être considérée qu'en termes de quantités et non en termes d'effet final et de risque final..

El efecto final de la posición adelantada por la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria consistiría en impedirnos alcanzar los objetivos de Lisboa, así como debilitar la posición de las pequeñas y medianas empresas.
L'effet final de la position avancée par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire serait de nous empêcher d'atteindre les objectifs de Lisbonne et d'affaiblir les petites et moyennes entreprises.

El trayecto del empaque, desde el momento de la preparación del proyecto hasta el momento cuando se expone en la estantería de una tienda, es largo. Para que el efecto final concuerde con las expectativas del cliente, hay que realizar una serie de actividades que permitan conseguir la mejor calidad del empaque.
Le chemin d'un emballage du moment de préparation de son projet jusqu'au comptoir d'un magasin est long. Pour que l'effet final soit conforme aux attentes du Client, il faut réaliser une série d'interventions qui permettront d'acquérir une qualité supérieure à l'emballage.

Es difícil pronosticar cuál será el efecto final de la crisis del Sudeste asiático para la posición de competencia relativa de la Unión Europea, en especial si se considera que la fluctuación de los tipos de cambio en los países del Sudeste asiático puede tener una repercusión sobre su rendimiento comercial y su competencia, de forma que es difícil en este momento hacer pronósticos.
Il est difficile de pronostiquer l'effet final de la crise du sud-est asiatique pour la position de concurrence relative de l'Union européenne, notamment si l'on considère que la fluctuation des taux de change dans les pays du sud-est asiatique peut avoir des répercussions sur son rendement commercial et sa concurrence, de sorte qu'il est difficile de faire actuellement des pronostics.

Tiradores integrados o aplicados a las puertas, perfiles en sesgo o sistemas push-pull: la apertura de los elementos puede realizarse en múltiples maneras, todas caracterizadas por su eficiencia y practicidad. Depende del efecto final que se quiere obtener:¿cocina con toques de estilo o diseño totalmente lineal? A cada uno la suya.
Poignées intégrées ou montées sur les portes, profils inclinés ou systèmes push-pull: l'ouverture des éléments peut s'effectuer de différences façons possibles, toutes pratiques et performantes. Tout dépend de l'effet final que l'on souhaite obtenir: une cuisine stylisée ou bien design avec une linéarité totale? À chacun la sienne.

La realización del diseño en la superficie del vidrio se ha realizado en la segunda elaboración del bloque, después de su cocción en el horno, utilizando una especial mascarilla de protección, aplicada antes de sumergir el bloque en un"baño" de satinado, con el efecto final de juegos y contrastes de claroscuro entre la superficie tratada opaca y la superficie original transparente.
La réalisation du dessin sur la surface vitrée est réalisée en phase de transformation secondaire de la brique, après le recuit dans le four, grâce à l'utilisation d'un masque de protection appliqué avant l'immersion de la brique dans un«bain» de satinage, avec l'effet final de jeux et contrastes entre la surface traitée opaque et la surface originelle transparente.

Los orígenes finitos son útiles, pero sólo las causas divinas revelan los efectos finales.
Les origines finies sont utiles, mais seules les causes divines révèlent les effets finals.

Los efectos finales del estiramiento de la frente no serán evidentes durante unos meses.
Les effets définitifs du lifting du front ne seront pas visibles pendant quelques mois.

Concluyó que"los efectos finales, sin embargo, son muy inciertos y en general dependerán también de las políticas del productor.
Elle a fait observer en conclusion que les effets finals étaient toutefois très incertains et, de façon générale, dépendraient aussi des politiques du producteur.

Sin embargo, hay numerosos hombres que en la actualidad han probado estas cápsulas personalmente y había sido fascinado usando los efectos finales.
Mais, il ya de nombreux hommes qui ont actuellement testé ces capsules personnellement et avait été fasciné en utilisant les effets finaux.

Comment utiliser "el efecto final" dans une phrase en Espagnol

El efecto final era, cuando menos, simpático.

El efecto final del "trumpismo en los EE.

De ellos dependerá el efecto final que busques.

Fue el efecto final de aquellos días intensos.

Este es el efecto final que hemos conseguido.

El efecto final es una apariencia tremendamente natural.

Es decir, el efecto final será más natural.

El efecto final está sujeto al producto real.

Considero que el efecto final es bastante aceptable.

El efecto final resulta tan espectacular como original.

Comment utiliser "l'effet final" dans une phrase en Français

L effet final sur I(Y, i) est donc incertain.

Le son est très important quant à l effet final produit

pour pouvoir mieux profiter du mouvement, si bien que l effet final peut différer de celui prédit.

Malgré tout , l effet final est joli quand même et ce stick est pratique à emmener en voyage , il s estompe parfaitement .

4 tionale qui agrège ces deux dimensions dont l effet final est le même du point de vue des salariés concernés.

Il est nécessaire de bien cadrer le chantier pour obtenir l effet final recherché en adéquation avec la stratégie de développement que vous souhaitez mener.